أَسْحَتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَسْحَتَ

أُسْحِتَ

مال و دارائى او از دست رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص72)
sourceLink

ذهب مالهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص630)
sourceLink

أَسْحَتَ

ذهب ماله
(
‏لسان اللسان
, ص580)
sourceLink

سَحَتَ‌ ، و أَسْحَت : بمعنى
(
تاج العروس
, ج3 , ص66)
sourceLink

وقع فى السُّحْت.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

اَهلَكَ‌
(
دستور اللغة
, ص415)
sourceLink

سَحَتَ في تجارته، و أَسْحَتَ: اكْتَسَبَ السُّحْتَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

اسْتَأْصَلَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص406)
sourceLink

قال: و العرب تقول: سَحَت و أَسْحَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص166)
sourceLink

يقال: أَسْحَت الحالِقُ شَعَرَه إذا استأصله، و أسْحَت الخاتِنُ في خِتَان الصبي إذا استأصله. و كذلك أغْدَفَهُ . يقال: إذا ختنت فلا تُغْدِف و لا تُسْحِت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص167)
sourceLink

و سحَّتَ فى تجارتِه و أسحَتَ :اكتَسَبَ السُّحْتَ ،و قولُه عزَّ و جلَّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص179)
sourceLink

و أسْحَتَ صحّته: أفسدها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص242)
sourceLink

اكْتَسَبَهُ ، - و - الشيءَ : اسْتأصَلَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص201)
sourceLink

و سَحَتَ في تجارتِه، و أسحَتَ : كَسَبَ السُّحْتَ ، أي الحَرَامَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أسْحَتَ تجارَتَه: إذا كَسَبَ سُحْتاً ، أي قليلاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أسْحَتَ كَسْبَهُ : حَرُمَ و خَبُثَ و قلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص239)
sourceLink

اَسْحَتَنِي

قال الطائىُّ‌: أَسْحَتَنِى فى الشَّدِّ،أَىْ‌ سَبَقَنِى؛فى شِعْرِ زَيْدِ الخَيْلِ‌
(
الجیم
, ج2 , ص100)
sourceLink

أَسْحَتْناهم

اسْتَأْصَلْناهُم
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص478)
sourceLink

لغة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

اَسْحَتَتْ

افسدهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص630)
sourceLink

اَسْحَتَهُ

سَحَتَهُ‌ و أَسْحَتَه ، أي استأصلَه. و قرئ: فَيَسْحَتَكُمْ‌ بَعذابٍ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص252)
sourceLink

و يقال: سَحَتَ الشيءَ و أسْحَتَه ،إذا استأصله هلاكا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص386)
sourceLink

سحتسَحَتَ و أَسْحَتَ و سَحَتَه و أَسْحَتَه ،إذا استأصله; و لم يتكلّم فيه الأصمعي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1259)
sourceLink

يقال: سحته اللّه و أسحته :أي استأصله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3005)
sourceLink

سحت الإِسحات : أَسْحَتَه :أي استأصله، و قرأ حمزة و الكسائي
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3009)
sourceLink

و سحَتَ الحجّامُ الخِتانَ سحْتا و أسحَتَهُ ،استأصَله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال«اللَّحيانىّ »: سَحَتَ رأسَه سحْتا و أسْحَته ،استأصَله حَلْقا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص179)
sourceLink

و من المجاز سَحَتَهُ اللّهُ بعذابٍ ، و أسْحَتَهُ : جَهَدَهُ به و أهلكهُ و اسْتَاصَلَهُ ، و منه: السُّحْتُ ، كَقُفْلٍ و عُنُقٍ و فَلْسٍ و عِهْنٍ و سَبَبٍ : و هو المالُ الحرامُ ، و كلُّ ما لا يَحِلُّ كَسْبُه و لا أكْلُهُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص239)
sourceLink

أفسده ¦¦
اهلكه و استأصله ¦¦
أُسحِتَ:ذهب مالُه
(
المنجد فی اللغة
, ص323)
sourceLink

