طَاوَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی طَاوَلَ

طاوَلَ‌

فاضَلَ‌
(
دستور اللغة
, ص514)
sourceLink

طاوَلَني

الكسائي في باب المُغالَبة: طاوَلَني فَطُلْتُه من الطُّول و الطَّوْل جميعاً.
(
لسان العرب
, ج11 , ص410)
sourceLink

طَاوَلَهُ

از او بلندتر بود ¦¦
با او مدارا كرد ¦¦
از او تواناتر بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص575)
sourceLink

غالبه في الطُول ¦¦
ماطله
(
المنجد فی اللغة
, ص476)
sourceLink

چشم و همچشمى كردن،رقابت كردن(با كسى)، پيشى جستن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
sourceLink

و يقال: طاوله فطاله في الطُّول و الطَّول :أي كانَ أطول منه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4188)
sourceLink

و يقال: طاوله في الأمر:إذا ماطله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4192)
sourceLink

ماطَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص564)
sourceLink

و طاوله في الدَّين و في العِدَة إذا ماطله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص399)
sourceLink

طَاوَلَ فلانا فى الطُّول أَو فى الطَّوْلِ

غالبه و باراه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
sourceLink

طَاوَلَ فلانا فى الدَّيْنِ و نحوه

ماطَلَهُ‌ و تأَخَّر فى أَدائه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
sourceLink

طَاوَلَني فطُلْتُهُ اَطُولُهُ

غالبني في الطُوْل و الطَوْل جميعاً فكنت اطول منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

طَاوَلهُ في الامْر مُطَاوَلة

مَاطلَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

طَاوَلَ زيدٌ في أداء دينه

"ماطل و سوّف،أطال في مدّة الدّفع"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص469)
sourceLink

طَاوَلْتُهُ فى الأمر

أَي ماطَلْته.
(
لسان العرب
, ج11 , ص412)
sourceLink

أى مَاطَلْتُه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1755)
sourceLink

طاوَلَه مُطَاوَلَةً

ماطَلَه في الدِّينِ و العِدة
(
تاج العروس
, ج15 , ص447)
sourceLink

طَاوَلَني فَطُلْتُه

أَي كنت أَشَدَّ طُولاً منه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص411)
sourceLink

أى:كنتُ أَشَدَّ طُولاً منه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص235)
sourceLink

قالَ الكِسائي في بابِ المُغالَبَة: طاوَلَني فطُلْتُه : كنتُ‌ أَطْوَلَ‌ منه في الطُّولِ‌ و الطَّوْلِ‌ جَمِيعاً ، كذا في النسخِ‌، و صَوابُه: من الطُّولِ‌ و الطَّوْلِ‌ جَمِيعاً، و مِثْلُه في الصِّحاحِ‌ و المُخَصَّصِ‌، و في المُحْكَمِ‌: كُنْتُ أَشَدَّ طُولاً منه، و قالَ‌: إِنَّ الفَرَزْدَقَ صَخْرَةٌ عادِيَّةٌ‌ طالَتْ‌ فَلَيْسَ تَنَالُها الأَوْعالا أَي طالَتْ‌ الأَوْعال
(
تاج العروس
, ج15 , ص444)
sourceLink

قَوْلُك: طاوَلَني فطُلْتُه فإنّما تَعْنِي بذلِكَ‌: كُنْت أَطْولَ‌ منه من الطُّولِ‌ و الطَّولِ‌ جَمِيعاً، انْتَهَى
(
تاج العروس
, ج15 , ص445)
sourceLink

