الأَشْوَه

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الأَشْوَه

أَشْوَهُ

سريع الإِصابة بالعين ¦¦
م شَوْهاء جمعهما شُوْه: قَبيح:«رجُلٌ‌ أَشْوَهُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص806)
sourceLink

زشت و بد گل ¦¦
آنكه زود چشم زخم زند ¦¦
آنكه خود بزرگ بين باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص82)
sourceLink

السريعُ الإِصابة بالعين
(
‏لسان اللسان
, ص704)
sourceLink

ذو الشَوَه ¦¦
السريع الاصابة بالعين ¦¦
المختال و هي (شَوهاءُ) (ج) شُوْهٌ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

القبيح الوجه و الخِلْقَة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص59)
sourceLink

القَبيحُ. ¦¦
المُخْتَالُ‌. ¦¦
السَّرِيعُ‌ الإِصابَةِ‌ بالعيْنِ‌. و هى شَوْهاء. (ج) شُوهٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص501)
sourceLink

مرد بدچشم كه زود چشم كند چيزى را
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص238)
sourceLink

مؤنث:شَوْهاء ' ،ج. شُوه :زشت،كريه،بدقيافه،از شكل افتاده، بدشكل،بدمنظره،بدريخت،بدقواره،ناقص، معيوب؛قلب شده،تحريف شده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص349)
sourceLink

قالَ الليْثُ : الأَشْوَهُ السَّرِيعُ الإصابَةِ بالعَيْنِ و المرْأَةُ شَوْهاءُ ¦¦
كلُّ شيءٍ من الخَلْقِ لا يُوافِقُ بعضُه بعضاً: أَشْوَهُ و مُشَوَّهٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص55)
sourceLink

المُخْتالُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص58)
sourceLink

المُشَوَّهُ‌ ، كمُعَظَّمٍ‌: القَبِيحُ الشَّكْلِ‌ الذي لا يُوافِقُ‌ بعضُه بعضاً كالأَشْوَهِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص56)
sourceLink

رجل أَشوَهُ‌ :قبيح المنظر، و الأنثى شَوهاء ، شاه الوجه يشُوه شَوها و شَوهة : قبُح و شَوِه يَشوَه شَوَها :كان أشوه ،و شوّهه اللّهُ‌:قبَّحه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص38)
sourceLink

و لا يقال للذكر أَشْوَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2238)
sourceLink

قال: و فَرسٌ شَوْهاءُ ، إذا كانت حديدةَ النَّفْس، و لا يقال للذَّكر أشْوَه ، و يقال: هو الطويل إذا جُنِب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و لا يقال للذَّكَر أشوَه ، إنما هي صفةٌ للأنثى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: الأشْوَه : السريع الإصابة بالعَين، و المرأة شَوْهاء . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الشَّوَهُ مصدر الأشوه ، و الشَّوهاء ، و هما القَبيحا الوجه و الخلقة، قال: و فَرَسٌ شَوْهأ ، و هي التي في رأسها طُول، و في مِنْخَرَيْها و فمِها سَعة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عبيد عن الأحمر: الأشْوَه : الشديد الإصابة بالعَين، و المرأة شَوْهاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص190)
sourceLink

شَوِه شَوَهاً ، و النعت أشوه و شوهاء . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذي يصيب الناس بالعين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيدة:و لا يقال للذكر أشوه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3585)
sourceLink

قال أَبوُ بَرْزةَ : الْأَشْوَهُ :المُختالُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص156)
sourceLink

و الشوْهاءُ :العابِسَةُ ،و قيل:المشْؤُومَة،و الاسمُ منهما الشَّوَهُ ،و كلُّ شىءٍ من الخلْق لا يوافِق بعضُه بعضاً أشوَهُ و مُشَوَّهٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص402)
sourceLink

القبيح الوجه. و السّريع الاصابة بالعَين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص367)
sourceLink

و يقال الأشْوَه الذى يُصيب النَّاسَ بالعين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص231)
sourceLink

- كَشَوِهَ ، كَفَرِحَ ، فهو أشْوَهُ ، - و - فلاناً: أفْزَعَهُ ، و أَصابَهُ بالعَيْنِ ، و حَسَدَهُ ، - و - نَفْسُهُ إلى كذا: طَمَحَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص300)
sourceLink

المُخْتالُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص301)
sourceLink

و الشَّوَهُ : مصدرُ الأَشْوَه و الشَّوْهاء ، و هما القبيحا الوجهِ و الخِلْقة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كل شيء من الخَلْق لا يُوافِق بعضُه بعضاً أَشْوَهُ و مُشَوَّه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الليث: الأَشْوَهُ السريعُ الإِصابة بالعين، و المرأَةُ شَوْهاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص508)
sourceLink

و قيل: الشَّوْهاءُ من الخَيْل الحَديدةُ الفُؤادِ، و في التهذيب: فرس شَوْهاء إِذا كانت حَديدةَ البصر، و لا يقال للذكر أَشْوَهُ ; قال: و يقال هو الطويل إِذا جُنِّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص509)
sourceLink

ذو الشَوَه ¦¦
المختال ¦¦
السريع الإصابة بالعين
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

