وَقَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَقَّرَ

وَقَّرَ

أَظْهَر احترامًا مَقْرونًا بالتَّقْدير و المَودَّة،عظَّم و كرَّم(آراميّة):«وقَّر مُعلِّمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1550)
sourceLink

عَظّمَ‌
(
دستور اللغة
, ص818)
sourceLink

وَقَّرَه

[التوقیر]: احترام گذاشتن، ارج نهادن، حرمت نهادن (بر كسى)، عزيز داشتن (كسى را). باوقار و متين كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص763)
sourceLink

يقال: وَقَّرَه إِذا بَجَّلَه و لم يَستخِفّ به و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص597)
sourceLink

تُوَقِّرُوه

وَقَّرَ الرجلَ‌: بجَّلَهُ‌.و تُعَزِّرُوه و تُوَقِّرُوه ; و التوقير : التعظيم و التَّرْزِينُ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص291)
sourceLink

وَقَّرْتُه

بَحَّلْته
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص13)
sourceLink

و وقّرته توقيراً إذا بجَّلته،و لم تستخِفّ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص685)
sourceLink

وَقَّرَتِ الأَسفارُ فلانا

صلَّبَتْه و مرَّنتْه عليها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1049)
sourceLink

وَقَّرَ الشيخَ تَوْقِيرا

بجَّلهُ و عظَّمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

يُوَقِّرُ الناسُ العالمَ

يحترمونه و يجلّونه و يعظّمونه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص838)
sourceLink

وَقَّرَ فلانٌ الدابَّةَ

سَكَّنَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1049)
sourceLink

وَقَّرَتْني الاسفارُ

صلَّبتني و مرَّنتني عليها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

أَي صَلَّبَتْني و مَرَّنَتْني عليها; قال ساعدة الهذلي يصف شهدة: أُتِيحَ لها شَتْنُ البَراثِنِ مُكْزَمٌ‌ أَخُو حُزَنٍ قد وَقَّرَتْه كُلُومُها لها: للنخل.مكزم قصير.حُزَنٌ من الأَرض: واحدتها حُزْنَةٌ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص292)
sourceLink

وَقَّرتْه الأَسْفار

صَلّبَتْه و مَرَّنته عَلَيْها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1550)
sourceLink

إِذا صَلَّبتْه و مَرَّنَته كأَنّهَا جَرحَتْه فتَعَوَّد عليها
(
تاج العروس
, ج7 , ص597)
sourceLink

وَقَّرْتُ فلانا

بجلته و رأيت له هيبة و إجلالا
(
العین
, ج5 , ص207)
sourceLink

وَقَّرَ الدابَّةَ

ستور را رام و آرام كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص993)
sourceLink

سكَّنها
(
المنجد فی اللغة
, ص912)
sourceLink

سكَّنها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

وَقَّرْتُ الرجل

إِذا عظمته
(
لسان العرب
, ج5 , ص291)
sourceLink

إذا عظّمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص216)
sourceLink

و وقَّرتُ الرجلَ توقيراً ،إذا سكّنته،و كذلك الدابّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص797)
sourceLink

وَقَّرَ الشّيخَ

پير مرد را بزرگ و احترام داشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص993)
sourceLink

بجَّله و عظَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص912)
sourceLink

وَقَّرَ الشى ءَ

جعلَ‌ فيه آثارًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1049)
sourceLink

وَقَّرَ للشيءِ

براى آن چيز نشانه‌ها و آثارى قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص993)
sourceLink

جعل لهُ وقراتٍ اي آثاراً. يقال«وَقَّرَتني الأَسفارُ»اي صلَّبَتني و مَرَّنَتني عليها
(
المنجد فی اللغة
, ص912)
sourceLink

جعل لهُ وقَرَات اَي: آثاراً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

وَقَّرَ الرجلَ

بجَّلَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص753)
sourceLink

بجَّلَهُ
(
لسان العرب
, ج5 , ص291)
sourceLink

بَجَّلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص550)
sourceLink

وَقَّر الدابة

سَكَّنَها
(
لسان العرب
, ج5 , ص291)
sourceLink

سكَّنَها،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص550)
sourceLink

وَقَّرَ فلانا

فلانى را زخمى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص993)
sourceLink

