أَعْجَزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَعْجَزَ

أَعْجَزَ

عَجَّز:«أعَجزتْه الشَّيْخوخة» ¦¦
هُ‌ الشَّيءُ:فاتَه و لم يقدر عليه:«أَعْجَزَ مَرَضُه الأَطِبَّاءَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص949)
sourceLink

عاجز كرد
(
دستور اللغة
, ص557)
sourceLink

و العَجْز :معروف،و يقال عَجُزٌ أيضا و امرأة عَجْزاءُ ،و لا يقال للرجل أَعْجَزُ ،و إنما يقال آلَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص470)
sourceLink

و العَجَزُ :داءٌ يأخذ الدابة في عجزها فتثقل،و الذكر: أعجز ،و الأنثى: عجزاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4398)
sourceLink

و العَجَز : داءٌ يأخذ الدّابةَ فى عَجُزها ، يقال هى عَجْزاء ، و الذّكر أعجَز .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص233)
sourceLink

- و مُعْجِزَةُ النبيِّ ، صلى الله عليه و سلم: ما أعْجَزَ به الخَصْمَ عندَ التَّحَدِّي، و الهاءُ للمُبالَغَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص290)
sourceLink

أَعْجَزَه

صيَّره او وجده عاجزاً
(
المنجد فی اللغة
, ص488)
sourceLink

ضعيف كردن،ناتوان ساختن،از كار انداختن،عاجز كردن،زمين‌گير كردن،فلج كردن؛ به عجز انداختن(كسى را)؛به فصاحت تمام سخن گفتن،معجزه‌سا سخن گفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

في التَّكْمِلَة أَعجَزَه : صَيَّره عَاجِزاً ، أَي عن إِدْراكِه و اللُّحُوقِ به.
(
تاج العروس
, ج8 , ص96)
sourceLink

أَعْجَزَه و عَاجَزَه : جَعَلَه عاجِزاً ، و هٰذِه عن البَصَائِر.
(
تاج العروس
, ج8 , ص97)
sourceLink

عجز الإعجاز : يقال: أعجزه :إذا فاته فَعَجَزَ عن إدراكه،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4399)
sourceLink

و أعْجَزَه الدّاءُ : أقْعَدَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص11)
sourceLink

أعْجَزَهُهُ

او را ناتوان كرد يا ناتوان يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص95)
sourceLink

أَعْجَزَهُ عن الدَّبِّ و المَشْىِ

أَقْعَده عن كلّ‌ حركة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص949)
sourceLink

دست و پايش را به كلى بست،از هرعملى بازش داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

أَعْجَزَنِي الكبرُ عن العمل

جعلني غير قادر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص484)
sourceLink

أَعْجَزَهُ عَنِ الفَهْم

او را از دريافت مطلب ناتوان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص95)
sourceLink

جعَله غير قادر على الفهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص949)
sourceLink

از درك و فهم عاجزش ساخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

أعْجَزَهُ فى الكَلاَمِ

با بهترين روش به سخن پرداخت و اداى معنا كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص95)
sourceLink

اَعْجَزَهُ فلانٌ فلانا

صيَّرهُ عاجزاً ¦¦
وجدهُ‌ عاجزاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص482)
sourceLink

أَعْجَزَهُ الشَّيْءُ

فاته و لم يقدر عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص488)
sourceLink

آن چيز از او گذشت و بر او دست نيافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص95)
sourceLink

فاتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص482)
sourceLink

عَجَزَ عنه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص369)
sourceLink

عَجَزَ عنه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص97)
sourceLink

فَاتَه و سَبَقَه، و منه قَولُ الأَعشَى: فذَاك و لم يُعْجِز من المَوْتِ رَبَّه و لٰكنْ أَتاه المَوْتُ لا يَتأَبَّقُ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص96)
sourceLink

فَاتَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص393)
sourceLink

و أَعْجَزَهُ الشيءُ ، أى فاتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص884)
sourceLink

عجز عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص298)
sourceLink

فاتَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص290)
sourceLink

أَعْجَزَ الشى ءُ فلانا

فاتَهُ‌ و لم يدْركْهُ‌. و يقال:أَعجَزَهُ‌ فلانٌ‌. ¦¦
صيَّرَهُ‌ عاجزًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص585)
sourceLink

أَعْجَزْتُ زَيْداً

وَجَدْتُهُ‌ عَاجِزاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص393)
sourceLink

أَعْجَزْتُ فلاناً

يقال: أَعْجَزْتُ‌ فلاناً إِذا أَلفَيْتَه عاجِزاً
(
لسان العرب
, ج5 , ص369)
sourceLink

إذا ألفيتَه عاجزاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص221)
sourceLink

و يقال: أعجزتُ فلاناً:إذا وَجَدْتَه عاجزاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4399)
sourceLink