رَجُلٌ أَشْوَهُ

سريع الإصابة بالعين
(
العین
, ج4 , ص68)
sourceLink

قبيحُ الوجهِ ¦¦
بَيِّنُ الشَّوَهِ
(
‏لسان اللسان
, ص704)
sourceLink

رجُلٌ أَشْوَه و امْرأَةٌ شَوْهاءُ : يُصِيبانِ الناسَ بعَيْنِهما فتَنْفُذُ عَيْنُهما.
(
تاج العروس
, ج19 , ص55)
sourceLink

قَبِيحُ‌ الْمَنْظَرِ و امْرَأَةٌ شَوْهَاءُ‌ و الْجَمْعُ شُوهٌ‌ مِثْلُ أَحْمَرَ و حَمْرَاءَ و حُمْرٍ
(
المصباح المنیر
, ص328)
sourceLink

و يقال رجلٌ أَشْوَهُ بيِّن الشَوَهِ ، إذا كان سريعَ الإصابة بالعين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2238)
sourceLink

قال اللِّحياني: شُهتُ مالَ فلانٍ شَوْهاً ، أي أَصَبْتُه بعيني، و رجلٌ أشوَه و امرأةٌ شَوْهاء ، إذا كان يصيب الناسَ بعيْنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص190)
sourceLink

و رجلٌ أَشْوَهُ من قوم شُوهٍ ،أي قِباح،و الأنثى شَوْهاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص240)
sourceLink

الشَّوَه من قولهم:رجل أَشْوَهُ :قبيح،و امرأة شوهاء : قبيحة،و الجمع شُوه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص883)
sourceLink

قبيحُ الوَجهِ ،و قد شَوَّهَه اللّٰهُ ،قال الحُطَيْئةُ : ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الشَّوَهُ :سُرْعَة الإصابةِ بالعَينِ ،و قيل:شِدَّةُ الإصابةِ بِها،و رجلٌ أشْوَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص402)
sourceLink

رجلٌ أشوهُ ،و امرأةٌ شوهاء ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص341)
sourceLink

قبيحُ الوجهِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رجل أَشْوَهُ و امرأَة شَوْهاء إذا كانت قَبيحةً ، و الاسم الشُّوهَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص508)
sourceLink

و رجل أَشْوَهُ بَيِّنُ الشَّوَهِ و امرأَةٌ شَوْهاءُ إِذا كانت تُصِيبُ الناسَ بعَيْنها فتَنْفُذُ عَيْنُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص509)
sourceLink

فرسٌ أَشْوَهُ

طُولُ العُنْقِ و ارتفاعُها و إِشْرافُ الرأْسِ
(
‏لسان اللسان
, ص705)
sourceLink

لا يقالُ : فَرَسٌ أَشْوَهُ إنَّما هي صفَةٌ للأُنْثى ¦¦
الشَّوَهُ‌ ، محرّكةً‌: طُولُ العُنُقِ‌ و ارْتفاعُها و إشْرافُ‌ الرأْسِ‌؛ و منه فَرَسٌ أَشْوَهٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص56)
sourceLink

و فرَسٌ شَوْهاءُ :طويلةٌ رائعةٌ مُشرِفَة،و قيل:هى المُفْرِطَةُ رُحْبِ الشِّدْقَينِ و المَنْخِرَين و لا يقال:فرَسٌ أشْوَهُ ،و قيل: الشَّوْهاءُ من الخيلِ :الحَديدَةُ الفؤادِ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الشَّوَهُ :طول العُنُقِ و ارتفاعُها و إشرافُ الرأسِ ،و فرَسٌ أشوَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص402)
sourceLink

... و قيل: هي المُفْرِطةُ رُحْب الشِّدْقَيْنِ و المَنْخَرَيْنِ ، و لا يقال فرس أَشْوَهُ إِنما هي صفة للأُنثى، و قيل: فرس شَوْهاء و هي التي في رأْسها طُول و في مَنْخَرَيْها و فَمِها سَعةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الشَّوَهُ : طُولُ العُنُقِ و ارتفاعُها و إِشرافُ الرأْسِ ، و فرسٌ أَشْوَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص509)
sourceLink

هو أَشْوَهُ

شَوِهَ كفَرِحَ شَوهاً فهو أَشْوَهُ و هي شَوْهاءُ و هُما القَبِيحا الوَجْه و الخلْقَةِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص55)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَشْوَه

يا صفوان،اشتر لي جملا و خذه أشوه

الشّوه:قبح الخلقة،و شاهت الوجوه شوها:قبحت،و رجل أشوه:قبيح المنظر، و شوّهه الله قبّحه،فهو مشوّه،و لا تشوّه خلقي:أي لا تقبّح خلقي،و تشوّه له:تنكّر له و تقبّح(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص284)
sourceLink

الأَشْوَه في الاصطلاح

الأشّوه

بالفتح القبيح الوجه و السريع الاصابة بالعين
(
قاموس الأطباء
, ج2 , ص210)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الأَشْوَه

الشين و الوو و الهاء أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على قُبح الخِلقة، و الثانى نوعٌ‌ من النَّظَر بالعين.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص231)sourceLink

الأسماء

شوّهشاهانيَّةالشَّاهَانِيّالشُّوَّهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاهِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَاهَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّيِّهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاهشه شهالمُشوَّهةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَشْوَهمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشَوُّهمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُشوِّهاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّشْوِيهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشِّياهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاوِيّالشَّاهِيّالشَّائِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَوَّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّوَهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشّاءِيّالشّاهْتَرَجيَّاتالشَّاتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّوْهَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَبو شاهٍالشُّوَيْهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.