وَزَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَزَّعَ

وَزَّعَ‌

جزَّأ إلى أقسام مُعيَّنة،فرَّق بحسب نِسَب محدَّدة: «وزَّع أرباحًا»،«وزَّع الضَّريبة» ¦¦
أَعطى فائزين أو متفوِّقين مكافأةً‌: «وزَّع جوائز» ¦¦
فرَّق في عِدَّة أَماكن:«وزَّع الكهرباء»،«وزَّع البريد» ¦¦
فرَّق اِعْتباطًا،أَعطى كَيْفما كان:«وزَّع تَحيَّات»،«وزَّع لَكَمات» ¦¦
قسَّم حِصَصاً و فرَّقها: «وزَّع ثيابًا و أَغذيةً‌ على الجنود» ¦¦
نَشَر بين النَّاس،فَرَّق مَجَّانًا أَو بِثَمن:«وزَّع كُتُبًا»،«وزَّع مَطبوعات»،«وزّع مَنشورًا» ¦¦
نَشَر، فَرَّق:«وزَّع جُنودًا»،«وَزّع رئيسُ‌ الفريق لاعِبيه» ¦¦
فرَّق شيئًا على أَشخاص،لم يَقْصُره على فَرْد،بل جعَل كلَّ‌ واحد يَنال قِسْمًا منه، قسَّم:«وزّع أدوار قصّة»،«وزَّع عاطفتَه»،«وزَّع اللّٰه نعمَه بعَدْل» ¦¦
فَرَّق على الآلات المُخْتلفة:«وزّع المُوسيقَار أَلْحانَه» ¦¦
لم يُركِّز على نُقْطةٍ‌ واحدة،وجَّه إلى عِدَّة أُمور معاً:«وزَّع جُهودَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1522)
sourceLink

قَسَّمَ‌
(
دستور اللغة
, ص818)
sourceLink

وَزَّعَهُ

قسَّمه و فرّقه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
sourceLink

تحويل دادن،توزيع كردن(نامه يا بسته‌هاى پستى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

وَزَّعَ زيدٌ أموالَهُ على أولاده قبل وفاته

قسّمها عليهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص821)
sourceLink

وَزَّعَ الصحيفةَ أَو المجلة أَو الكتاب

فرَّقها على القرَّاء بالبيع أَو الاشتراك.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
sourceLink

وَزَّعَ الجَراياتِ على الجُنُودِ

جيرۀ سربازان را توزيع كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

وَزَّعْتُ الْمَالَ تَوْزِيعاً

قَسَمْتُهُ أَقْسَاماً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص657)
sourceLink

وَزَّعَ المالَ بينهم تَوْزيعا

فرَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص760)
sourceLink

وَزَّعَ الصِّناعاتِ فى البلاد

صنعت را در همۀ كشور منتشر كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

وَزَّعَ الموسيقارُ اللَّحنَ

فرَّقه على الآلات المختلفة. [الثلاثة:محدثات].
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
sourceLink

وَزَّعْتها بينهم،و فيهم

قسمتها
(
العین
, ج2 , ص207)
sourceLink

وَزَّعَ الْمَالَ عليهم

مال را ميان‌آنها تقسيم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص984)
sourceLink

قسمه
(
المنجد فی اللغة
, ص898)
sourceLink

وَزَّعَ المالَ بينهم

مال را ميان آنها پخش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص984)
sourceLink

فرَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص898)
sourceLink

وزّعنا الجَزُور

قال الليث: التوزيع : القسمة. يقال وزّعنا الجَزُور فيما بيننا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص64)
sourceLink

وَزَّعَ البريد

حملَه إلى المرسَل إليه فى محلِّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
sourceLink

وَزَّعَه على

توزيع كردن،پخش كردن. قسمت كردن(چيزى را ميانِ‌...). ¦¦
بهره دادن،قسمت دادن(چيزى را به كسى يا كسانى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

وَزَّعَه بين

توزيع كردن(چيزى را ميانِ‌...). قسمت كردن(چيزى را ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

وَزَّعَه الى

قسمت كردن(چيزى را ميانِ‌...). ¦¦
بهره دادن،قسمت دادن(چيزى را به كسى يا كسانى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

وَزَّعَ الشيء

قَسَّمه و فَرَّقه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص733)
sourceLink

قَسَّمه و فَرَّقه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص391)
sourceLink

قَسَمَه و فَرَّقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص310)
sourceLink

وَزَّعَ عليهم

قسمهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص760)
sourceLink

وُزّع بَيْنَ

(مجهول:) ' :توزيع شدن،پخش شدن (ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

وُزِّغَ الجنينُ

تبيَّنت صورتُهُ في البطن فتحرَّك
(
المنجد فی اللغة
, ص898)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَزَّعَ

أَنَّه حَلَقَ شَعْرَه فِي الحَجِّ، و وَزَّعَهُ بَيْنَ النّاسِ

في الحَدِيثِ‌: «أَنَّه حَلَقَ شَعْرَه فِي الحَجِّ‌، و وَزَّعَهُ‌ بَيْنَ النّاسِ‌». أَي: فَرَّقَهُ‌، و قَسَمَه بَيْنَهُم
(
تاج العروس
, ج11 , ص509)
sourceLink

أَنه حَلَقَ شعَره في الحج و وَزَّعَه بين الناس

أَي فَرَّقه و قسَمه بينهم، وَزَّعه يُوَزِّعُه تَوزِيعاً ، و من هذا أُخِذَ الأَوزاعُ‌ ، و هم الفِرَقُ من الناس، يقال أَتَيْتُهم و هم أَوْزاعٌ‌ أَي مُتَفَرِّقُون
(
لسان العرب
, ج8 , ص391)
sourceLink

أنه حلق شعره فى الحجّ و وَزَّعَهُ بين الناس

أى فرّقه و قسّمه بينهم. و قد وزّعته أُوَزِّعُهُ‌ تَوْزِيعاً
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص181)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَزَّعَ

الواو و الزاء و العين:بناءٌ موضوعٌ‌ على غير قياس.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص106)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.