الجَدِير

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الجَدِير

من الجَدير بالذِّكْر

الَّذي يستحقّ‌ الذِّكْر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص183)
sourceLink

من الجَدير ذِكْرُه

الَّذي يستحقّ‌ الذِّكْر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص183)
sourceLink

الجَدِير بالذِكر

آنكه شايستۀ به گفتن است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

الجَدِير بكذا

شايستۀ به چيزى. ¦¦
اهليت در كارى
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

الجَدِير لكذا

شايستۀ به چيزى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

جَدِيْرٌ

مكانٌ‌ يُبْنَى حولَه ¦¦
الخَلِيقُ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص173)
sourceLink

المكان يبنى حوله جِدارٌ
(
‏لسان اللسان
, ص171)
sourceLink

مكان بُني حواليهِ جدارٌ ¦¦
الخليق يقال هو جديرٌ بكذا و لكذا أي: خليقٌ‌ لهُ‌ (ج) جَدِيرون و جُدَراء و الاُنثى (جَدِيرَةٌ‌) (ج) جَدِيرَاتٌ‌ و جَدَائِر.
(
أقرب الموارد
, ص404)
sourceLink

القصير لانضمام شخصهِ.
(
أقرب الموارد
, ص512)
sourceLink

مكان بُنِيَ‌ حواليه جِدَارٌ مَجْدُور
(
العین
, ج6 , ص74)
sourceLink

ج جَديرون و جُدَراء:كُفْ‌ء،ذو أَهليَّة:«عامِل جَدير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص183)
sourceLink

هو المكان الذي بُنِيَ‌ حَوْلَه جدَارٌ ، و أُرِيدَ به الحَطِيُم
(
تاج العروس
, ج6 , ص174)
sourceLink

من قولهم:فلان جدير بكذا أي خليق به.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص113)
sourceLink

المَكان يبنى حَوْلَه جِدَارٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص110)
sourceLink

سزاوار و مكانيكه بر گرد او ديوار كرده باشند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص464)
sourceLink

و مَجْدَرَةٌ منه أَن يَفْعَل كذا أَي هو جَدِيرٌ بفعله;
(
لسان العرب
, ج4 , ص120)
sourceLink

المكان يبنى حوله جِدارٌ ¦¦
مكان قد بني حواليه مَجْدورٌ
(
لسان العرب
, ج4 , ص122)
sourceLink

مأْخوذ من الإِحاطة بالشيء و لذلك سمِّي الحائط جِداراً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص91)
sourceLink

مكان قد بُنِى حوالَيْه جِدَارٌ . و يقال للحظيرة من صخرٍ: جَدِيرَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص609)
sourceLink

الجُدَريُّ : قُرُوحٌ تَنَفَّطُ عن الجِلدِ ممتلئةٌ ماءً ثم تقيَّح، و صاحِبُها: جَدِيرٌ مُجَدَّرٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: الجَدِيرُ : مكان قد بُني حَوَالَيهِ جِدارٌ مَجْدُورٌ ، و قال الأعشى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فلان جديرٌ لذلك الأمر أي خليق له، و ما كان جديراً ، و لقد جَدُر جَدَارة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص335)
sourceLink

المكان يبنى حواليه جدار ، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1015)
sourceLink

جَدُر : يقال: جَدُر فلان بفعل كذا جَدَارة ،فهو جَدِير به:أي خليق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1021)
sourceLink

و مَجْدَرةٌ منه أن يفعل كذا:أى هو جدير بفعله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص308)
sourceLink

المكان يبنى حوله جِدَار ،قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص311)
sourceLink

مكانٌ بُنِيَ حَوالَيْهِ جِدارٌ ، و الخَليقُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص38)
sourceLink

و مَكَانٌ جَدِيرٌ : بُنيَ حَوالِيهِ جِدَارٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فهو مَجْدُورٌ ، و جَدِيرٌ ، و مُجَدَّرٌ ، كمُظفَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص177)
sourceLink