جَرَّحه
(
المنجد فی اللغة
, ص912)
sourceLink

جرَّحهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

رَزَّنَهُ‌. ¦¦
عَظَّمَه و بَجَّلَه. ¦¦
جَرَّحَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1049)
sourceLink

وَقَّرَ زيدا

رزنهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

وَقَّرَ في القرآن

لِتُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُعَزِّرُوهُ وَ تُوَقِّرُوهُ وَ تُسَبِّحُوهُ (آیه 9/سوره الفتح) sourceLink

توقير بمعنى تعظيم است
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص234)
sourceLink

وَقَّرَ الرجلَ‌: بجَّلَهُ. و تُعَزِّرُوه و تُوَقِّرُوه ; و التوقير: التعظيم و التَّرْزِينُ. . . و وَقَّرْتُ‌ الرجل إِذا عظمته. و في التنزيل العزيز: وَ تُعَزِّرُوهُ‌ وَ تُوَقِّرُوهُ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص291)
sourceLink

وقَّره: أي أجلَّه و عظَّمه.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7261)
sourceLink

وقَّرْتُ‌ الرجل: إذا عظّمته. و منه قوله جل و عزّ: وَ تُعَزِّرُوهُ‌ وَ تُوَقِّرُوهُ‌ [الفتح.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص216)
sourceLink

وَقَّر الرجلَ‌: بَجَّلَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص550)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَقَّرَ

وَ إِيَّاكَ أَنْ يَنْزِلَ بِكَ اَلْمَوْتُ وَ أَنْتَ آبِقٌ مِنْ رَبِّكَ فِي طَلَبِ اَلدُّنْيَا وَ إِيَّاكَ وَ مُصَاحَبَةَ اَلْفُسَّاقِ فَإِنَّ اَلشَّرَّ بِالشَّرِّ مُلْحَقٌ وَ وَقِّرِ اَللَّهَ وَ أَحْبِبْ أَحِبَّاءَهُ وَ اِحْذَرِ اَلْغَضَبَ فَإِنَّهُ جُنْدٌ عَظِيمٌ مِنْ جُنُودِ إِبْلِيسَ وَ اَلسَّلاَمُ

وقر الشيخ: بجله و عظمه و زيدا رزنه (اقرب) پير را تعظيم و تبجيل نمود زيد را سنگين قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مَنْ وَقَّرَ صَاحِبَ بِدْعَةٍ فَقَدْ أَعَانَ عَلَى هَدْمِ اَلْإِسْلاَمِ

أي عظمه. و اَلتَّوْقِيرُ : التعظيم
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص513)
sourceLink

وَقِّرُوا كِبَارَكُمْ

أي عظموهم و ارفعوا شأنهم و منزلتهم، و المراد بالكبار ^ ما يشمل السن و الشأن كالمعلمين
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص513)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ وَقَّرَ

المداخل المتضادة لـ وَقَّرَ

مداخل لها جذر واحد لـ وَقَّرَ

الوَاو و القاف و الراء:أصلٌ‌ يدلُّ‌ على ثِقَل فى الشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص132)sourceLink

الأسماء

الوَقّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المَوَاقِرمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَقُرمشتق ثلاثی مجرد الوَقَرِيّمشتق ثلاثی مجرد الوَقِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الوَاقِرمشتق ثلاثی مجرد الوَقارمصدر ثلاثی مجرد المُتَوَقِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالوَقْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُوقَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَقْرَىمشتق ثلاثی مجرد المِيقَارمشتق ثلاثی مجرد المُوقَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقِرَةمصدر ثلاثی مجرد الأوْقارالوَقْرَةمصدر ثلاثی مجرد الوَقَرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَوْقُورمشتق ثلاثی مجرد المُوقِرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالموقرةمصدر میمی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد /مصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوقُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلوَاقِرَةمشتق ثلاثی مجرد التَّيْقُورمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوِقْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَقُورمشتق ثلاثی مجرد المَوْقُورَةمشتق ثلاثی مجرد التَّوقُّريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوِقارمصدر ثلاثی مجرد الوَقِيرمشتق ثلاثی مجرد التَّوْقِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوقِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَقَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوْقَرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.