صَوَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی صَوَّعَ

صَوَّعَ

و صوّع الطارقُ موضعاً للطرقِ :هيّأه و سوّاه.و يقال: اتخِذْ لصُوفك صاعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص364)
sourceLink

صوّعته

في «النوادر»: زوّعتِ‌ الريحُ النبت تزوّعه ، و صوّعته، و ذلك إذا جمعته لتفريقها بين ذرّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص65)
sourceLink

صَوَّعَها

صَوَّعَها فَتَصوَّعَتْ‌ كذلك،و عَمَّ به بَعضُهم فقال: صَاعَ‌ الشَّىءَ يَصُوعُه صَوْعا و صَوَّعَه :فَرَّقَه،و صَاعَ‌ القومُ‌:حَمَلَ بَعْضُهم على بَعْض،كلاهما عن اللحيْانى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص301)
sourceLink

قد صَوَّعَتِ المَوْضِعَ تَصْوِيعاً

قال ابنُ شُمَيْلٍ : رُبما اتَّخَذَتْ صَاعَةً من أَدِيمٍ كالنِّطع، لنَدْفِ القُطْنِ و الصُّوفِ عليه، و قد صَوَّعَتِ المَوْضِعَ تَصْوِيعاً، إِذا هَيَّأَتْه و سَوَّتْه
(
تاج العروس
, ج11 , ص291)
sourceLink

صُوِّعَ الشَّيْءُ من جَوانِبِه

دُوِّرَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص108)
sourceLink

صَوَّعَتِ المَرْأةُ مَوْضِعا

أي هَيَّأتْه لِنَدْفِ‌ القُطْنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص108)
sourceLink

صَوَّعَتِ الرِّيحُ النَّبَات

هَيَّجَتْهُ ، أَي صَيَّرَتْهُ هَيْجاً، كصَوَّحَتْه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص292)
sourceLink

صَوَّعَ الشَّيْءَ تَصْوِيعاً

حَدَّدَ رَأْسَه ، عن ابْنِ عَبّاد. و قال غَيْرُه: صَوَّعَهُ‌ : دَوَّرَهُ من جَوَانِبِهِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص292)
sourceLink

صَوَّعَ الحِمَارُ تَصْوِيعاً

عَدَلَ أُتُنَه يَمْنَةً و يَسْرَةً‌ ، عن ابن عبّادٍ
(
تاج العروس
, ج11 , ص292)
sourceLink

صَوِّعَتِ الرِيحُ النباتَ

هيَّجته
(
المنجد فی اللغة
, ص440)
sourceLink

صَوَّعَها فَتَصَوَّعَتْ

قال ابن بري: البيت للمعلى بن جمال العبدي، و صَوَّعَها فَتَصَوَّعَتْ كذلك، و عمّ به بعضهم فقال: صاعَ الشيءَ يَصُوعُه صَوْعاً فانْصاعَ و صَوَّعَه : فَرَّقه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص214)
sourceLink

وَ صَوَّعَها فَتَصوَّعَتْ كذلك،و عَمَّ به بَعضُهم فقال: صَاعَ الشَّىءَ يَصُوعُه صَوْعا و صَوَّعَه :فَرَّقَه،و صَاعَ القومُ :حَمَلَ بَعْضُهم على بَعْض،كلاهما عن اللحيْانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص301)
sourceLink

صَوَّعَتِ الريحُ النبت

في النوادر: زَوَّعَتِ‌ الريحُ النبت تُزَوِّعُه و صَوَّعَتْه، و ذلك إِذا جمعته لتفريقها بين ذُراهُ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص145)
sourceLink

صَوَّعَ الطارقُ المكانَ

هيَّاَهُ للطرق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص248)
sourceLink

صَوَّعَ الطائِرُ براسهِ

حركهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص248)
sourceLink

صَوَّعَ موضِعاً للقُطن

هَيّأَه لنَدْفِه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص46)
sourceLink

هَيّأَه لنَدْفِه، و الصاعةُ : اسم موضع ذلك;
(
لسان العرب
, ج8 , ص214)
sourceLink

هَيَّأَهُ لِنَدْفِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص301)
sourceLink

صَوَّعَ الريحُ النباتَ

هيَّجتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص248)
sourceLink

صَوِّعَ الطائرُ برأسه

حرَّكه
(
المنجد فی اللغة
, ص440)
sourceLink

صَوَّعَ الطائرُ رأْسه

حركه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص46)
sourceLink

حركه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص215)
sourceLink

حَرَّكَه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص292)
sourceLink

و صوَّع الطائرُ رأسَه،إذا حرّكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص888)
sourceLink

حَرَّكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص302)
sourceLink

صَوَّعتُ الشَّيْءَ

حَدَّدْتَ‌ رَأْسَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص108)
sourceLink

صَوَّعَ فلانٌ الشيءَ

حدَّد راسهُ و دوَّرهُ من جوانبهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص248)
sourceLink

