سَابَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای سَابَقَ

سابَقَ

مُسابَقةً‌ و سِباقًا:بارَى:«سابَقَ‌ عَدَّاءً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص645)
sourceLink

سَابَقَهُ

غالبهُ في السِبَاق،و تقول«سابقتُ بين الخيول» اذا ارسلتها و عليها فرسانها لتنظر ايُّها يسبق
(
المنجد فی اللغة
, ص319)
sourceLink

در مسابقه بر او پيروز شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص468)
sourceLink

پيشى گرفتن،درصدد پيش افتادن برآمدن،پيشى جستن(از كسى)،برترى خواستن،چيرگى طلبيدن(نسبت به كسى)؛ مسابقه گذاشتن،رقابت كردن(با كسى)،پيش افتادن(در مسابقه از كسى)؛مبارزه كردن، همچشمى كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص276)
sourceLink

سَابَقْتُ زيدا في لعبة كرة المنضدة

باريته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص324)
sourceLink

سَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ سَبْقاً

سَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ سَبْقاً . و اسْتَبَقْنَا فى العَدْوِ، أى تَسَابَقْنَا .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1494)
sourceLink

سَابَقا في العَدْو

تسابقا ¦¦
سبق احدهما الآخر او اراد ان يسبقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص618)
sourceLink

سَابَقهُ فسبَقهُ

اَي: غلبهُ في السباق و في القرآن « سٰابِقُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص618)
sourceLink

سابقَ إلى الشى ءِ

مسابقة، و سباقاً:أسرع إليه. و فى التنزيل العزيز: سٰابِقُوا إِلىٰ‌ مَغْفِرَةٍ‌ مِنْ‌ رَبِّكُمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص414)
sourceLink

سابقتُ بین الخیل

إذا أرسلتها و عليها فُرْسانُها لتنظر أيّها يَسْبِق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص151)
sourceLink

سَابَقَ بين الخيل

أَرسلها و عليها فرسانها لينظر أيها يسبِق.
(
المعجم الوسيط
, ص414)
sourceLink

و سابق بين الخيل و سَبّق بينها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص283)
sourceLink

سابَقْتُ بينها

إذا أَرسلتها و عليها فُرْسانُها لتنظر أَيّها يَسْبِق
(
‏لسان اللسان
, ص573)
sourceLink

سَابَقَ فلانا

جاراه. ¦¦
باراه.
(
المعجم الوسيط
, ص414)
sourceLink

سابَقَ إلى

أَسرع:«سابَقَ‌ إلى الاعْتِذار من والدهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص645)
sourceLink

سابَقَ في

قام بعَمل مدرسيّ‌ في فحص أو مباراة، قام بمسابقة:«سابق في الرِّياضيَّات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص645)
sourceLink

سَابَقَ در قرآن

سٰابِقُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ (آیه 21/سوره الحديد) sourceLink

سابقه سباقاً و مسابقة، قال اللّه تعالى: سٰابِقُوا إِلىٰ‌ مَغْفِرَةٍ‌ مِنْ‌ رَبِّكُمْ.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2964)
sourceLink

بادروا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص324)
sourceLink

شاهد معنایی سَابَقَ

سرعة النفاد فَسَابِقُوا رَحِمَكُمُ اَللَّهُ إِلَى مَنَازِلِكُمُ اَلَّتِي أُمِرْتُمْ أَنْ تَعْمُرُوهَا وَ اَلَّتِي رَغِبْتُمْ فِيهَا وَ دُعِيتُمْ إِلَيْهَا وَ اِسْتَتِمُّوا نِعَمَ اَللَّهِ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ عَلَى طَاعَتِهِ وَ اَلْمُجَانَبَةِ لِمَعْصِيَتِهِ فَإِنَّ غَداً مِنَ اَلْيَوْمِ قَرِيبٌ

سابقه فسبقه اى غلبه فى السباق و فى القرآن سابقوا الى مغفرة من ربكم (اقرب) در مسابقه به او پيروز شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف سَابَقَ

سَابَقَ در اصطلاح

سابَقَ

إلى الشيء مسابقة، و سباقا: أسرع إليه. و في القرآن الكريم: (سٰابِقُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهٰا كَعَرْضِ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللّٰهِ وَ رُسُلِهِ ذٰلِكَ فَضْلُ اَللّٰهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشٰاءُ وَ اَللّٰهُ ذُو اَلْفَضْلِ اَلْعَظِيمِ‌) (الحديد: 21). - بين الخيل: أرسلها، و عليه فرسانها، لينظر أيها أسبق. - فلانا: باراه. -: جاراه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص164)
sourceLink

إلى الشيء مسابقة،و سباقا:أسرع إليه. و في القرآن الكريم: سٰابِقُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ‌ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهٰا كَعَرْضِ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللّٰهِ وَ رُسُلِهِ ذٰلِكَ فَضْلُ اَللّٰهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشٰاءُ وَ اَللّٰهُ ذُو اَلْفَضْلِ‌ اَلْعَظِيمِ‌ (21)[الحديد:21]. -بين الخيل:أرسلها،و عليها فرسانها، لينظر إليها أسبق. -فلانا:باراه. -:جاراه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص301)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَابَقَ

السين و الباء و القاف أصل واحد صحيح يدل على التقديم.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص129)sourceLink

اسماء

الاسْتِباقِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسُّبْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِسْبَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَسْبَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَسابِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسَابِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّبَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّبُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّبَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسّابِقيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّبْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّوَابِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاستباقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسِّبقانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّبَّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّبْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّبْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّابِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّبَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْبَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَسْبُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَسْبَقيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَابَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسِّبَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَبَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّابقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.