خَابَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی خَابَرَ

خابَرَ

بادَل الأَخبار:«خابَرَ زميلَه» ¦¦
كاتم و باحَث:«خابرَه بمسألة»،«خابَرَه هاتفيًّا»أي اتَّصَلَ‌ به هاتِفيًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص361)
sourceLink

ولي بفلان خِبْرة و خَبْرة ، خُبْرة ،و الكسر أعلى،فأنا به خابر و خَبير .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص287)
sourceLink

خبر خابر :و خَبير : .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1248)
sourceLink

خَابَرَهُ

با او سخن گفت و مباحثه نمود ¦¦
با او در سهمى مانند يك سوم و يا يك چهارم شريك شد و مزارعه نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص351)
sourceLink

اكترث لهُ وبالى بهِ (الاساس في مادة بلي).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص134)
sourceLink

يستعملها البعض بمعنى كالمه و باحثه ¦¦
زارعه على نصيب مُعَيَّن كالثلث و الربع ¦¦
اكترث له و بالى بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص167)
sourceLink

زارعه مُخابَرَةً‌. ¦¦
بادَلَه الأَخبارَ. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

تماس گرفتن(به‌وسيلۀ نامه،تلفن...)، اتصال برقرار كردن،مكاتبه كردن(با كسى)؛ معامله كردن،مذاكره كردن(با كسى در امور زمين و محصول كشاورزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص156)
sourceLink

خابَرَهُمْ

أَي عاملهم في خيبر ; و قال اللحياني: هي المزارعة فعمّ بها
(
لسان العرب
, ج4 , ص228)
sourceLink

كنت أُخَابِرُ زميلى فيما يتعلّق بأحداث العالم السياسيّة

أبادله الأخبار
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص176)
sourceLink

خَابَرَهُ مُخَابَرَة

زارعهُ على نصيبٍ معيَّنٍ كالثلث و الربع و قيل ببعض ما يخرج من الارض.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَابَرَ

كنا نُخَابِر على عهد رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم فنُصِيب من القِصْرِيّ و مِنْ كذا و كذا فقال من كانت له أَرضٌ فلْيَزْرَعْها أو ليمنحها أَخاه

المُخَابرة: هي المُزَارعة على الخُبْرَة و هي النَّصِيب
(
الفائق
, ص302)
sourceLink

كُنّا نُخَابِرُ و لا نَرَى بذلك بأساً.. حتى أَخْبَرَنا رافِعُ بنُ خَدِيجٍ أنّ رسول اللّٰه صَلَى اللّه عليه و سلم قدْ نَهَى عَنْهُ.

مُخَابرَةُ‌ الأرض - أي: مُزَارَعَتها على الثُّلثِ و الرُّبعِ‌: مِنْ هذا.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص158)
sourceLink

كنا نُخابر و لا نرى بذلك بأْساً حتى أَخْبَرَ رافعٌ أَن رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، نهى عنها.

المُخابَرَةُ‌ : المزارعة ببعض ما يخرج من الأَرض، و هو الخِبْرُ أَيضاً، بالكسر. و قيل: هي المزارعة على نصيب معين كالثلث و الربع و غيرهما; و قيل: هو من الخَبارِ ، الأَرض اللينة، و قيل: أَصل المُخابرة من خَيْبر ، لأَن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَقرها في أَيدي أَهلها على النصف من محصولها. ; فقيل: خابَرَهُمْ‌ أَي عاملهم في خيبر
(
لسان العرب
, ج4 , ص228)
sourceLink

إنه كان يُخَابر بأَرْضِه و يشترط ألاّ يَعُرَّها

المُخَابرة: هي المُزَارعة على الخُبْرَة و هي النَّصِيب
(
الفائق
, ص302)
sourceLink

خَابَرَ في الاصطلاح

خابَرَ

خابر فلانا:زراعة مخابرة.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص219)
sourceLink

فلانا: زراعة مخابرة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص111)
sourceLink

