رَوَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی رَوَّعَ

رَوَّعَ

أَفْزَع، خوَّف خوفًا شديدًا،أَرعب:«رَوَّعَه ما خَلَّفَه الزِّلزالُ‌ من ضحايا و دمار»،«رَوَّعَ‌ السُّكَّانَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص598)
sourceLink

خَوَّفَ‌
(
دستور اللغة
, ص366)
sourceLink

روَّعتُه

الرَّوْع : الفرع. يقال: راعني هذا الأمر يروعني ، و ارتعْت منه، و روَّعته فتروَّع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص112)
sourceLink

رَوَّعَهُ

او را ترسانيد بطوريكه ترس در دل او جاى گرفت. ¦¦
او را شگفت زده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص447)
sourceLink

افزعهُ فكأَنَّ الرَوعَ بلغ رُوعَه اي سوادَ قلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص287)
sourceLink

افزعهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص459)
sourceLink

أَرَاعَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

أَرَاعَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص296)
sourceLink

[ترویع]: ترساندن، به وحشت انداختن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص253)
sourceLink

إِذا أَفْزَعَه بكَثْرَتِه أَو جَمَالِه
(
تاج العروس
, ج11 , ص182)
sourceLink

روع الترويع : روَّعه :أي فزَّعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2687)
sourceLink

رَوَّعَنِي

أفْزَعَني
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص148)
sourceLink

أَفْزَعنِى
(
المصباح المنیر
, ص246)
sourceLink

رَوَّعَ خُبْزَهُ بالسَّمْنِ تَرْوِيعاً

قال شَمِرٌ: رَوَّعَ خُبْزَهُ بالسَّمْنِ تَرْوِيعاً و رَوَّغَه، إِذا رَوّاهُ به.
(
تاج العروس
, ج11 , ص182)
sourceLink

رَوَّعَ الخُبْزَ بالسَّمْنِ

رَوّاه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص148)
sourceLink

رَوَّع الطعامَ بالسَّمْنِ

رَوَّاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

رَوَّع خبزَهُ بالسمن

روَّاهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص459)
sourceLink

و رَوَّعَ خُبْزَهُ بالسَّمْنِ تَرْويعاً : رَوَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص43)
sourceLink

رَوَّعْتُه فارْتاعَ

رُعْت فلاناً و رَوَّعْتُه فارْتاعَ أَي أَفْزَعْتُه فَفَزِعَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص136)
sourceLink

و رُعْتُ فُلاناً و رَوَّعْتُهُ فارْتَاعَ ، أى أفزعته ففزع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1223)
sourceLink

رَوَّعه فتَرَوَّع

تَفَزَّعَ
(
‏لسان اللسان
, ص525)
sourceLink

ارْتاعَ منه و له و رَوَّعه فتَرَوَّعَ أَي تَفَزَّعَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص136)
sourceLink

الرَّوْع و الرُّوَاعُ‌ و اليرْوَعُ‌:الفَزَعُ‌. راعنى الأمرُ رَوْعا وَ رُوُوعا ،عن ابن الأعرابى،كذلك حكاه بغير همز،و إن شئت همَزْتَ‌،و ارتاع منه و له و رَوَّعه فتروَّعَ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص347)
sourceLink

رَوَّع فلان خُبْزه

شمر: رَوَّع فلان خُبْزه و رَوَّغَه إِذا رَوَّاه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص137)
sourceLink

شمر: روّع فلان خبزه بالسمن و روّغه إذا روّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص114)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَوَّعَ

اِنْطَلِقْ عَلَى تَقْوَى اَللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ لاَ تُرَوِّعَنَّ مُسْلِماً وَ لاَ تَجْتَازَنَّ عَلَيْهِ كَارِهاً وَ لاَ تَأْخُذَنَّ مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ حَقِّ اَللَّهِ فِي مَالِهِ

خوفه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

او را ترساند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الروع بالضم فالسكون العقل و القلب ¦¦
الروع الفزع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أفزعه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مترسان
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص176)
sourceLink

بمعنى الفزع و الكلمة مشكولة في أكثر النسخ بضم التاء و فتح الراء و كسر الواو المشددة من الترويع و في نسخة الرضي بفتح التاء و ضم الراء من الروع كما اخترناها في المتن و معناها على الوجهين واحد ففي الصحاح رعت فلانا و روعته فارتاع أي أفزعته ففزع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أفزعه خوفه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

رَوَّعَه: افزعه (اقرب) او را ترسانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام يَا أَسْرَى اَلرَّغْبَةِ أَقْصِرُوا فَإِنَّ اَلْمُعَرِّجَ عَلَى اَلدُّنْيَا لاَ يَرُوعُهُ مِنْهَا إِلاَّ صَرِيفُ أَنْيَابِ اَلْحِدْثَانِ

او را نمى ترساند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص238)
sourceLink

لاَ يُرَوِّعُهُمُ اَللَّهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ بِالنَّارِ وَ لاَ يُصِيبُهُمْ مِنْهُ فَزَعٌ

الرَّوْعُ‌ بالفتح فالسكون الفزع، يقال رَاعَنِي الشيءُ من باب قال أفزعني، و رَوَّعَنِي مثله. و رُعْتُ‌ فلانا: أفزعته
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص340)
sourceLink

من روّع مؤمنا بسلطان...فهو في النار

الرّوع و التّروّع:الفزع و الخوف،و روّع أي أفزع،و الرّوعة:الفزعة(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص90)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَوَّعَ

مداخل لها جذر واحد لـ رَوَّعَ

الراء و الواو و العين أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على فزَع أو مُستَقَرِّ فزَع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص459)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.