او را تباه كرد ¦¦
او را نابود و تباه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص72)
sourceLink

استأْصَلَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص65)
sourceLink

لغة في سحتهُ بالمعنى الأخير (التاج و اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص771)
sourceLink

سَحَتَ‌ الحَجَّامُ‌ الخِتانَ سَحْتاً ، و أَسْحَتَه : اسْتَأْصله، و كذلك أَغْدَفَه.يقال: إِذا خَتَنْتَ فلا تُغْدِفْ‌، و لا تُسْحِتْ‌ . ¦¦
قال اللحياني: سَحَتَ‌ رأْسَه سَحْتاً و أَسْحَتَه : اسْتَأْصَلَه حَلْقاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

في الأَساس: و أَطْحَرَ الحَجَّامُ الخِتَانَ‌ و أَسْحَتَه: استَأْصَلَه و خَتَنَه الخاتِنُ فلم يُغْذِفْ و لم يُطْحِرُ أَي لم يُبْقَ‌ شَيْئاً من جِلْدٍ و لم يستأْصلْ‌ بل وَسَطاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص137)
sourceLink

أسْحَتَ الرَّجُلُ في تِجَارَتِه

أي كَسَبَ‌ سُحْتاً
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص478)
sourceLink

أَسْحَتَ الرجلُ فى تجارته

إذا اكتسب السُّحْتَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص252)
sourceLink

أَسْحَتَ فِى تجَارَتِهِ

سحَتَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

سَحَتَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص327)
sourceLink

بِالْأَلِفِ إِذَا كَسَبَ سُحْتاً أَىْ قَلِيلاً
(
المصباح المنیر
, ص267)
sourceLink

و يقال أَسْحَت فى تجارته، إذا كَسَبَ السُّحت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص143)
sourceLink

و فلان يأكل السُّحْتَ ،و أسحَتَ في تجارته: كسب السُّحْتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص287)
sourceLink

أَسْحتَتْ تِجَارتُهُ

دَخَلها الغشُّ و الحرام
(
المنجد فی اللغة
, ص323)
sourceLink

به تجارت او حرام و بد راه يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص72)
sourceLink

خَبُثَتْ‌ و حَرُمَتْ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص65)
sourceLink

خبثت أو حرمت و في المصباح «اذا اكتسب سحتاً» اَي: قليلاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص630)
sourceLink

خَبُثَتْ و حَرُمَتْ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

و أسْحَتَتْ تجارتُه،خَبُثَتْ و حَرُمَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص179)
sourceLink

أسْحَتَ مالَه فَسَادا

أفْسَدَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص478)
sourceLink

اَسْحَتَتْ مالَهُ

استأصلهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص630)
sourceLink

أَسْحَتَ الشَّيْءَ

استَأْصَلَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص65)
sourceLink

استأْصله. و فى التنزيل العزيز: لاٰ تَفْتَرُوا عَلَى اَللّٰهِ‌ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ‌ بِعَذٰابٍ‌ . و يقال:أَسحَت رأْسه، و أَسحتَ‌ مالَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

أُسْحِتَ الرَّجُلُ

ذَهَبَ‌ مالُه
(
تاج العروس
, ج3 , ص67)
sourceLink

أُسْحِتَ‌ الرجلُ‌، على صيغة فعل المفعول: ذَهَبَ مالُه; عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ج2 , ص42)
sourceLink

و أُسْحِتَ الرجُلُ ،على صيغةِ فِعلِ المفعول،ذهب مالُه-عن«اللّحيانىّ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص179)
sourceLink

أَسْحَتَ تجارَتَهُ

إِذَا كَسَبَ سُحْتاً أَىْ قَلِيلاً
(
المصباح المنیر
, ص267)
sourceLink

أَسحتَ الرَّجُلَ

اسْتَأْصَلَ ما عنده
(
‏لسان اللسان
, ص580)
sourceLink

إِذا استأَصَلَ‌ ما عِنْدَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص65)
sourceLink

