تایپوگرافی قاموس

حَالَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی حَالَفَ

حَالَفَ‌

عاهَد:«حالَفَ‌ شخصًا»،«حالَفَه على النِّضال إلى جانبهِ‌» ¦¦
لازَم، كان حليفَه:«حالَفَه الحَظُّ‍‌»،«حالَفَه النَّجاحُ‌»،«حالَفَه سوءُ الطَّالع»، «حالَفَه حُزْنُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص316) sourceLink

لازَمَ‌
(
دستور اللغة
, ص279) sourceLink

الليث: يقال حَالَفَ‌ فلان فلاناً، فهو حَلِيفُهُ‌ ، و بينهما حِلْف لأَنهما تَحالَفا بالأَيْمانِ أَن يكون أَمرُهما واحداً بالوَفاء، فلما لزم ذلك عندهم في الأَحْلافِ التي في العشائر و القبائل صار كلّ شيء لزم شيئاً فلم يُفارِقْه فهو حَلِيفُه حتى يقال: فلان حَلِيفُ‌ الجُودِ و فلان حَلِيفُ‌ الإِكْثارِ و فلان حَلِيفُ‌ الإِقْلالِ‌; و أَنشد قول الأَعشى: و شَرِيكَيْنِ في كثِيرٍ من المالِ‌، و كانا مُحالِفَيْ‌ إقْلالِ‌ و حَالَفَ‌ فلان بَثَّه و حُزْنَه أَي لازَمَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص54) sourceLink

قال و تقول: حَالَفَ فلانٌ فُلاَناً فهو حَلِيفُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص44) sourceLink

حلف المحالفة : حالف فلان فلاناً:إِذا لازمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1560) sourceLink

يقال حالف فلانٌ فلانا، إذا لازَمَه. و من الباب الحَلِفُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص97) sourceLink

حالَفَهُ

با او پيمان بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص315) sourceLink

عاهده
(
المنجد فی اللغة
, ص149) sourceLink

مُحالفة، و حِلافاً:عاهَدَه.
(
المعجم الوسيط
, ص192) sourceLink

عضو شدن(در معاهده‌اى،جمعيتى، فرقه‌اى...)؛يار و ياور شدن،هم‌پيمان شدن، متّحد شدن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138) sourceLink

قد حالَفَه مُحالَفَة و حِلافاً ، و هو حِلْفُه و حَليفه ; و قول أَبي ذؤيب: فَسَوْفَ تَقُولُ‌، إنْ هِيَ لم تَجِدْني: أَ خانَ العَهْدَ أَم أَثِمَ الحَلِيفُ؟
(
لسان العرب
, ج9 , ص55) sourceLink

إِذا عاهده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1560) sourceLink

و حَالَفَه على كذا،و تحالَفُوا عليه و احتَلَفوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص138) sourceLink

حَالَفَهَا

قال أَبو عُبَيْدَةَ‌: خَالَفَهَا إِلَى مَوْضِعٍ آخَرَ، وَ حَالَفَهَا، بالحَاءِ المُهْمَلَةِ‌، أي: لازَمَهَا و كان أَبو عَمرٍو يقول: خالَفَهَا : أي جاءَ مَن وَرائِها إلى العَسَلِ‌، و النَّحْلُ غَائِبَةٌ‌، كذا في شرح الدِّيوان، و قيل: مَعْنَاهُ‌: دَخَلَ عليها، و أَخَذَ عَسَلَهَا و هي تَرْعَى، فكأَنَّه خَالَفَ‌ هَوَاهَا بذلك، و الحَاءُ‌ خَطَأُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص199) sourceLink

حَالَفَ فُلانٌ فُلانًا فهو حَلِيفَهُ وَ بينهما حِلْفٌ

قال اللَّيْثُ‌: يُقَال: حَالَفَ‌ فُلانٌ فُلانًا، فهو حَلِيفَهُ‌ ، وَ بينهما حِلْفٌ‌ ، لأَنَّهما تحالَفَا بالأَيْمَانِ أَن يكون أَمْرُهما وَاحِداً بالْوَفَاءِ‌، فلمَّا لَزِمَ ذٰلِك عندَهم في الأَحْلاَفِ‌ التي في العَشَائِرِ و القَبَائِلِ‌، صار كلُّ شَيْ‌ءٍ لَزِمَ سَبَباً فلم يُفَارِقْهُ فهو حَلِيفُهُ‌ ، حتى يُقَالَ‌: فُلانٌ حَلِيفُ‌ الجُودِ، و حَلِيفُ‌ الإِكْثَارِ، وَ حَلِيفُ‌ الإِقْلالِ‌، و أَنْشَدَ قَوْلَ الأَعْشَى: وَ شَرِيكَيْنِ في كَثِيرٍ مِنَ الْمَا لِ و كَانَا مُحَالِفَيْ‌ إِقْلاَلِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص147) sourceLink

