أَبَاتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَبَاتَ

أَبات

أنزل عنده ليلاً:«أباتَ‌ ضيفًا».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص134)
sourceLink

أَخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ : العرب تقول: أَبيتُ و أَبَاتُ ، و أَصِيدُ و أَصَادُ، و يَموتُ و يَماتُ ، و يَدُومُ و يَدَامُ ، و أَعيفُ و أَعافُ و أَخِيلُ الغَيْثَ بِنَاحِيَتِكم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص238)
sourceLink

بيت أَبَاتَ : يقال: أَبَاتَك اللّٰه إِباتةً حسنة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص687)
sourceLink

أَباتَه

جعلَه يبيت ¦¦
و يقولون«أَباته اللّٰه احسنَ بِيتَةٍ»اي إباتة،مصدر أَباته،و هذا دعاءٌ له
(
المنجد فی اللغة
, ص55)
sourceLink

جعله يَبِيتُ.
(
المعجم الوسيط
, ص78)
sourceLink

منزل دادن(كسى را در شب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص54)
sourceLink

أَباتَه اللَّهُ بخَيْر و أَباتَه اللَّهُ أَحْسَنَ بِيتَةٍ

قال ابن سيده و غيره: و أَباتَه اللَّهُ بخَيْر، و أَباتَه اللَّهُ أَحْسَنَ بِيتَةٍ‌ أَي إِباتَةٍ‌ ، لكنه أَراد به الضَّرْبَ من التَّبْيِيت ، فبناه على فِعْلِه، كما قالوا: قَتَلْته شَرَّ قِتْلة، و بِئْست المِيتَةُ‌; إِنما أَرادوا الضَّرْب الذي أَصابه من القتل و الموت.و بِتُّ‌ القومَ‌، و بِتُّ‌ بهم، و بِتُّ‌ عندَهم; حكاه أَبو عبيد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص16)
sourceLink

زار زيدا صديقه مساء فَأَبَاتَهُ عنده

جعله يَبِيتُ عنده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص73)
sourceLink

أَباتَهُ اللّٰهُ أَحْسَنَ بِيتَةٍ

أي: اباتة دعاءٌ لهُ أي: جعلهُ يبيت كذلك.
(
أقرب الموارد
, ص216)
sourceLink

أَي: أَحسن إِباتَةٍ‌ ، لكنَّه أَراد به الضَّرْبَ‌ من المَبيت ، فبناهُ‌ على فِعْلِه، كما قالوا: قَتَلْتُهُ‌ شَرَّ قِتْلَة
(
تاج العروس
, ج3 , ص23)
sourceLink

و أَباتَهُ اللّٰهُ أحْسَنَ بِيتَةٍ ،أى: إِباتَةٍ ،لكِنَّه أرادَ به الضَّرْبَ من المَبِيتِ ،فبَناهُ على فِعْلَةٍ ، كما قالُوا:قَتَلَهُ شَرَّ قِتْلَةٍ ،و بِئْسَتِ المِيتَةُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص526)
sourceLink

- و أباتَهُ اللّهُ أحْسَنَ بِيتَةٍ ، بالكسر، أي: إِباتَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص193)
sourceLink

أَباته اللّٰهُ بخير

أَي: أَحسن إِباتَةٍ‌ ، لكنَّه أَراد به الضَّرْبَ من المَبيت ، فبناهُ على فِعْلِه، كما قالوا: قَتَلْتُهُ شَرَّ قِتْلَةٍ
(
تاج العروس
, ج3 , ص23)
sourceLink

قد أَبَاتَ أَدِيمَها

إِذا جَعلته فى الدِّباغ.
(
الجیم
, ص91)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَبَاتَ

الباء و الياء و التاء أصلٌ‌ واحد،و هو المأْوَى و المآب و مَجْمَع الشَّمْل.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص324)sourceLink

الأسماء

البَيْتيّاسم منسوب ثلاثی مجرد البَيُّوتَةمشتق ثلاثی مجرد التَّبْيِيتمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبُيُوتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَيْتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبُيَيْتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البائِتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأبابيتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَيّاتصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلبَيْتَ بَيْتَالبَيُّوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَياتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَيْتُوتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبِيْتَةمصدر ثلاثی مجرد الأَبْياتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بَيْتُ الخَلَاءبَيْتُ تَمِيم في بني حَنْظَلَةَبيْتأَبْياتُ حُسَيْنٍالمَبِيتمشتق ثلاثی مجرد بيَاتٌالمُبَيَّتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبائتةمشتق ثلاثی مجرد بيت العنكبوتبيتُ القَصيدةالبِيتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُبَيَّتَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَبَيِّتَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإبَاتَة

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.