تَنَازَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَنَازَعَ

تنازَعَ

اِخْتلف،تَخاصَم:«أَبْناء يَتنازعون على إِرْث» ¦¦
تجاذَب دَفْعًا و شَدًّا، أَغْرَى و اسْتمال:«تنازعتْه رَغَبات مُتناقِضة»،«تنازعَ‌ القوم فلانًا»، «تَتَنازَعه اللَّذّة و الواجب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1398)
sourceLink

با يكديگر ستيزه كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص682)
sourceLink

تنازَعَه

همچشمى كردن(براى چيزى)،با هم منازعه كردن،معارضه كردن(بر سر حقى)؛مجادله كردن؛با هم مخالفت ورزيدن(بر سر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص682)
sourceLink

تَنازَعُوا

اختلفوا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

تَخاصَمُوا
(
دستور اللغة
, ص791)
sourceLink

إنّ زيدا و صاحبه قد تَنَازَعَا في أمر عقائدي

"اختلفا، تخاصما"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص740)
sourceLink

تَنَازعَ القَومُ فى الشيءِ

تخاصموا ¦¦
تنازعوا الكأسَ:تعاطوها
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

آن قوم بر سر آن چيز با هم دشمنى كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص262)
sourceLink

تَنازَعه الضَّحِك و الغضب

كان سريع الانْتِقال بَيْنهما
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1398)
sourceLink

تَنَازعَ القَومُ الكَأْسَ

آن قوم جام را از دست يكديگر گرفتند و بهم تعارف كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص262)
sourceLink

تَنَازَعَ القومُ الشى ءَ

تجاذبوه
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

آن قوم آن چيز را از دست هم كشيدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص262)
sourceLink

تجاذبوه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص914)
sourceLink

تَنازَعوا في الشيءِ

تخاصموا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

تَنَازَعَ الْقَوْمُ

اختلفوا
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

آن قوم با هم اختلاف پيدا كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص262)
sourceLink

اختلفوا. و يقال: تنازعوا فى الشىءِ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص914)
sourceLink

اخْتَصَمُوا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص352)
sourceLink

اخْتَلَفُوا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص600)
sourceLink

و تنازع القومُ الشيءَ :إِذا تعاطَوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6568)
sourceLink

اختصَموا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص527)
sourceLink

تَنازَعنا الحديثَ

أَي حدّثَتِني و حَدَّثْتُهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص625)
sourceLink

تَنازَعوا الشيءَ

تناولوهُ و تجاذبوهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

تَنازَعوا الكاسَ

تعاطوها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

تعاطوْها،و نازعتُه كأس الكرى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص628)
sourceLink

تَنَازَعَ في القرآن

وَ أَطِيعُوا اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ وَ لاٰ تَنٰازَعُوا فَتَفْشَلُوا (آیه 46/سوره الأنفال) sourceLink

مخاصمه و مجادله را از آن نزاع و تنازع گويند كه طرفين يكديگر را جذب و قلع ميكنند. ¦¦
در قرآن مجيد تنازع پيوسته در مجادله لفظى بكار رفته گويا آن در قتال بكار نميرود.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص43)
sourceLink

يَتَنٰازَعُونَ فِيهٰا كَأْسا لاٰ لَغْوٌ فِيهٰا وَ لاٰ تَأْثِيمٌ (آیه 23/سوره الطور) sourceLink

أي يتجاذبون فيها كأسا، من النَّزْعِ‌ و هو الجذب.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص395)
sourceLink

أي يتعاطَون: يناول بعضهم إِلى بعض. ¦¦
تنازع القومُ‌ الشيءَ: إِذا تعاطَوه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6568)
sourceLink

منازعة الكأس: معاطاتها. قال اللّٰه تعالى: يَتَنٰازَعُونَ‌ فِيهٰا كَأْساً لاٰ لَغْوٌ فِيهٰا وَ لاٰ تَأْثِيمٌ‌ [الطور.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص84)
sourceLink

قوله يَتَنٰازَعُونَ‌ فِيهٰا كَأْساً أي يتعاطون.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص85)
sourceLink

نَزَعْتُ الدلو: أخرجتها، و أصل النَّزْعِ الجذب و القلع. نَازَعْتُهُ مُنَازَعَةً : جاذبته في الخصومة. و بينهم نزَاعَةٌ : أي خصومة في حق. و التَّنَازُع : التخاصم.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص396)
sourceLink

أَي يَتَعاطَوْن و الأَصل فيه يتجاذَبُون.
(
لسان العرب
, ج8 , ص351)
sourceLink

فَتَنٰازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَ أَسَرُّوا اَلنَّجْوىٰ (آیه 62/سوره طه) sourceLink

