وَلَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَلَّدَ

وَلَّدَ

حضَر وِلادة أُنْثى فعالجها حين يبين الولد منها،ساعدها في وِلادتها ¦¦
أَنْتَج:«وَلّد حَرارة» ¦¦
خَلَّف،سبَّب،أَحدث،أنتج:«ولَّد حقدًا»،«وَلّد شرورًا» ¦¦
أيقظ‍‌، بَعَث:«ولَّد شُعورًا»،«وَلّد آمالاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1557)
sourceLink

و وَلَّدَ غَنَمَهُ تَوْليداً : نَتَجَها، أَو التَّوليدُ للغَنَمِ و النَّتْجُ للإبِلِ و ذلكَ إذا ولِيَها حَتَّى وَضَعَتْ ، قال حَسّانُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص337)
sourceLink

وَلَّدها

زاياندن؛در زايمان كمك كردن(ماما زنى را)؛به وجود آوردن،پديد آوردن(چيزى را)، موجب ظهور(چيزى)شدن،خلق كردن،ساختن (چيزى را)؛پروردن،تربيت كردن(كودك را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص769)
sourceLink

وَلَّدْنَاهَا

نَتَجْنَاها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص357)
sourceLink

... و الناتجُ للإبل بمنزلة القَابِلَة للمرأة إذا وَلَدَتْ ، يقال في الشاة: ولَّدناها أي وَلِينا وِلادَتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص126)
sourceLink

بدأ الإنسان يُوَلِّدُ الطّاقةَ من الماء الجاري

ينشئها منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص844)
sourceLink

وَلَّدَ بعضُ الأدباء الكلامَ أو الحديثَ

استحدثه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص844)
sourceLink

وَلَّدْتُ عَامَّةَ أَهْلِ دِيارِنَا

أَي كُنْتُ‌ لهم قابِلَةً‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص328)
sourceLink

ولَّدَتْهَا الْقَابِلَةُ تَوْلِيداً

تَوَلَّتْ وِلاَدَتَهَا و كَذلِكَ إِذَا تَوَلَّيْتَ وِلادَةَ شَاةٍ و غَيُرِهَا قُلْتَ‌ وَلَّدْتُها
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص671)
sourceLink

وَلَّدَت القابلةُ فلانةَ توليدا

تولَّت ولادتها و كذا اذا تولَّت ولادة شاة او غيرها قلت ولَّدتها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص828)
sourceLink

وَلَّدْتُ عامَّةَ أَهْلِ دارِنا

و عن امرأة من سُلَيم: ولّدتُ عامّة أهل دارنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص688)
sourceLink

انا وَلَّدتُ عامة أهل ديارنا

اَي: كنت لهم قابلة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص869)
sourceLink

وَلَّدَتِ القابلةُ المرأَةَ

ماما زن را زايانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص996)
sourceLink

تولَّت ولادتها.يقال «وَلَّدَ الرجُلُ غنمَهُ»كما يقال«نَتَّج إبلَهُ»
(
المنجد فی اللغة
, ص917)
sourceLink

وَلَّدَ الرجلُ غنمَهُ تولِيدا

كما يقال نتَّج إبلَهُ (اللسان) هذا وارد في الكتاب لكن ليس بهذا الوضوح.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص869)
sourceLink

يقال: ولَّد الرجل غَنَمه توليداً كما يقال: نَتَّجَ إِبله.
(
لسان العرب
, ج3 , ص469)
sourceLink

وَلَّدَ القومُ كلاما و حديثا

استحدثوهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص828)
sourceLink

وَلَّدَتِ القابلةُ الحاملَ

أولدتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص844)
sourceLink

وَلَّدَ الشى ءَ من الشَّى ء

انشأَه منه
(
المنجد فی اللغة
, ص917)
sourceLink

انشاَهُ منهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص828)
sourceLink

أَنشأَه منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1056)
sourceLink

وَلَّدَ الكلامَ او الحديثَ

سخن يا حديث نو و تازه آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص996)
sourceLink

استحدثه
(
المنجد فی اللغة
, ص917)
sourceLink

وَلَّدَ الكلامَ و الحديثَ

استحدثه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1056)
sourceLink

و وَلَّدَ الكَلامَ و الحديثَ تَوْليداً : اسْتَحْدَثَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص338)
sourceLink

وَلَّدْت الشاةَ تولِيدا

إِذا حضَرْت وِلادتها فعالَجْتها حين يبين الولد منها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص469)
sourceLink

وَلَّدَ الشى ءَ من الشّي

چيزى را از چيز ديگرى به وجود آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص996)
sourceLink

ولَّد الرجل غَنَمه

كما يقال نَتَجَ إبله نَتْجاً
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص554)
sourceLink

وَلَّدَ الوَلَدَ

تربيت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص996)
sourceLink

رَبَّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص917)
sourceLink

ربَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص828)
sourceLink

ربّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1056)
sourceLink

وَلَّدَ الأُنْثى

حضر وِلادَها فعالجها حين يبين الولدُ منها. و يقال:ولَّدَ الشاةَ‌ و نحوَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1056)
sourceLink

وَلَّدَ حرارةً

حرارتى ايجاد كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص769)
sourceLink

وَلَّدَ طاقةً

نيرو به وجود آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص769)
sourceLink

وَلَّدَه من

به عمل آوردن،ايجاد كردن(چيزى را از چيزى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص769)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَلَّدَ

قولُ اللّهِ عَزَّ و جَلَّ لعيسى ، صلى الله عليه و سلم :" أنتَ نَبِيِّي و أنا - ولَّدْتُكَ‌ "

أي: رَبَّيْتُكَ
(
القاموس المحیط
, ص481)
sourceLink

حدثتني امرأَة من بني سُلَيْم قالت: أَنا وَلَّدْت عامّةَ أَهل دِيارِنا

أَي كنت لهم قابلةً‌;و تَوَلَّدَ الشيء من الشيء.
(
لسان العرب
, ج3 , ص469)
sourceLink

قالَ اللّٰهُ تَعالَى لِعيسَى عليْهِ السّلاٰم: أَنا وَلَّدْتُكَ

أَي رَبَّيْتُكَ‌ فَخفَّفهُ النَّصارَى و جعلوهُ لهُ وَلَداً ، تعالى عَمّا يقولُ الظَّالمونَ عُلُوّاً كَبيراً، و أَصلُهُ من التَّوْليدِ ، و هو تَوَلِّي أَمرِ الوَلادَةِ‌ ، فاستُعيرَ لمُطلَقِ التَّربِيَةِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص340)
sourceLink

حدّثتنى امرأة من بنى سليم قالت أنا وَلَّدْتُ عامّة أهل دارنا

أى كنت لهم قابلة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص225)
sourceLink

حدَّثَتْنِي امرأةٌ من بني سليم ولَّدتْ عامة أهل دَارِنا

أي قبَلَتْهُمْ‌. و المولِّدة : الْقَابلة
(
الفائق
, ج3 , ص380)
sourceLink

الأَبْرص و الأَقْرَع: فأَنتج هذا و وَلَّد هذا

أَصحاب الحديث يقولون:ما ولَدَت؟يعنون الشاة;و المحفوظ بتشديد اللام على الخطاب للراعي
(
لسان العرب
, ج3 , ص469)
sourceLink

وَ لَوِ اشْتَرَطَ عَلَيْهِ أنْ يُوَلِّدَها

بالتَّشديدِ أَي يُنْتِجُها و يَلِي أَمرَها عندَ الولادَةِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص341)
sourceLink

وَلَّدْتُ عامَّةَ أَهْلِ دارِنا

بالتَّشديدِ، أَي قَبِلْتُ المَوْلُودينَ‌ من أُمَّهاتِهِم و كنتُ قابِلَةً لهم.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص340)
sourceLink

لَقِيط: ما وَلَّدْتَ يا راعي

وَلَّدْت الشاةَ تولِيداً إِذا حضَرْت وِلادتها فعالَجْتها حين يبين الولد منها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص469)
sourceLink

قال لعيسى أنا وَلَّدْتُكَ

أى ربّيتك، فخفّفه النصارى و جعلوه له ولدا، سبحانه و تعالى عما يقولون علوّا كبيرا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص225)
sourceLink

ما وَلَّدْتَ يا رَاعي

يقال: وَلَّدْتُ‌ الشاة تَوْلِيداً ، إذا حضرت ولادتها فعالجتها حتى يبين الولد منها. و اَلْمُوَلِّدَةُ‌ : القابلة. و أصحاب الحديث يقولون: «ما وَلَدَتْ‌ » يعنون الشاة. و المحفوظ‍‌ بتشديد اللام، على الخطاب للرّاعى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص225)
sourceLink

بالتَّشديدِ من وَلَّدَ الشّاةَ تَوْليداً إذا وَلِيَ‌ وَلادَتَها ، و المُحَدِّثُونَ يقولونَ‌: ما وَلَدَتْ‌ - كَوَعَدَتْ - أَيِ الشّاةُ و هُوَ غَلَطٌ.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص341)
sourceLink

فأنتج هذان و ولّد هذا

يقال: وَلَّدْتُ‌ الشاة تَوْلِيداً ، إذا حضرت ولادتها فعالجتها حتى يبين الولد منها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص225)
sourceLink

ضرب المثل وَلَّدَ

إنَّ السِّلاءَ لِمَنْ أقَامَ وَ وَلَّدَ

يُقال:سَلأْتُ السَّمْنَ سَلأً إذا أذَبْتَهُ‌.و السِّلاء بالمد المسلوء أي المذاب،يعني أن النتاج منافعه لمن أقام و أعان على الولادة،لا لمن غفل و أهمل. يُضْرَبُ في ذم الكسل.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص60)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَلَّدَ

الواو و اللام و الدال:أصلٌ‌ صحيح،و هو دليل النَّجْل و النسْل، ثمَّ‌ يقاس عليه غيرُه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص143)sourceLink

الأسماء

المَولُودَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُلَيْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيلاديّالتَّولُّديّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوِلْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْلِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَلُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَولُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللِّداتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَوْلِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُلْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْلِديّالإِيْلاديّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّلِيدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالوالِديّالمُتولّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتّوالُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالوِلاديّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلُودِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلوَليدُ سَاعَتِهِالوِلْدانصفت مشبهه ثلاثی مجرد مِنْ وِلادتِهالوالِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاستيلادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإِيْلادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَلْدَنَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْليديّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَلِيدِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَلُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُوَلِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَلْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَلَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَلَّادَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُلَيْدَاتاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُلَيْدُونمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوالُديّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُولِدمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَوالِيداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالميلاديّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِلْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلِيدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَلِّدَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوالِدةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِلَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأولادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوالدانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلیدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللِّدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيلَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَلَّدَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوُلُودِيَّةُ، الوُلُودِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.