حَالَفَهُ على ذٰلك مُحَالَفَةً و حِلافاً

مِن المَجَازِ: حَالَفَهُ‌ على ذٰلك مُحَالَفَةً‌ و حِلافاً: أي عَاهَدَهُ‌، وَ هو حِلْفُه ، و حَلِيفُه
(
تاج العروس
, ج12 , ص149) sourceLink

ما حَالَفَنِي الحظّ في الإمتحان

ما وفّقت فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص158) sourceLink

حالَفَ فلانا بَثُّهُ و حُزْنُهُ

لازمهُ.
(
أقرب الموارد
, ص705) sourceLink

مِن المَجَازِ: حَالَفَ فُلانًا بَثُّهُ و حُزْنُهُ : أي لاَزَمَهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص149) sourceLink

رجل حلاَّف كثير الحَلِفِ ، و حالَفَ فلاناً بَثُّه وَ حُزْنُه أي لازَمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص45) sourceLink

حَالَفَتْ إيرانُ بعضَ الدّول

"عاهدتها،عقدت حلفا معها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص158) sourceLink

حَالَفَها إِلَى مَوْضِعِ كذا

قال أَبو عُبَيْدَةَ‌: حَالَفَها إِلَى مَوْضِعِ كذا، و خَالَفَهَا، بالحاءِ و الخاءِ‌، أي: لاَزَمَهَا، و به فُسِّرَ قَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ‌: و حَالَفَهَا في بيْتِ نُوبٍ عَوَامِلِ‌ وَ قيل: الحاءُ خَطَأٌ، و سيأْتي البَحْثُ فيه في «خ ل ف» إِن شاءَ اللّٰه تَعَالَى
(
تاج العروس
, ج12 , ص149) sourceLink

حَالَفَ فلان بَثَّه و حُزْنَه

أَي لازَمَه
(
‏لسان اللسان
, ص283) sourceLink

أَي لازَمَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص54) sourceLink

حَالَفَ زيدٌ بين أطراف النزاع

"آخى،ألّف"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص158) sourceLink

حَالَفَ بين قريش و الأَنصار.

أَي آخَى بينهم
(
‏لسان اللسان
, ص283) sourceLink

حالَفَ فُلانا حُزنُهُ

اندوه و غم ملازم او شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص315) sourceLink

لازمه
(
المنجد فی اللغة
, ص149) sourceLink

حالَفَ بين فريقَيْن

آخَى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص316) sourceLink

حالَفَهُ مُحَالفَة

عاهدهُ
(
أقرب الموارد
, ص705) sourceLink

حَالَفَهُ علَى كذا

حَلَفَ حِلْفَةً‌ فاجِرةً‌، و حَالَفَهُ‌ علَى كذا، و تَحَالَفُوا عَلَيه، وَ احتَلَفَوا ، كلُّ ذلك مِن الحَلِفِ‌ ، و هو القَسَمُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص149) sourceLink

قد حَالَفَه

أَي عاهَدَه
(
‏لسان اللسان
, ص283) sourceLink

قد حَالَفَه أَي عاهَدَه، و تَحَالَفُوا أَي تعاهَدُوا
(
لسان العرب
, ج9 , ص53) sourceLink

و قد حَالَفَهُ ، أى عاهده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1346) sourceLink

و قد حالَفه محَالَفَةً و حِلافًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص345) sourceLink

حالف بينهما

آخَى.
(
المعجم الوسيط
, ص192) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَالَفَ

قال له جُنْدَبٌ: تسْمَعُني أُحالِفُكَ منذ اليوم و قد سَمِعْته من رسول اللّه، صلى اللّه عليه و سلم، فلا تَنهاني.

