وَدَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای وَدَّرَ

وَدَّرَهُ

أَغراه و أَوقعه في مهلكة
(
المنجد فی اللغة
, ص893)
sourceLink

أَوقعه فى مَهلكة. ¦¦
أَغراه بما فيه هَلَكته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1020)
sourceLink

به خطر انداختن،دچار خطر كردن (كسى را)؛تباه كردن،به باد دادن،تلف كردن (چيزى،مثلاً:مال خود را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
sourceLink

وَدَّرْتُهُ

إذا أغْوَيْتَهُ‌ حَتّىٰ‌ يَتَكَلَّفَ‌ ما يَقَعُ‌ فيه فيُهْلِكَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص352)
sourceLink

وَدَّرْتُ رسولي قِبَلَ بَلْخٍ

ابن شميل: تقول وَدَّرْتُ رسولي قِبَلَ بَلْخٍ إِذا بعثته.
(
لسان العرب
, ج5 , ص281)
sourceLink

ابن شميل تقول: وَدَّرْتُ رسولي قِبَلَ بَلْخٍ إذا بَعَثْتَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص118)
sourceLink

أَمَرَ به أَن يُوَدَّرَ

إِذا غَرَّبَه و طَرَدَه عن البَلد كذا في الأَساس
(
تاج العروس
, ج7 , ص587)
sourceLink

وَدِّرْ وَجْهَكَ عنِّي

قال الأَزهريّ‌: و سَمِعتُ غيرَ وَاحد يقول للرَّجُل إِذا تَجَهَّم له و رَدّه رَدًّا قَبيحاً: وَدِّرْ وَجْهَكَ‌ عنِّي أَي نَحِّه و بَعِّدْه و قد تَصحّف ذٰلك على الصاغانيّ فقال نقلاً عن الأَزهري و يقال ذٰلك للرجُل إِذا تَجَهّم له: وَدَرَه وَدْراً قَبيحاً و صوابُه ما ذَكرنَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص587)
sourceLink

وَدَّرَهُ تَوْدِيرا

اوقعهُ في مهلكة و قيل اغراهُ حتى تكلَّف ما وقع منهُ في مهلكة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص740)
sourceLink

ودر ودر - وَدَّرَهُ تَوْديراً : أوقَعَهُ في مَهْلَكةٍ ، أو أغْراهُ حتى تَكَلَّفَ ما وقَعَ منه في مَهْلَكة، - و - رسولَهُ : بَعَثَهُ ، - و - الشَّرَّ: نَحَّاهُ ، و بَعَّدَهُ ، - و - الرجُلَ : أغْواهُ ، - و - مالَهُ : بَذَّرَهُ ، و أسْرَفَ فيه، فَتَوَدَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص250)
sourceLink

وَدَّرْتُ پرَسُوْلي

بَعَثْتُهُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص352)
sourceLink

وَدَّرَ فلانٌ مالَهُ

وَدَّرَ الرجُلَ‌ : أَغْوَاهُ و أَغرَاه أَو هو تصحيف عن الثّاني و يقال أَيضاً: وَدَّرَ فلانٌ مالَهُ تَوْديراً : بَذَّرَه و أَسْرَفَ فيه فتَوَدَّرَ نقله الصاغانيّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص587)
sourceLink

وَدَّرَهُ الأَميرُ

تقول: وُدِّرَ فلانٌ‌ إِذا غُيِّبَ‌ و وَدَّرَهُ‌ الأَميرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص587)
sourceLink

وَدِّرْ وجهَك عني

اَي: نحّهِ و بعّدهُ تقولهُ للرجل اذا تجهَّمتَ لهُ و ردَدْتهُ ردّاً قبيحاً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص740)
sourceLink

قال الأَزهري: و سمعت غير واحد يقول للرجل إِذا تَجَهَّم له و ردّه ردّاً قبيحاً: ودِّرْ وجهك عني أَي نَحِّه و بَعِّدْه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص281)
sourceLink

سمعتُ غير واحد من العرب، يقول للرجل إذا تجهَّم له و رَده رَدا قبيحا: وَدِّرْ وجْهَك عني أي نَحِّه و بَعِّدْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص118)
sourceLink

وَدَّرَ الرجُلَ

أَوقعه في مَهْلَكَة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص725)
sourceLink

أَغواهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص893)
sourceLink

اغواهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص740)
sourceLink

أَوقعه في مَهْلَكَةٍ، و قيل: هو أَن يُغْرِيَهُ حتى يتكلف ما يقع منه في هَلكَةٍ، يكون ذلك في الصدق و الكذب، و قيل: إِنما هو إِيرادك صاحبك الهَلَكَةَ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص281)
sourceLink

أَغْوَاهُ و أَغرَاه أَو هو تصحيف عن الثّاني و يقال أَيضاً: وَدَّرَ فلانٌ مالَهُ تَوْديراً : بَذَّرَه و أَسْرَفَ فيه فتَوَدَّرَ نقله الصاغانيّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص587)
sourceLink

أَوْقَعَهُ فى مَهْلَكَةٍ ،و قِيلَ :هو أَنْ يُغْرِيَهُ حَتّى يَتَكَلَّفَ ما يَقَعُ منهُ فى هَلَكَةٍ ،يَكُونُ ذلِكَ فى الصِّدْقِ و الكَذِبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص424)
sourceLink

وَدَّرَ الشى ءَ

نَحَّاهُ و بَعِّده
(
المنجد فی اللغة
, ص893)
sourceLink

نحَّاه و بعّده. يقال:وَدِّرْ وجهَك عنى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1020)
sourceLink

وَدَّرَ الرسولَ

بعثه
(
المنجد فی اللغة
, ص893)
sourceLink

وَدَّرَ المالَ

بَذَّره و اسرف فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص893)
sourceLink

وَدَّرَ رسولهُ

بعثهُ يقال «ودَّرتُ رسولي قبل ناحية كذا» اَي: بعثتهُ صوبها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص740)
sourceLink

عن النَّضر: وَدَّرَ رَسولَه قِبَلَ بَلْخ إِذا بَعَثَهُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص587)
sourceLink

وَدَّرَ الشرَّ

نحَّاه و بعَّدهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص740)
sourceLink

هٰكذا في النَّسخ و لعلّه الشيءَ : نَحّاهُ و بَعَّدَهُ و غَيَّبَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص587)
sourceLink

وَدَّرَ مالَهُ

بذَّرهُ و اَسرف فيهِ و في الاساس «و سمعتهم يقولون وُدِّرَ فلانٌ و وَدَّرهُ الاميرُ و امرَ بهِ ان يودَّر يريدون تسييرهُ و تغريبهُ و طردَهُ عن البلد».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص740)
sourceLink

بذَّره و أَسرف فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1020)
sourceLink

وُدِّرَ فلانٌ

تقول: وُدِّرَ فلانٌ‌ إِذا غُيِّبَ‌ و وَدَّرَهُ‌ الأَميرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص587)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.