جَاهَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی جَاهَرَ

جَاهَرَهُ بالْعَدَاوَةِ مُجَاهَرَةً و جِهَاراً

كاشفهُ بها
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

أَظْهَرَهَا
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

جَاهَرَ زيدٌ زوجتَهُ بزواجه الثاني

كاشفها به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص115)
sourceLink

جَاهَرَهُ القومَ بالامر

غالَبهم
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

جاهَرَ القومَ بِالأَمْر

در آن كار بر آن قوم چيره شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

غالبهم
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

جاهَرَني فلانٌ جِهاراً

أَي علانية
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

يقال: جاهرَني فلانٌ جِهاراً ، أي عالنَني مُعَالَنَةً : و الجَهْر : العلانية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص33)
sourceLink

جَاهَرْتُهُمْ بالأمر

أي:عالنتهم
(
العین
, ج3 , ص388)
sourceLink

عالَمْتَهم به
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص374)
sourceLink

و جاهَرْتُهم بالأمر جِهاراً أي عالَنْتُهم به عِلاناً،و رأيتُه فجَهَرْتُه، و اجْتَهَرْتُه . و اسْتَجْهَرْتُه:رأيتُه عظيم المَرْآةِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص106)
sourceLink

جاهَرَهُ بالْعَداوَة

با او دشمنى را آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

بادأه بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

بادأَه بها.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَاهَرَهُمْ بالأَمر

عالَنَهُمْ
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

غالَبَهُم
(
تاج العروس
, ج6 , ص225)
sourceLink

و جاهرَهم بالأمر مُجاهرةً و جِهاراً :عالَنَهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص161)
sourceLink

جَاهَرَهُ بالقراءَة

رفع صوتهُ بها كاَجْهَر.
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

جَاهَرَ زيدٌ بمعصيته

قام بها علنا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص115)
sourceLink

جاهَرَهُ بالشيءِ

آن چيز را بر وى آشكار كرد و پنهان ننمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

كاشفه بهِ و لم يُخفِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

جاهَرَهُ بالأَمر

عالنَه به ¦¦
غالبه به
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَاهَرَ بالقراءَة

با صداى بلند قرائت كرد يا آن چيز را خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

رفع صوته بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

رفع صوته بها
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

جَاهَر بِهِ‌

آشكارا كرد
(
دستور اللغة
, ص239)
sourceLink

جاهَرَ بِ

أَعْلن،كشَف و لم يُخْفِ‌:«جاهَر ببَراءته،بالحَقيقة»، «جاهَرَ برَأْيهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

جَاهَر بـ

آشكارا بيان كردن،در مقابل عموم گفتن و فاش كردن،با صداى رسا و مفهوم گفتن، بدون پرده‌پوشى بيان كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص98)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَاهَرَ

لَقَدْ جَاهَرَتْكُمُ اَلْعِبَرُ

انتصبت لتنبهكم جهرا و صرحت لكم بعواقب أموركم و العبر جمع عبرة و العبرة الموعظة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

عبرتها عواقب امورتان را آشكار و روشن ساخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص41)
sourceLink

انتصبت المواعظ لتنبهكم جهرا و صرحت لكم بعواقب أموركم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

آشكار شده خود را نمايانده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص22)
sourceLink

جاهره بالعداوة: كاشفه بها و بالقرائة رفع صوته بها (اقرب) عداوت خود را آشكار نمود صداى خود را به خواندن بلند كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ جَاهَرَ

المداخل المتضادة لـ جَاهَرَ

مداخل لها جذر واحد لـ جَاهَرَ

الجيم و الهاء و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو إعلان الشَّئ و كَشْفُه و عُلُوّه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص487)sourceLink

الأسماء

المِجْهاريّالجُهُورةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوْهَريّجَوْهَر السَّيفالجِهارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَهْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْهُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْهُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهْرالمُجَاهَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجِهَارةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإجْهارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْهَريَّةالجَهُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهْوَرمشتق ثلاثی مجرد المُجْهِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمِجْهَرِيّالجَوَاهِرالجَهَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجَهِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهْوَرِيّجامد غیر مصدری رباعی المُجْهَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجُهَراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُهْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَيْهُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُهْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِجْهاريَّةالجَهْريّالجَهارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَجاهرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالجَهَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَهِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِجْهَاراسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّجْهِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِجْتِهَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِجْهَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوْهَرالجَهْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُجَاهِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَيْهَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَجْهَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.