أُحَالِفُك: أفاعلك، من الحَلْفِ‌: اليمين
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص425) sourceLink

أُحالِفُكَ‌ أُفاعِلُكَ من الحَلْفِ‌ اليمين
(
لسان العرب
, ج9 , ص53) sourceLink

قال أنس رضى اللّه عنه حَالَف رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم بين المهاجرين و الأنصار في دارنا مرّتين

أى آخى بينهم و عاهد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص424) sourceLink

حَالَفَ رسول اللّه، صلى اللّه عليه و سلم، بين المهاجرين و الأَنصار في دارنا مرَّتين.

أَي آخَى بينهم
(
لسان العرب
, ج9 , ص53) sourceLink

حالف صلى اللّه عليه و سلم بين قريش و الأَنصار في دار أَنَس التي بالمدينة

أي آخى بينهم و عاهد
(
الفائق
, ص267) sourceLink

أنَّ النبي صلى اللّٰه عليه و سلّم حَالَفَ بَيْن قُرَيْشِ و الأنصارِ

أي آخَى بَيْنَهُم، لأنه لا حِلْفَ‌ في الإسلام.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص44) sourceLink

أنّه صلّى اللّٰه عليه و سلم حَالَفَ بين قُريش و الأنصار

يعنى آخَى بينهم؛ لأنَّه لا حِلْفَ‌ فى الإسلام.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1346) sourceLink

لا يحالف الفقر و الحمّى مدمن الحجّ و العمرة

حالفه:عاهده،و حالف فلان حزنه:لازمه،و الحليف:المعاهد،و كلّ شيء لزم شيئا فلم يفارقه فهو حليف.و الحمّى:علّة يستحرّ بها الجسم(اللسان،المجمع).و على نسخة:لا يخالف:أي لا يأتيه.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص370) sourceLink

أنه عليه السّلام حَالَف بين قريش و الأنصار

أى آخى بينهم و عاهد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص424) sourceLink

حَالَفَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَ الْأَنْصَارِ

أي آخَى، لأَنَّهُ لا حِلْفَ‌ في الإِسْلام
(
تاج العروس
, ج12 , ص149) sourceLink

حَالَفَ بين قريش و الأَنصار.

أَي آخَى بينهم لأَنه لا حِلْف في الإِسْلام
(
لسان العرب
, ج9 , ص53) sourceLink

حَالَفَ في الاصطلاح

حالَفَهُ

محالفة، و حلافا: عاهده. - بينهما: آخى. و منه قول أنس بن مالك: "حالف رسول الله صلى الله عليه و سلم بين المهاجرين و الأنصار في دارنا مرتين" .أي: آخى بينهم، و عاهد.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص98) sourceLink

حالفه محالفة،و حلافا:عاهده. -بينهما:آخى.و منه قول أنس بن مالك: «حالف رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم بين المهاجرين و الأنصار في دارنا مرتين». أي:آخى بينهم،و عاهد.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص184) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَالَفَ

الحاء و اللام و الفاء أصلٌ‌ واحد،و هو الملازمة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص97)sourceLink

الأسماء

الحُلَافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَلَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالحَلُّوفمشتق ثلاثی مجرد الحَلَفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلافَىمشتق ثلاثی مجرد المُحْتَلَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالحُلَيْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُلَافيّمشتق ثلاثی مجرد الحَلْفَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحلِفانمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحِلَافمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحلّافمشتق ثلاثی مجرد الحَلَّافةمشتق ثلاثی مجرد الحُلَفَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُحَالِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالحالِفمشتق ثلاثی مجرد الحَلافةمصدر ثلاثی مجرد الحَلِيفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَحْلَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَافيّمشتق ثلاثی مجرد الإحلافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحُلَيْفالحَلْفَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتحالِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّحالُفيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالحَلْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحالَفَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحِلْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَحْلُوفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحْلِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَلِيفَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحَلْفةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَلَفيّاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّحَالُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالحَلِيفانالأُحْلُوفَةمصدر ثلاثی مجرد الحَلْفائيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحُلَيْفِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّحْلِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَلِفمصدر ثلاثی مجرد المَحْلُوفاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَلِفَةمشتق ثلاثی مجرد الحَلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْلاَفِيّمشتق ثلاثی مجرد المُحْلِفَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الأفعال

حَلُفَ یحلُففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلحَالَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَحَالَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلحَلَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلحَلَفَ یحلِففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاِسْتَحْلَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَحْلَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِحْتلَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.