وَارَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی وَارَى

وارىٰ

مُواراة:أَخْفى: «وَارى هَدَفه» ¦¦
دَفَن:«وارى الثَّرى مَيْتًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1521)
sourceLink

سَتَرَ
(
دستور اللغة
, ص820)
sourceLink

وَارَيْتُه

وَرَّيْتُ‌ الشيءَ و وَارَيْتُه : أَخْفَيْتُه ¦¦
وارَيْته و وَرَّيْتُه بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج15 , ص389)
sourceLink

وَارَى زيدٌ الميّتَ بالتراب

أخفاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص820)
sourceLink

وَارَى سَوْأَةَ أَخِيه

رمي بالأبنة؛ و لذا يقولون للمأبون غراب.
(
شفاء الغليل
, ص310)
sourceLink

وَارَيْتُه الشيءَ

أَخْفَيْتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص732)
sourceLink

وَارَيْتُ الشى ء

أى أخفيته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2523)
sourceLink

وَارَى الشيءَ

أَخفاه
(
المنجد فی اللغة
, ص898)
sourceLink

آن چيز را پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص971)
sourceLink

وَارَاهُ

أَخْفاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1028)
sourceLink

در پنهان كردن(چيزى)كوشيدن؛ پوشاندن(چيزى را)،نقاب زدن(بر چيزى)،با نقاب پوشاندن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

وري المواراة : واراه : أي ستره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7142)
sourceLink

وَارَاه مُوَارَاةً

اخفاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص758)
sourceLink

سَتَرهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص656)
sourceLink

وَارَاهُ التُّرابَ

آنرا در خاك پنهان كرد ¦¦
دفن كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص971)
sourceLink

به خاكش سپرد،در دل خاك نهانش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

وارَاه ایاه

نهان كردن، نهفتن،پنهان كردن(چيزى را در جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

وَارَى في القرآن

يٰا وَيْلَتىٰ أَ عَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هٰذَا اَلْغُرٰابِ فَأُوٰارِيَ سَوْأَةَ أَخِي (آیه 31/سوره المائدة) sourceLink

مواراة بمعنى پوشيدن و مستور كردنست.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص204)
sourceLink

قَدْ أَنْزَلْنٰا عَلَيْكُمْ لِبٰاسا يُوٰارِي سَوْآتِكُمْ (آیه 26/سوره الأعراف) sourceLink

يقال: وَارَيْتُ‌ كذا: إذا سترته.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص866)
sourceLink

وَارَيْتُ‌ كذا - آن را پوشاندم و پنهان كردم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص445)
sourceLink

واراه: أي ستره. قال اللّٰه تعالى: يُوٰارِي سَوْآتِكُمْ.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7142)
sourceLink

مٰا وُورِيَ عَنْهُمٰا مِنْ سَوْآتِهِمٰا (آیه 20/سوره الأعراف) sourceLink

أي غطى عنهما من عورتهما.
(
مجمع البحرين
, ص435)
sourceLink

أَي سُتِرَ على فُوعِلَ‌، و قرئَ‌: وُرِّي عنهما، بمعناه. ¦¦
وَرَّيْتُ‌ الشيءَ و وَارَيْتُه: أَخْفَيْتُه. و تَوارى هو: استتر . . و يقال: وارَيْته و وَرَّيْتُه بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج15 , ص389)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَارَى

فَضَجَّتِ اَلدَّارُ وَ اَلْأَفْنِيَةُ مَلَأٌ يَهْبِطُ وَ مَلَأٌ يَعْرُجُ وَ مَا فَارَقَتْ سَمْعِي هَيْنَمَةٌ مِنْهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى وَارَيْنَاهُ فِي ضَرِيحِهِ فَمَنْ ذَا أَحَقُّ بِهِ مِنِّي حَيّاً وَ مَيِّتاً

دفن كرديم در زمين پنهان كرديم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص143)
sourceLink

واراه: اخفاه (اقرب) او را پنهان كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لِأَنَّ اَلْمُؤْمِنَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ تَدَبَّرَهُ فِي نَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ خَيْراً أَبْدَاهُ وَ إِنْ كَانَ شَرّاً وَارَاهُ

پنهان نمود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي لاَ تُوَارِي عَنْهُ سَمَاءٌ سَمَاءً وَ لاَ أَرْضٌ أَرْضاً

لا تحجب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نمى پوشاند پنهان نمى كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص122)
sourceLink

نميپوشاند پنهان نميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص119)
sourceLink

من حقّ المؤمن على أخيه المؤمن أن يشبع جوعته،و يواري عورته

يواري،أي:يستر و يخفي،و واراه مواراة ستره،و ورّيت الشيء و واريته:أخفيته، و توارى هو:استتر،و توارى القرص،أي:استتر و خفي،و مثله:توارى من البيوت (اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص532)
sourceLink

اللهمّ إنّه لا يواري منك ليل ساج...و لا أرض ذات مهاد

لا يواري،أي:لا يستر.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص326)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ وَارَى

وَارَى في الاصطلاح

وارىٰ

لا تقلْ‌:«واروا الميتَ الترابَ‌»(دفنوه فيه)،بل:«وارو الميتَ في التراب»؛ لأنّ الفعل«وارى»يتعدّى إلى مفعول به واحد.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص446)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَارَى

الواو و الراء و الحرف المعتل:بناءٌ على غير قياس،و كلمِه أفراد.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص104)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.