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال الفعل«خابر»بمعنى:«استخبر»، و جاء في قراره: «يُخطىء بعض الباحثين مثل قولهم:«خابرناهم فيما يتصل بقضية البلاد»، و يرون أنَّ الصواب أن يقال:«استخبرناهم...»،أو«تخبرناهم...»،و من حججهم أنّ‌«المخابرة»:المزارعة ببعض ما يخرج من الأرض.خابره مخابرة:زارعه على نصيب معيَّن كالثلث و الربع،و قيل:ببعض ما يخرج من الأرض.تَخَبَّر فلان الأمرَ: علمه بحقيقته،و فلانًا سأَله الخبر.و استخبرته عن كذا فأَخبرني به و خبّرني.و خرج يتخبَّر الأخبار(أقرب الموارد).و إذا كان الفعل«خابر»دالاًّ على المفاعلة كما اقتضى ذلك قرار المجمع،فإنّه يحسن العدول عنه مستعملاً في معنى الاستخبار حتى لا يلتبس بالفعل«خابر»بمعنى زارع. و ترى اللجنة أنّه لا وجه للرجوع عن القرار السابق.و«استخبر»تُستعمل حينما يُكتفى بطلب الخبر و السؤال عنه،و«خابر»تستعمل حينما يطلب الخبر و يعطى؛ليكون للاستخبار موضعه و للمخابرة موضعها. أمّا الالتباس،فإنّ القرائن كفيلة ببيان المراد،و خصوصًا أنّ مجال استعمال اللَّفظين متباعد،و أنّ لفظ«مخابرة»بمعنى«مزارعة»ندر استعماله،و شاع استعماله في معنى المخابرة» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص190)
sourceLink

خابرْناهم فيما يتّصل بقضيَّة البلاد

يُخطئ بعض الباحثين مثل قولهم: «خابرناهم فيما يتصل بقضية البلاد»، و يرون أنّ الصواب أن يقال: «استخبرناهم...»، أو «تخبرناهم...»، و من حججهم أنّ المخابرة: المزارعة ببعض ما يخرج من الأرض، خابره مخابرة: زارعه على نصيب معيَّن كالثلث و الربع و قبل ببضع ما يخرج من الأرض. تَخَبَّر فلان الأمرَ: علمه بحقيقته، و فلاناً سأله الخبر، و استخبرته عن كذا فأخبرني به و خبَّرني، و خرج يتخبَّر الأخبار (أقرب الموارد). و إذا كان الفعل «خابر» دالاًّ على المفاعلة كما اقتضى ذلك قرار المجمع، فإنّه يحسن العدول عنه مستعملاً في معنى الاستخبار حتى لا يلتبس بالفعل «خابر» بمعنى زارع. و ترى اللجنة أنّه لا وجه للرجوع عن القرار السابق. و «استخبر» تُستعمل حينما يُكتفى بطلب الخبر و السؤال عنه، و «خابر» تستعمل حينما يطلب الخبر و يعطى؛ ليكون للاستخبار موضعه و للمخابرة موضعها. أمّا الالتباس فإنّ القرائن كفيلة ببيان المراد و خصوصاً أنّ استعمال اللَّفظين متباعد و أنّ لفظ «مخابرة» بمعنى «مزارعة» ندر استعماله، و شاع استعماله في معنى المخابرة.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص807)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَابَرَ

الخاء و الباء و الراء أصلان:فالأول العِلم،و الثانى يدل على لينٍ‌ و رَخاوة و غُزْرٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص239)sourceLink

الأسماء

التَّخَبُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخَبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَخْبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَبِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإِخْبارِيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخْتَبَريّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَخْبَاريّالأَخْباريَّةالخِبْرمصدر ثلاثی مجرد الاِخْتِبَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخابُوراءالخَبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَبِيرَاتالمُخْتَبَرمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَبِيرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الخَبَريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُخابَراتمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخِبْراتمصدر ثلاثی مجرد الاخْتِباريّالأخبارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْبَرَةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الخَبِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَخْبُوراسم مفعول ثلاثی مجرد المَخْبَرَانِىّمشتق ثلاثی مجرد الخَبِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد الإِخْبَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالخَيْبَرُالخَبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَبيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخُبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخابُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيْبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخِبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَبَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَبَريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الاخْتِباريَّةالمُخْبِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخُبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيبَريّانالمُخَابَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِخْبَرَةاسم الت ثلاثی مجرد الإِخْباريَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِخْبَاراسم الت ثلاثی مجرد المَخابِرمصدر میمی ثلاثی مجرد الخَبارةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَيْبَرَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِخْبَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَبْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْبُرَةمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.