أَعْجَزَنِي فلان

إذا عجزت عن طلبه و إدراكه
(
العین
, ص215)
sourceLink

... معنى الإِعْجاز الفَوْتُ‌ و السَّبْقُ‌، يقال: أَعْجَزَني فلان أَي فاتني; و منه قول الأَعشى: فَذاكَ و لم يُعْجِزْ من الموتِ رَبَّه و لكن أَتاه الموتُ لا يَتَأَبَّقُ‌ ... ¦¦
إِذا عَجَزْتَ‌ عن طلبه و إِدراكه
(
لسان العرب
, ج5 , ص370)
sourceLink

قال الليث: أَعْجَزَنِي فُلانٌ ، إِذا عَجَزْت عن طَلَبه و إِدْراكِه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص96)
sourceLink

و يقال: أعجزَنى فلانٌ ، إذا عَجِزْت عن طلبه و إدراكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص232)
sourceLink

قلت: و معنى الإعجاز الفوت و السبق. يقال أعجزني فلانٌ‌، أي فاتني. و قال الليث: أعجزَني فلانٌ‌، إذا عَجزتَ‌ عن طلبه و إدراكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص219)
sourceLink

أَعْجَزْتُ الرجل

وجدتُه عاجِزاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص884)
sourceLink

أعجَزَ في الكلام

ادّى معانيه بأبلغ الاساليب.
(
المنجد فی اللغة
, ص488)
sourceLink

أَعْجَزَ خَصْمَه

شلَّ‌ يدَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص949)
sourceLink

أَعْجَزَ فلانٌ

سَبَق فلم يُدْرَك.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص585)
sourceLink

أَعْجَزَ فلانا

وجَدَهُ‌ عاجِزًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص585)
sourceLink

وَجَدَه عاجِزاً .
(
تاج العروس
, ج8 , ص96)
sourceLink

أَعْجَزَ في القرآن

لِيُعْجِزَهُ (آیه 44/سوره فاطر) sourceLink

أي ليسبقه و يفوته. ¦¦
الإِعْجَازُ: أن يأتي الإنسان بشيء يعجز خصمه و يقصر دونه.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص24)
sourceLink

وَ أَنّٰا ظَنَنّٰا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اَللّٰهَ فِي اَلْأَرْضِ (آیه 12/سوره الجن) sourceLink

اعجاز: عاجز كردن.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص293)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَعْجَزَ

هُوَ اَلظَّاهِرُ عَلَيْهَا بِسُلْطَانِهِ وَ عَظَمَتِهِ وَ هُوَ اَلْبَاطِنُ لَهَا بِعِلْمِهِ وَ مَعْرِفَتِهِ وَ اَلْعَالِي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مِنْهَا بِجَلاَلِهِ وَ عِزَّتِهِ لاَ يُعْجِزُهُ شَيْءٌ مِنْهَا طَلَبَهُ وَ لاَ يَمْتَنِعُ عَلَيْهِ فَيَغْلِبَهُ وَ لاَ يَفُوتُهُ اَلسَّرِيعُ مِنْهَا فَيَسْبِقَهُ وَ لاَ يَحْتَاجُ إِلَى ذِي مَالٍ فَيَرْزُقَهُ

اعجزه الشىء: فاته و فلان فلانا صيره عاجزا و وجده عاجزا (اقرب) از دستش رها شد فلانى فلانى را عاجز ساخت او را عاجز يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَإِنْ يُمَكِّنِّي اَللَّهُ مِنْكَ وَ مِنِ اِبْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَجْزِكُمَا بِمَا قَدَّمْتُمَا وَ إِنْ تُعْجِزَا وَ تَبْقَيَا فَمَا أَمَامَكُمَا شَرٌّ لَكُمَا وَ اَلسَّلاَمُ

توقعاني في العجز من أعجز يعجز إعجازا و المراد أن تعجزاني عن الإيقاع بكما فأمامكما حساب الله
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اگر عاجز ساختيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

أي مشاقِّين،و قال قتادة:أي مكذبين ظانين أنهم يعجزوننا

المعاجزة:المبادرة
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4401)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَعْجَزَ

ضرب المثل أَعْجَزَ

مَنْ لَمْ يُغْنِهِ ما يَكْفِيهِ أَعْجَزَهُ ما يُغْنِيهِ‌ .

يُضْرَبُ في حَمْدِ القناعةِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص518)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَعْجَزَ

العين و الجيم و الزاء أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدُهما على الضَّعف،و الآخر على مؤخَّر الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص232)sourceLink

الأسماء

الأَعْجَزصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْجِزيّالمَعْجِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجِيزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْجِزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَجِّزَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعَجِّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِعْجَازةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَجُزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجِيزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجْزمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجْزِيّالعَجَزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُجَيْزاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُجُزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَزمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعْجَزَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْجِزَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَجُوزَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِعْجَزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأعجازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَجِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعاجِزمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِعْجَزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَيَّامُ العَجُوزالعِجْزَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعْجِيزالعَاجِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِجازَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعَجُزِيّالعُجْزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإعجازمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعِجْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْزمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجْزَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِزمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَعْجُوزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَجُوز

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.