إِذا وَقَع الرجلُ فيها، قيل: قد أَسْحَتَ الرجلُ. ¦¦
اسْتَأْصَلَ ما عنده.
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

الليث: السُّحْتُ : كلُّ حَرام قبيح الذِّكر يَلْزَمُ منه العار نحو ثمن الكَلْب و الخمر و الخِنْزِير: و إذا وقع الرجل فيها قيل: قد أسْحَت الرجل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص166)
sourceLink

أبو عُبَيد عن أبي زيد: أسْحَتَ الرجلُ في تجارته إذا اكْتَسَبَ السُّحْتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص167)
sourceLink

و يقال: أسحت الرجلُ في تجارته:إِذا كسب السُّحْتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3009)
sourceLink

و أسْحَتَ الرجُلَ ،استأصَل ما عندَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص179)
sourceLink

أَسْحَتَ التجارةُ

خَبُثَت و حرُمَت.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

أَسْحَتْنا بهم

بلغنا مجهودهم في المشقة عليهم
(
العین
, ج3 , ص132)
sourceLink

أَسْحَتَ الرجلُ

وقع فيه
(
العین
, ج3 , ص132)
sourceLink

أَي اكْتَسَبَهُ‌، أَي الحَرَامَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص65)
sourceLink

أَسْحَتَ رأْسَه

استأْصَلَه حَلْقاً
(
تاج العروس
, ج3 , ص65)
sourceLink

استأصلهُ حلقاً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص771)
sourceLink

أَسْحَتَ مالَه

استَأْصَلَه و أَفْسدَه، كسَحَّتَ‌ ، فيهما، أَي: في الاستئصال و الاكْتساب
(
تاج العروس
, ج3 , ص65)
sourceLink

أَسْحَتَ مالَه: اسْتَأْصَلَه و أَفْسَدَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

أي أفسده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3009)
sourceLink

و أسحتَ مالَه،استأصلَه و أفسده،قال«الفَرَزدقُ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص179)
sourceLink

أفسده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص143)
sourceLink

يُسْحِتُ

يُسْحِتُ‌ : أَكثر .
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

يُسْحِتَكُمْ

يَسْتَأْصِلكم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

فَيَسْحَتَكُم :يَقشِرُكم،و يُسْحِتَكُم :يستأصِلكم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص179)
sourceLink

لاٰ تَفْتَرُوا عَلَى اَللّٰهِ كَذِبا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذٰابٍ

أَي: يَستأْصِلَكُمْ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص65)
sourceLink

أَسْحَتَ في القرآن

و لاٰ تَفْتَرُوا عَلَى اَللّٰهِ كَذِبا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذٰابٍ (آیه 61/سوره طه) sourceLink

"يستأصلكم،يهلككم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص327)
sourceLink

لاٰ تَفْتَرُوا عَلَى اَللّٰهِ كَذِبا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذٰابٍ (آیه 61/سوره طه) sourceLink

قال الفرّاء: قُرىءَ قَوْلُ‌ اللّٰه جلّ‌ و عزّ: فَيُسْحِتَكُمْ‌ بِعَذٰابٍ‌ [طٰه: 61] و قرىء: (فيَسْحَتَكم) بفتح الياء و الحاء، قال: و يَسْحَتُ‌ أكثر و هو الاستئصال. ¦¦
قال اللیث: السُّحْتُ‌: العَذَابُ‌، قال: و سَحَتْنَاهم بلغنا مجهودَهم في المَشَقَّة عليهم، و أَسْحَتْنَاهم لُغَةٌ. قال الفراء: العرب تقول: سَحَت و أَسْحَتَ.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص166)
sourceLink

اَلسُّحْتُ‌: القشر الذي يستأصل يقال: سَحَتَهُ‌ و أَسْحَتَهُ‌، و منه: اَلسَّحْتُ‌ و اَلسُّحْتُ‌ للمحظور الذي يلزم صاحبه العار، كأنه يسحت دينه و مروءته.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص399)
sourceLink

