قال له النبيّ صلّى اللّه عليه و سلّم؟: لا يَتَحَلَّجَنّ في صَدْرِك طَعَامٌ ضارَعْتَ فيه النَّصْرَانِيَّةَ قال شمر:معناه أَي لا يَدْخُلَنَّ قَلْبَكَ منهُ شَيْءٌ،فإِنَّه نَظِيفٌ،و المنقول عن نَصِّ عبارة شَمِرٍ:يعنِي أَنَّه نظيفٌ،قال ابنُ الأَثير:و أَصلُه من الحَلْجِ،و هو الحرَكة و الاضْطِراب،و يروى بالخَاءِ،و هو بمعناه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص329) 
و لا يَتَحَلَّجَنَّ في صَدْرِكَ طَعامٌ ضارَعْتَ فيه النَّصرانِيَّةَ أي: لا يَدْخُلَنَّ قَلْبَكَ مِنْهُ شيء فإنه نَظِيفٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص249) 
لا يَتَحَلَّجَنَّ في صَدْرِك طعامٌ ضَارَعْتَ فيه النَّصْرَانية يقال: دع ما تحَلَّجَ في صَدْرِك و ما تخَلَّجَ، أي اضطرب فيه رَيْبٌ منه، و المعنى: إنه نظيف فلا تَرْتابنَّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص271) 
قال شمر: معنى لا يتحلَّجن لا يَدْخُلَنَّ قلبَك منه شيءٌ، يعني أَنه نظيف. قال ابن الأَثير: و أَصله من الحَلْجِ، و هو الحركة و الاضطراب، و يروى بالخاء، و هو بمعناه. ابن الأَعرابي: و يقال للحمار الخفيف: مِحْلَجٌ و مِحْلاجٌ ، و جمعه المَحالِيجُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص240) 
لا يَتَحَلَّجَنَّ في صدرك طعام ضارَعْتَ فيه النَّصْرَانيّة قال شمر: معنى لا يَتَحَلَّجَنَّ أي لا يدخُلَنَّ قلبَك منه شيءٌ يعني أنه نظيف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص92) 
لا يَتَحَلَّجَنَّ في صدرك طعام أى لا يدخل قلبك شىء منه فإنها نظيف فلا ترتابنّ فيه. و أصله من الحَلْج، و هو الحركة و الاضطراب. و يروى بالخاء المعجمة و هو بمعناه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ص423) 