طاوَلْته فطُلْتُه

قال المازني: طُلْتُ‌ فعُلْتُ أَصْلٌ و اعْتَلَّت من فعُلْت غيرَ مُحَوَّلة، الدليلُ على ذلك طَوِيلٌ‌ و طُوال ; قال: و أَما طاوَلْته فطُلْتُه فهي مُحَوَّلة كما حُوِّلَت قُلْتُ‌، و فاعلها طائلٌ‌ ، لا يقال فيه طَويلٌ‌ كما لا يقال في قائل قَويل، قال: و لم يؤْخذ هذا إِلا عن الثِّقات; قال: و قُلْتُ مُحَوَّلةٌ من فَعَلْت إِلى فَعُلْت كما أَن بِعْتُ مُحَوَّلة من فَعَلْت إِلى فَعِلْت و كانت فعِلْتُ أَولى بها لأَن الكسرة من الياء، كما كان فَعُلْت أَولى بقُلْت لأَن الضمة من الواو; و طالَ‌ الشيءُ طُولاً و أَطَلْته إِطالةً‌ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص410)
sourceLink

قالَ المَازِنيُّ‌: طُلْتُ‌ فعُلْتُ أَصْلٌ و اعْتَلَّت من فعُلْت غيرَ مُحَوَّلةٍ‌، الدَّليلُ على ذلِكَ طَوِيلٌ‌ و طُوالٌ‌ ، قالَ‌: و أمَّا طاوَلْته فطُلْتُه فهي مُحَوَّلة كما حُوِّلَت قُلْتُ‌، و فاعِلُها طائِلٌ‌ ، لا يقالُ‌ فيه طَويلٌ‌ كما لا يقالُ في قائِلٍ قَوِيلٌ‌، قالَ‌: و لم يُؤْخذ هذا إلاَّ على الثِّقَات، قالَ‌: و قُلْتُ مُحَوَّلةٌ من فَعَلْت إلى فَعُلْت كما أَن بِعْتُ مَحَوَّلة من فَعَلْت إلى فَعِلْت و كانَتْ فَعِلْت أَوْلَى بها لأنَّ الكَسْرَةَ من الياءِ‌، كما كانَ فَعُلْت أَوْلَى بقُلْت لأَنَّ‌ الضَّمةَ من الواوِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص445)
sourceLink

طَاوَلَ فى الشى ءِ

طَوَّلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
sourceLink

طَاوَلَه فى

امروز و فردا كردن(با كسى در امرى)،به تعويق انداختن(كار كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ طَاوَلَ

أصبحت اللهمّ معتصما بذمامك المنيع الذي لا يطاول

قال الجزري:فيه:«اللهمّ‌ بك أطاول»:مفاعلة من الطّول بالفتح،و هو الفضل و العلوّ على الأعداء(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص503)
sourceLink

اللهم بك أحاوِل و بك أصاوِل و بك أطاوِل

مفاعلة من الطَّوْل ، و هو الفضل و العلو على الأعداء.
(
الفائق
, ج2 , ص311)
sourceLink

اللهمَّ بك أُحاوِل و بك أُطاوِل

مُفاعَلة من الطَّوْل ، بالفتح، و هو الفَضْلُ و العُلُوُّ على الأَعداء;
(
لسان العرب
, ج11 , ص414)
sourceLink

اللهم بك أحاول و بك أُطَاوِل

أُطَاوِلُ‌ : مفاعلة من الطَّوْل بالفتح، و هو الفضل و العلوّ على الأعداء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص145)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ طَاوَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ طَاوَلَ

الطاء و الواو و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على فضْلٍ‌ و امتداد فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص433)sourceLink

الأسماء

المُطَاوَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّيِّلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإطوالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالطَالَماالإِطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّوْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطُّوَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالطَّوَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطْوِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّوْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَّالَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطيلاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الفجر المستطيلالأَطَاولالمُسْتَطِيلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطُّوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتِّطْوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطَاوِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطُّوْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوْلانيّالطَّويلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّيلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَاوُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطَّوِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَطْوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّائِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطِيليَّةمصدر ثلاثی مجرد الطُّوَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِطْوَلمشتق ثلاثی مجرد المُتَطاوِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالطُّوْليّالطَّاوِلَةالطِّيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطِّوَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَوَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطِّيَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.