وَقَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَقَّفَ

وَقَّفَ

مَنَع من التَّقدُّم،أَوقف: «وقَّف قافِلة جُنْد»،«وَقّف مارًّا»، «وَقّف سيّارة»،«وَقّف هُجُومًا» ¦¦
قطع الطَّريق:«وقَّفه رجل ثقيل» ¦¦
احْتَجز،اعْتَقل:«وَقّف الشُّرَط‍‌ سارقًا» ¦¦
عَلّم مواضع الوَقْف: «وَقّف قارئاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1552)
sourceLink

وَقَّفْتُ

أَبو زيد: وَقَّفْتُ‌ الحديث تَوْقِيفاً و بيَّنته تبييناً، و هما واحد
(
لسان العرب
, ج9 , ص361)
sourceLink

وَقَّفَهُ

او را ايستاند ¦¦
باز داشت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

أَقامه
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

أَوْقَفَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص840)
sourceLink

وَقْفُ‌ الترس: المستدير بحافته، حديداً كان أَو قَرْناً، و قد وَقَّفَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص362)
sourceLink

متوقف كردن(كسى يا چيزى را)، جلوىِ‌(كسى يا كارى را)گرفتن،از حركت بازداشتن،جلوى پيشرفت(كسى يا چيزى را) گرفتن،از رشد بازداشتن(كسى يا چيزى را)؛ پارك كردن(ماشين را)؛بلند كردن،برافراشتن، راست كردن،راست قرار دادن(چيزى را)؛ دستگير كردن،گرفتن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص765)
sourceLink

وَقَّفَ الجيشُ

وَقفُوا واحداً بعد واحدٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

وقفوا واحداً بعد واحدٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

وقفوا واحدًا بعد واحد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

لشكريان يكى پس از ديگرى ايستادند
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

وَقَّفَ الفرسَ

اسب را از راه رفتن باز داشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

وَقَّفَه على

آشنا كردن(كسى را با...)؛ وقف كردن(چيزى را بر...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص765)
sourceLink

وَقَّفَ فلانٌ

وقف على طائِفَي قوسهِ بمضائغ من عَقَبٍ جعلهنَّ في غراءٍ من دماءِ الظباءِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

وَقَّفَه عن

برحذر داشتن،بازداشتن،منع كردن،جلوگيرى كردن (كسى را از...)،ممانعت به عمل آوردن(از كسى در امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص765)
sourceLink

وَقْفُ الترس

المستدير بحافته، حديداً كان أَو قَرْناً، و قد وَقَّفَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص362)
sourceLink

وَقَّفَتِ المرأَةُ يَدَيها بالحنَّاء

نقَّطت فيهما نقطاً
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

نقَّطت فيهما نُقطاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

إذا نقَّطت في يديها نُقَطاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص361)
sourceLink

وَقَّفَ المرأةُ يَدَيْهَا بالَحنّاء

زن دستهاى خود را حنا بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

وَقَّفْتَ الرجلَ على كلمة

قلت: وَقَّفْتُه تَوْقِيفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص359)
sourceLink

وَقَّفَ فلانا على ذَنْبِه

او را به گناهش آگاه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

اطلعهُ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

وَقَّفَ الدابّةَ تَوقِيفا

جعلها تقف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص867)
sourceLink

وَقَّفَ الإِنسانَ و غيره

جَعلَه يقف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

وَقَّفَ فلانا على الشى ء

أَطلعه عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

وَقَّفَهُ عِندَ حَدِّه

او را در جايى كه سزاوارش بود نشاند،او را سرجايش نشاند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص765)
sourceLink

وَقَّفَ الناسُ في الحجّ

وقفوا في المواقف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

وقفوا فى المواقف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

وَقَّفْتُه تَوْقِيفاً

وَقَفْتُه أَنا و كَذا وَقَفْتُها وَقْفاً : فَعَلْتُ بِهِ ما وَقَفَ‌ أَو جَعَلْتُها تَقِفُ‌، يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى، قال اللّٰه تَعالى: وَ قِفُوهُمْ‌ إِنَّهُمْ‌ مَسْؤُلُونَ‌ و قال ذُو الرُّمَّةِ‌: وقَفْتُ‌ عَلَى رَبْعٍ لمَيَّةَ ناقَتِي فما زِلْتُ أَبْكِي عِنْدَهُ و أُخاطِبُه كوَقَّفْتُه تَوْقِيفاً، و أَوْقَفْتُه إِيقافاً ، قال شَيْخُنا: أَنْكَرَهما الجَماهِيرُ و قالُوا: غيرُ مَسْمُوعَيْنِ‌، و قيل: غيرُ فَصِيحَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص527)
sourceLink