السُّحْت: پوستى است كه از چيزى بر كنده شود فعلش - سَحَتَه و أَسْحَتَه - است و از اين فعل - السُّحْت - مشتق شده، براى محظور و گناهى كه صاحبش را عار و ننگ ملازم و همراه مى‌شود گوئى كه دينش و جوانمرديش را از ريشه بركنده و از بين برده و نابود كرده.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص190)
sourceLink

سَحت: بفتح (س) استيصال و از بين بردن. ثلاثى و مزيد آن بيك معنى است در مجمع آمده «أَصْلُ‌ اَلسُّحْتِ‌ اَلاِسْتِيصَالُ‌ يُقَالُ‌ سَحَتَهُ‌ و أَسْحَتَهُ‌ أي اِسْتَاْصَلَهُ‌» سُحت بضمّ‌ (س) اسم مصدر و شىء مستأصل شونده است راغب آنرا پوستيكه مستأصل شود گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص237)
sourceLink

أي يهلككم و يستأصلكم.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص205)
sourceLink

قرئ فَيُسْحِتَكُمْ‌ بِعَذٰابٍ‌، و يَسْحَتَكم، بفتح الياء و الحاء; و يُسْحِتُ‌: أَكثر. فيَسْحَتكم: يَقْشِركم; و يُسْحِتَكُمْ‌: يَسْتَأْصِلكم. ¦¦
أَسْحَتَ‌ الرجلَ‌: اسْتَأْصَلَ‌ ما عنده. و سَحَتَ‌ الحَجَّامُ‌ الخِتانَ‌ سَحْتاً، و أَسْحَتَه: اسْتَأْصله. و قال اللحياني: سَحَتَ‌ رأْسَه سَحْتاً و أَسْحَتَه: اسْتَأْصَلَه حَلْقاً. و أَسْحَتَ‌ مالَه: اسْتَأْصَلَه و أَفْسَدَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص41)
sourceLink

السَّحْتُ‌: الاستئصال. يقال: سحته اللّه و أسحته: أي استأصله. قال اللّه تعالى: فَيُسْحِتَكُمْ‌ بِعَذٰابٍ‌ يقال: السحت: لغة أهل الحجاز، و الإِسحات: لغة بني تميم، و يقال: مالٌ‌ مسحوت: أي مستأصل.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3005)
sourceLink

قرأ حمزة و الكسائي فَيُسْحِتَكُمْ‌ بِعَذٰابٍ‌ و عن عاصم و يعقوب روايتان، و الباقون بفتح الياء و الحاء. ¦¦
أَسْحَتَه: أي استأصله . . و مالٌ‌ مُسْحَتٌ‌: أي مُسْتَأْصَل.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3009)
sourceLink

قُرِئ: «فيَسْحَتُكم بعذابٍ‌» [طه: 61]و «فَيُسْحِتَكُمْ‌» فَيَسْحَتَكُم: يَقشِرُكم، و يُسْحِتَكُم: يستأصِلكم. ¦¦
أسْحَتَ‌ الرجُلَ‌، استأصَل ما عندَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص179)
sourceLink

كل ما لا يحل كسبه، و اشتقاقه من" اَلسُّحْتُ : و هو الاستيصال، يقال سَحَتُّهُ و أَسْحَتُّهُ أي استأصله، و يسمى الحرام به لأنه يعقب عذاب الاستيصال. و قيل لأنه لا بركة فيه، و قيل إنه يُسْحِتُ مروءة الإنسان.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص204)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَسْحَتَ

و تواترت من السماء نقمات،فيسحتكم بما كسبتم

يقال:سحته و أسحته؛أي استأصله(المجلسي).و اشتقاقه من السّحت؛و هو الإهلاك(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص373)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَسْحَتَ

السين و الحاء و التاء أصل صحيح منقاس.يقال سُحِت الشىء،إذا استُؤصل،و أُسْحِت .(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص143)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.