ما تُصَوِّعُ إِليَّ

أي ما تُقَلِّبُ‌ رَأْسَكَ‌ و لا تَلْتَفِتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص108)
sourceLink

صَوَّعَتْه الريحُ

صَيَّرَتْه هَيْجا كصَوَّحَتْه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص46)
sourceLink

صَيَّرَتْه هَيْجاً كصَوَّحَتْه; قال ذو الرمة: و صَوَّعَ‌ البَقْلَ نَأْآجٌ تَجِيءُ به هَيْفٌ يَمانِيةٌ‌، في مَرِّها نَكَبُ‌ و يروى: و صَوَّحَ‌... ، بالحاء.
(
لسان العرب
, ج8 , ص215)
sourceLink

صَيَّرتْهُ هَيْجا كَصَوَّحَتْهُ ،قال ذو الرُّمَّةِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص302)
sourceLink

صَوَّعَتْ موضعاً

إذا هيأت المرأة موضعا لندف القطن
(
العین
, ج2 , ص199)
sourceLink

قال الليث: إِذا هَيَّأَتِ المرأَةُ لندف القطن موضعاً يقال: صَوَّعَتْ موضعاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص214)
sourceLink

قال الليث: إذا هيّأت المرأة لندف القطن موضعاً يقال صوَّعت موضعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص53)
sourceLink

صَوَّعَ الحمَّارُ

عدل اتنهُ يمنةً و يسرةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص248)
sourceLink

صَوَّعَ الأَشياءَ

صاعها.
(
المعجم الوسيط
, ص528)
sourceLink

صَوَّعَ الفَرَسُ

جَمَحَ برأْسه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص46)
sourceLink

جمح برأْسهِ «صَوَّعَ بهِ فرسُهُ» جمع براسهِ و امتنع عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص248)
sourceLink

جَمَحَ برأْسه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص215)
sourceLink

جَمَحَ برَأْسه، و امْتَنَعَ على صَاحِبِهِ ، و يُقَال: صَوَّعَ به فَرَسُهُ ، و يُرْوَى: ضَرَعَ بهِ ، كما سَيَأْتي.
(
تاج العروس
, ج11 , ص292)
sourceLink

جَمَح برأْسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص302)
sourceLink

صَوَّعَ إِلَيْه

صَوَّعَ إِلَيْه: قَلَبَ رأْسَه، و الْتَفَتَ إِليه. نَقَلَه الصّاغانِيُّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص293)
sourceLink

صَوِّعَ الفرسُ

جمح برأسه.يقال«صَوَّع به فرسُهُ»اي جمح و امتنع عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص440)
sourceLink

صَوَّعَ الشيءَ

حدَّد رأسَهُ و دوَّرهُ من جوانبه
(
المنجد فی اللغة
, ص440)
sourceLink

صَوَّعَ الموضع

مهَّدهُ‌ و هيَّأَه للسير و نحوه.
(
المعجم الوسيط
, ص528)
sourceLink

صَوَّعَ للقطن

هيَّأه لندفه
(
المنجد فی اللغة
, ص440)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَوَّعَ

كان إِذا أَصابَ الشاةَ من المَغْنَمِ في دار الحرب عَمَدَ إِلى جلدها فجعَل منه جِراباً، و إِلى شعرها فجعل منه حبْلاً، فينظر رجلاً صَوَّعَ به فرسُه فيُعْطِيه

أَي جَمَحَ برأْسه و امتنع على صاحبه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص215)
sourceLink

كان إذا أصاب الشاةَ من الغنْم في دار الحَرْب عمد إلى جِلدها فجعل منه جِرابا و إلى شَعْرِها فجعل منه حَبْلا فينظُر رجلا قد صَوَّع به فرسُه فيعطيه

صَوَّع الفرسُ‌ إذا جَمَح رأسُه، من تصْوِيع الطائر و هو تحريكُه رأسَه حركةً‌ متتابعة؛ و يقال: رأيت فلاناً يُصَوِّع رأسَه لا يدري أين يأخذ و كيف يأخذ.
(
الفائق
, ج2 , ص266)
sourceLink

كان إذا أصاب الشاة من المغنم في دار الحرب عمد إلى جلدها فجعل منه جرابا و إلى شعرها فجعل منه حبلا فينظر رجلا صَوَّعَ به فرسَه فيعطيه

أي جمح برأسه و امتنع على صاحبه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص60)
sourceLink

فيَنْظُرُ رَجُلاً قد صَوَّعَ به فَرَسُه» حكاه الهَرَوِيُّ فى الغَرِيبين

صَوَّعَ‌ الفَرَسُ‌:جَمَح برأْسه.صَوَّع الطائرُ رَأسَه:حَرَّكه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص302)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَوَّعَ

الصاد و الواو و العين أصلٌ‌ صحيح،و له بابان:أحدهما يدلُّ‌ على تفرُّقٍ‌ و تصدُّع،و الآخر إناء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص321)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.