وَقَّفْتُه على ذنبه

أَطلعته عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص755)
sourceLink

أَي أَطلعته عليه ¦¦
وَقَّفْتُهُ‌ على الكلمة تَوْقِيفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص361)
sourceLink

وَقَّفْتُ الحَدِيثَ

بَيَّنْته
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص47)
sourceLink

وَقَّفَهُ تَوْقِيفا

اقامهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

وَقَّفَتِ المرأَةُ

جعلت فى يديها الوَقْفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

إذا جعلت في يديها الوقْف
(
لسان العرب
, ج9 , ص361)
sourceLink

وَقَّفْتُ فلانا

قَطَعْتَ‌ منه مَوْضِعَ‌ الوَقْفِ‌ ،و قيل:كَوَيتَ‌ ذِرَاعَه،و حِمَارٌ مُوَقَّفٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص47)
sourceLink

وَقَّفَ الدابَّةَ

ستور را نگهداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

جعلها تقف
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

وَقَّفَ السَّرْجَ

زين را به گونه‌اى درست كرد كه پشت را زخم نكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

اصلحه و جعله لا يعقر
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

اصلحهُ و جعلهُ واقياً لا يعقر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

وَقَّفَ القارى ءَ

علَّمهُ مواضع الوقف و يقال «وقَّفتهُ عن الكلمة تَوْقِيفاً».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

وَقَّفَ على ذنبهِ

أطلعهُ عليهِ و يقال «وقّفْتَهُ على الكلمة تَوْقِيفاً»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص867)
sourceLink

وَقَّفَ القارِئَ

مواضع وقف را به خواننده آموزش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

علَّمه مواضع الوقف
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

علَّمه مواضع الوقف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

وَقَّفَ المرأَةَ

بر دست زن دستبند آويخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

جعل في يدها الوَقف و هو السوار
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

جعل في يديها الوَقْف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

وَقَّفَ التُّرسَ

جعل لهُ وَقفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

جعل لهُ وقفاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

جعل له وقْفاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

وقَّفَ الدابةَ

جعلها تَقِف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص754)
sourceLink

وَقَّفَ الحديثَ

بيَّنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص755)
sourceLink

حديث و سخن را بيان نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص994)
sourceLink

بيَّنه
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

بيَّنهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

بيَّنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

بيَّنه
(
لسان العرب
, ج9 , ص361)
sourceLink

بيّنه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص579)
sourceLink

وَقَّفَ المرأةُ

جعلت في يديها الوقف (اللسان) و في الكتاب وقَّف المراَةَ‌ جعل في يديها الوقف و هي عبارة القاموس.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص867)
sourceLink

وَقَّفَ الشى ءَ

أَقامه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

وَقَّفَ في الاصطلاح

وَقَّفَ

الناس في الحج: وقفوا في المواقف. - الدابة: جعله تقف. - القارئ: علمه مواضع الوقف.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص385)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَقَّفَ

الواو و القاف و الفاء:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على تمكُّثٍ‌ فى شىءٍ ثمَّ‌ يقاس عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص135)sourceLink

الأسماء

المَوْقُوفَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَقَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوقِّيفَىمصدر ثلاثی مجرد المُوٰاقَفةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَوْقِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَقَّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِيقَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوْقِيفيّمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوقِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَوَاقِفمشتق ثلاثی مجرد المَوْقُوفمشتق ثلاثی مجرد الوَقْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَقُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوَقِيفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيْقَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَوَقِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّوْقِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِيْقَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلقفهالاستيقافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالوَاقِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْقِفَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَقَّافَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَوقِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالوَاقِفِيَّةالأوْقَفمشتق ثلاثی مجرد الواقِفمشتق ثلاثی مجرد الموقفانمشتق ثلاثی مجرد الوَقَّافمشتق ثلاثی مجرد الوَقْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُقُوفمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.