عَانَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی عَانَى

عانىٰ‌

اِحْتَمَل،تحمَّل،أَطاق، صَبَر على،قاسَى،كابَد:«عانَى متاعِب»،«عانَى البَرْد،الجوع»، «عانَى البُؤْسَ‌»،«عانى عذابات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1029)
sourceLink

قاسى
(
دستور اللغة
, ص563)
sourceLink

كان الإمام موسى الكاظم عليه السّلام يُعَاِني شدّة حبس الرشيد

يقاسي و يكابد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص524)
sourceLink

ما عانَيْت مِنْهُ شَيْئاً

تَقولُ‌:ما عانَيْت مِنْهُ‌ شَيْئاً:ما مَسَسْته.
(
الجیم
, ج2 , ص309)
sourceLink

عانَیتِ الْهُمومُ فلانا

با مشكلات روبه‌رو شد ¦¦
اندوهها به وى روى آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص596)
sourceLink

الهُمُومُ تُعانِي فلاناً

أَي تأْتيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص235)
sourceLink

أَي تَأْتِيه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص712)
sourceLink

و الهُمُومُ تُعَانِي فلاناً أَي تأْتيه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص104)
sourceLink

[شمر عن ابن الأعرابي:] و الهموم تعاني فلاناً أي تأتيه. و أنشد: و إذا تعانيني الهمومُ قريتُها سُرُح اليدين تُخالس الخَطَرانا
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص134)
sourceLink

عَانَى الرجُلُ ما لَهُ

قام عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص535)
sourceLink

ما عانَيْتُ من ماله

أي ما مَسِسْتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص165)
sourceLink

عَانَی الهمومُ فلانا

نزلت به
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص633)
sourceLink

عَانَى آلاماً فَظيعَة

دردهايى جانكاه متحمل شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص465)
sourceLink

عانَى الأَمَرَّين

عانَى كثيراً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1029)
sourceLink

عَانَى البُؤْسَ

دچار بدبختى شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص465)
sourceLink

عَانَى مَتاعِبَ

سختى‌ها كشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص465)
sourceLink

عَانَی المالَ

أَحسنَ‌ القيامَ‌ عليه. يقال:هم ما يعانون مالَهم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص633)
sourceLink

هو يَعانِي كذا

يقالُ‌: هو يَعانِي كذا: أَي يُقاسِيَهِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص712)
sourceLink

عَانَى الشيءَ

قاساه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص235)
sourceLink

از آن چيز سختى كشيد و تدبير كرد و آنرا پيش بُرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص596)
sourceLink

قاساه و عالجه
(
المنجد فی اللغة
, ص535)
sourceLink

قاساه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص247)
sourceLink

قاساه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص105)
sourceLink

عَانَی فلانا

شاجره. ¦¦
داراه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص633)
sourceLink

عانَى من

قاسى:«عانَى من الظُّلْم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1029)
sourceLink

عَانَاهُ

داراه
(
المنجد فی اللغة
, ص535)
sourceLink

قاسَاهُ‌ و كابَدَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص633)
sourceLink

نگران بودن،دلنگران بودن(براى چيزى)؛زحمت كشيدن،تقلا كردن،به خود زحمت دادن(براى انجام كارى)،كوشش بسيار كردن(در راهِ‌...)؛سختى كشيدن،رنج ديدن، متحمل زحمات شدن(براى چيزى)،آزار ديدن، اذيت شدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص465)
sourceLink

يقال: عَانَاهُ و تَعَنَّاهُ ، و تَعَنَّى هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2441)
sourceLink

[ثعلب:] و يقال خذ هذا و ما عاناه أي شاكله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص138)
sourceLink

عنو المعاناة : عاناه :أي قاساه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4799)
sourceLink

شاجَرَهُ ، و قاساهُ ، - كتَعَنَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص415)
sourceLink

يقال: عَانَاه و تَعَنَّاه و تَعَنَّى هو;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص105)
sourceLink

لا تُعَانِ هذا الأمْرَ فانَّك لا تَنَالُه

أي لا تَعَنَّ‌ فيه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص164)
sourceLink

ما يُعانُونَ مالَهُم و لا يُقانُونه

أَي ما يقومون عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص235)
sourceLink

و يقال: ما يُعَانُونَ مالَهُم و لا يُقانُونه أَي ما يقومون عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص106)
sourceLink

القَوْمُ يُعَانُون مالَهُم

أَي يقومون عليه.
(
لسان العرب
, ج15 , ص106)
sourceLink

هُمْ يُعَانُونَ مَالَهُمْ

أى يقومون عليه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2441)
sourceLink

هم ما يُعانُونَ ما لَهُم

أَي ما يَقُومُونَ عليه نقلَهُ‌ الجَوْهرِي فالمُعانَاةُ‌ هنا حُسْنُ السِّياسَةِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص712)
sourceLink

خُذْ هذا و ما عَاناهُ

أَي ما شاكَلَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص235)
sourceLink

اَي: شاكلهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص738)
sourceLink

أَي شَاكَلَهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص712)
sourceLink

و يقال: خُذْ هذا و ما عَانَاه أَي ما شاكَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص104)
sourceLink

عَانَتِ الهمومُ فلانا

أَتته
(
المنجد فی اللغة
, ص535)
sourceLink

لا تُعانِ أَصْحابَكَ

أَي لا تُشاجِرْهُم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص235)
sourceLink

يقالُ‌: لا تُعانِ‌ أَصْحابَكَ‌: أَي لا تُشاجِرْهُم
(
تاج العروس
, ج19 , ص712)
sourceLink

وَ لا تُعانِ أصْحابَكَ ،أى لا تُشاجِرْهُمْ . عن ثعلبٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص247)
sourceLink

و لا تُعَانِ أَصحابَك أَي لا تُشاجِرْهُم; عن ثعلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص106)
sourceLink

عاناهُ الرجلُ مالَهُ

قام عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص739)
sourceLink

عاناهُ الهمومُ فلانا

أتتهُ يقال «فلان تعانيهِ الهمومُ» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص739)
sourceLink

ما يُعانُونَ مالَهُم

[الأصمعي:] و يقال: ما يعانون مالهم و لا يقانونه أي ما يقومون عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص138)
sourceLink

عَاناهُ مُعاناةً

داراهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص739)
sourceLink

شاجَرَهُ‌ ¦¦
قاساهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص712)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَانَى

لَوْ لا كلامٌ سَمِعْتُه من رسول الله، صلى الله عليه و سلم، لمْ أُعَانِهِ

مُعَانَاةُ‌ الشيءِ‌: مُلابَسَته و مُباشَرَته. و القَوْمُ يُعَانُون مالَهُم أَي يقومون عليه.
(
لسان العرب
, ج15 , ص106)
sourceLink

لولا كلام سمعته من رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم لم أُعَانِهِ

مُعَانَاة الشّيء: ملابسته و مباشرته. و القوم يُعَانُون مالهم: أي يقومون عليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص314)
sourceLink

اَللَّهُ جَلَّ أَنْ يُعَانِيَ اَلْأَشْيَاءَ بِمُبَاشَرَةٍ

مُعَانَاةُ‌ الشيء: ملابسته و مباشرته
(
مجمع البحرين
, ص308)
sourceLink

هو أجلّ من أن يعاني الأشياء بمباشرة

معاناة الشيء:ملابسته و مباشرته(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص530)
sourceLink

معاناة الشّيء:ملابسته و مباشرته.و القوم يعانون ما لهم؛أي يقومون عليه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص562)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ عَانَى

المداخل المتضادة لـ عَانَى

مداخل لها جذر واحد لـ عَانَى

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.