نَيَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَيَّبَ

نَيَّبَ‌

أَثَّرَ فيهِ‌ بِنابِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص459)
sourceLink

نَشِبَ‌ فيه
(
تاج العروس
, ج2 , ص460)
sourceLink

عَضّ‌ بالأَنْياب:«نيَّبَه كَلْب شَارد».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1467)
sourceLink

بدندان گرفت
(
دستور اللغة
, ص787)
sourceLink

نَيَّبَتْ

صارَتْ‌ ناباً ¦¦
لا أفْعَلُه ما حَنَّتِ‌ النِّيْبُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص409)
sourceLink

و يقال: ( نَيَّبتْ ) إذا صارت نابا ، كعجزَّت المرأة: إذا صارت عجوزا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص336)
sourceLink

...و كلا المذهبين قياس إذا صحت نَيُوب ،و إلا فَنِيْبٌ جمع ناب كما ذهب إليه سيبويه،قياسًا على دُورٍ،و قال اللحيانى: الناب من الإبل:مؤنثة لا غير،و قد نَيَّبَتْ ،و هى مُنَيِّبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص503)
sourceLink

نَيَّبَ النَّبْتُ و تَنَيَّبَ

خرجتْ أَرومَتُه، و كذلك الشَّيْبُ‌
(
لسان العرب
, ص777)
sourceLink

أَنَّ ذِئْبا نَيَّبَ في شاةٍ

أَي: أَنْشَبَ‌ أَنْيابَهُ‌ فيها
(
تاج العروس
, ج2 , ص459)
sourceLink

نَيَّبَت الناقةُ تَنْيِيبا

صارت ناباً اَي: هرمت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص522)
sourceLink

صارَت ناباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص123)
sourceLink

ظَفَّر فيهِ السبعُ و نَيَّبَ

انشبَ فيهِ ظفرهُ و نابهُ و (ظَفَّرَ فلان في كذا و نَيَّبَ) نشبَ فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص522)
sourceLink

أنشَبَ فيه ظُفَره و نابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص661)
sourceLink

ظفَّر فلانٌ فى كذا و نيّب

نشب فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

وظَفّر فلان في كذا و نَيّب إذا نشب فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص661)
sourceLink

نَيَّبَتِ النَّاقَةُ

ماده شتر سالخورده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص942)
sourceLink

صارت ناباً اي هرمت
(
المنجد فی اللغة
, ص849)
sourceLink

هَرِمَتْ ¦¦
صارتْ‌ ناباً
(
تاج العروس
, ج2 , ص459)
sourceLink

صارت ناباً:هَرِمت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

هَرِمَتْ‌
(
دستور اللغة
, ص787)
sourceLink

أَي صارت هَرِمَةً‌; و لا يقال للجمل نابٌ‌.
(
لسان العرب
, ص777)
sourceLink

أى صارت هرمة. و لا يقال للجمل ناب . و قال سيبويه: مِن العرب من يقول فى تصغير نابٍ نُوَيْبٌ‌ فيجئ بالواو، لأن هذه الألف يكثر انقلابُها من الواوات. قال ابن السراج: هذا غلطٌ منه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص230)
sourceLink

صارت ناباً . و من المجاز:عضّته أنيابُ الدّهر و نُيوبُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص661)
sourceLink

نَيَّبَ الذئب في الشاة

أَنْشَبَ أَنْيَابَهُ فيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660)
sourceLink

نَيَّبَ فلانُ السهمَ

نيزۀ خود را گاز گرفت و با دندان نيش بر روى آن نشان گذارد
(
فرهنگ ابجدی
, ص942)
sourceLink

عجم عودَهُ و أَثَّر فيهِ بنابهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص849)
sourceLink

عجَّم عودهُ و اثَّر فيهِ بنابهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص522)
sourceLink

نَيَّبَ فى الشى ءِ

أَنْشَب فيه نابه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

نَيَّبَ السَّهْمَ

عَجَمَ‌ عُودَهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص459)
sourceLink

عَجَمَ عُودَه، و أثَّرَ فيه بِنابِه، - و - الناقةُ : هَرِمَتْ ، - و - النَّبْتُ : خَرَجَتْ أرُومَتُهُ ، - كتَنَيَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص181)
sourceLink

نَيَّبَ النَّبْتُ

خَرَجَتْ‌ أَرُومَتُه، كَتَنَيَّبَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص459)
sourceLink

ريشۀ گياه بيرون آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص942)
sourceLink

خرجت ارومتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص849)
sourceLink

خرجتْ أَرومَتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660)
sourceLink

خرَج ساقُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

خرجت أرومته،و كذلك الشَّيْبُ ،و أُراه على التشبيه بالناب ، قال مُضَرِّسٌ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص503)
sourceLink

نَيَّبَت النبتُ

خرجت ارومتهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص522)
sourceLink

نيّبَ الشَّيْبُ

ظهر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

نَيَّبَ الشى ءَ

عضَّه بنابه. ¦¦
عض عليه و أَثَّر فيه بنابه ليَعلَم أَصُلْبٌ‌ هو أَم رِخْوٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

نَيَّبَ سَهْمَه

أَي عَجمَ عُودَه، و أَثَّرَ فيه بنابه.
(
لسان العرب
, ص777)
sourceLink

أثَّر فيه بنابه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص661)
sourceLink

نَيَّبَ فُلانا

او را با دندان نيش گاز گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص942)
sourceLink

عضَّهُ بنابهِ.يقال«ظفَّر فيهِ السبعُ و نَيَّب»اي أَنشبَ فيه ظفرهُ و نابهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص849)
sourceLink

عضَّهُ بنابهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص522)
sourceLink

نَيَّبَ فلانٌ

با دندانهاى نيش طورى گاز گرفت كه دندانهاى بالاى او بر دندانهاى پائين او چسبيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص942)
sourceLink

و نَيَّبَ فلانٌ في كذا تَنْييباً : نَشِبَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص124)
sourceLink

نَيَّبَ سهمَه

أى عجم عودَه و أثَّرَ فيه بنابه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص230)
sourceLink

نَيَّبَ زيدٌ

عضَّ بالانياب و أَلقى سنَّه العليا بالسنّ السفلى
(
المنجد فی اللغة
, ص849)
sourceLink

عضَّ بالانياب و القى سنَّهُ الاعلى بالسنّ الاسفل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص522)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَيَّبَ

أَن ذِئباً نَيَّبَ في شاة، فذَبَحُوها بمَرْوَة

أَي أَنْشَبَ أَنْيابَه فيها. و النَّابُ‌ : السِّنُّ التي خلف الرَّباعِية
(
لسان العرب
, ص777)
sourceLink

إنَّ ذِئْباً نيَّبَ في شَاةٍ فَذَبَحُوهَا

أي عضَّها بأنْيَابِهِ‌، و إنَّما عدَّاه ب‍ «في» على معنى «فعلِ التَّنْيِيب فيها»، كقوله: يَجْرَحْ في عراقيبها نَصْلي أو على تضمينه معنى أنْشَبَ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص124)
sourceLink

أنّ ذئبا نَيَّبَ فى شاة فذبحوها بمروة

أى أنشب أنيابه فيها. و اَلنَّابُ‌ : السنّ‌ التى خلف الرّباعية
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص140)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.