اَلتَّنَازُعُ‌ و اَلْمُنَازَعَةُ‌: المُجَاذَبَة، و يُعَبَّرُ بهما عن المُخاصَمة و المُجادَلة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص798)
sourceLink

تَنَازُع و مُنَازَعَة در اصل بمعنى مجاذبه است يعنى كسى يا چيزى را از جايش و موقعيتش تغيير دهند و بعدا بمعنى خصومت و مجادله تعبير شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص309)
sourceLink

مخاصمه و مجادله را از آن نزاع و تنازع گويند كه طرفين يكديگر را جذب و قلع ميكنند. ¦¦
در قرآن مجيد تنازع پيوسته در مجادله لفظى بكار رفته گويا آن در قتال بكار نميرود.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص43)
sourceLink

فَإِنْ تَنٰازَعْتُمْ فِي شَيْ ءٍ فَرُدُّوهُ (آیه 59/سوره النساء) sourceLink

اَلتَّنَازُعُ‌ و اَلْمُنَازَعَةُ‌: المُجَاذَبَة، و يُعَبَّرُ بهما عن المُخاصَمة و المُجادَلة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص798)
sourceLink

تَنَازُع و مُنَازَعَة در اصل بمعنى مجاذبه است يعنى كسى يا چيزى را از جايش و موقعيتش تغيير دهند و بعدا بمعنى خصومت و مجادله تعبير شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص309)
sourceLink

التنازع: التحادث في الخصومة.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6568)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَنَازَعَ

و من كلام له عليه‌السلام يحث به أصحابه على الجهاد وَ اَللَّهُ مُسْتَأْدِيكُمْ شُكْرَهُ وَ مُوَرِّثُكُمْ أَمْرَهُ وَ مُمْهِلُكُمْ فِي مِضْمَارٍ مَحْدُودٍ لِتَتَنَازَعُوا سَبَقَهُ فَشُدُّوا عُقَدَ اَلْمَآزِرِ وَ اِطْوُوا فُضُولَ اَلْخَوَاصِرِ

أي تتنافسوا في سبقه و السبق بالتحريك الخطر يوضع بين المتسابقين يأخذه السابق منهم و هو هنا الجنة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تا براى ربودن جايزه بشتابيد و از يكديگر سبقت بگيريد مقصود از جايزه بهشت است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص167)
sourceLink

أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّداً صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم نَذِيراً لِلْعَالَمِينَ وَ مُهَيْمِناً عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ فَلَمَّا مَضَى عليه‌السلام تَنَازَعَ اَلْمُسْلِمُونَ اَلْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ

تنازعوا: اختلفوا و فى الشىء: تخاصموا و الشىء: تناولوه و تجاذبوه و الكأس: تعاطوه (اقرب) اختلاف كردند در چيز با هم مجادله كردند چيز را از دست همديگر ربودند كاسه را از دست همديگر گرفتند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَنَازَعَ

المداخل المتضادة لـ تَنَازَعَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَنَازَعَ

النون و الزاء و العين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قَلْع شيءٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص415)sourceLink

الأسماء

النُّزْعمشتق ثلاثی مجرد المَنْزُوعمشتق ثلاثی مجرد المُنْزِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنُّزُعمشتق ثلاثی مجرد النُّزَّعالمُنَزَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّزّاعمشتق ثلاثی مجرد المُنَازَعَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَنْزَعمصدر ثلاثی مجرد النِّزَاعَةمشتق ثلاثی مجرد المَنْزوعةاسم مفعول ثلاثی مجرد المَنْزِعَةمشتق ثلاثی مجرد المُتَنَازَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّزّاعصیغه مبالغه ثلاثی مجرد النَّوازِعمشتق ثلاثی مجرد الأَنْزَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِنْتِزَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِنْزَعةمشتق ثلاثی مجرد النَّزعَتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّزِيعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنْزِعمشتق ثلاثی مجرد المَنْزَعَةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد النُّزُوعمصدر ثلاثی مجرد النَّزَائِعمشتق ثلاثی مجرد النَّازعمشتق ثلاثی مجرد النَّزَعمصدر ثلاثی مجرد النَّزْعَةمصدر ثلاثی مجرد النَّزْعَاءمشتق ثلاثی مجرد النَّزُوعمشتق ثلاثی مجرد النَّزِيعمشتق ثلاثی مجرد المُنَازِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُنتَزِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالنِّزاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَنَزِّعالمِنْزَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنَّزَعَةالتَّنَازُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّزْعمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.