فلانٌ جَدِيْرٌ لِذَاكَ

أي خَلِيْقٌ‌ له
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص37)
sourceLink

هو جَدِيرٌ بكذا و لكذا

خَلِيقٌ له
(
‏لسان اللسان
, ص170)
sourceLink

أَي خَلِيقٌ له، و الجمع جَدِيرُونَ‌ و جُدَراءُ‌ ، و الأُنثى جَدِيرَةٌ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص119)
sourceLink

هُوَ جَدِيرٌ بِكَذا

أَي خَلِيقٌ‌ له
(
تاج العروس
, ج6 , ص173)
sourceLink

بِمَعْنَى خَلِيقٍ و حَقيقٍ‌.
(
المصباح المنیر
, ص93)
sourceLink

جَديرٌ بالتَّقْدير

أهلٌ‌ للتَّقدير:«نَجاحٌ‌ جديرٌ بِالتَّقْدير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص183)
sourceLink

جَديرٌ بالذِّكْر

يَستحِقّ‌ أن يُحفَظ‍‌ في ذاكرة النَّاس،أن يُدوَّن:«عملٌ‌ جَديرٌ بالذِّكْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص183)
sourceLink

شايستۀ ذكر، سزاوار يادآورى (است).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص78)
sourceLink

هو جَدِيرٌ لكذا

أَي خَلِيقٌ‌ له.
(
تاج العروس
, ج6 , ص173)
sourceLink

جَدِيرٌ بكذا

خليق به ¦¦
أَهلٌ لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص81)
sourceLink

و فلان جديرٌ بكذا، أى خليق. و أنت جديرٌ أن تفعل كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص609)
sourceLink

و فلان جدير بكذا و كذا،أي حَرِيّ به،و ما أجدَرَه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص446)
sourceLink

جدر جَدِير : يقال:هو جدير بكذا:أي خليق به.و هم جديرون بكذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1015)
sourceLink

هو جَدِير بكذا،و لِكذا:أى خليق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص308)
sourceLink

و هو جَدِيرٌ بكذا: خَليقٌ بِهِ . و لقد جَدُرَ بِهِ جَدَارَةً ، ككَرُمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص177)
sourceLink

و هو جَدِيرٌ بكذا،و ما كنتَ جديراً به;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص84)
sourceLink

جَدِيرٌ لكذا

خليق به ¦¦
أَهلٌ لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص81)
sourceLink

جَدِير بـ

ج. - ون، جُدَراء: مناسب، متناسب؛ شايسته، لايق، سزاوار (براى چيزى يا براى كسى)؛ لازم، زيبنده، مقتض...
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص78)
sourceLink

جَديرٌ ب

مُسْتَحِقّ‌،خَليق، أَهل:«رَجُل جَدير بوظيفة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص183)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَدِير

لَجَدِيرَةٌ بِقِصَرِ اَلْمُدَّةِ

سزاوار به آن است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أى أولى به
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي خليق و أنت جدير أن تفعل كذا و الجمع جدراء و جديرون
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص333)
sourceLink

بَلْ كَانَ بِهِ عِنْدِي جَدِيراً

الجدير الخليق
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى أولى به
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي خليق و أنت جدير أن تفعل كذا و الجمع جدراء و جديرون
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص333)
sourceLink

سزاوار و لايق
(
واژه های نهج البلاغه
, ص27)
sourceLink

وَ فُلاَنٌ جَدِيرٌ بِكَذَا

أي خليق به و حقيق
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص244)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الجَدِير

مداخل لها جذر واحد لـ الجَدِير

الجيم و الدال و الراء أصلان،فالأوَّل الجِدار ،و هو الحائط‍‌ و الأصل الثانى ظُهور الشئ،نباتاً و غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص431)sourceLink

الأسماء

الإجدارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَدْوَارالجُدَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَدْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَدَرِيّالجَيْدَرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُدرانِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَدِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد الأَجْدَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَجْدَرَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الجَدَارةمصدر ثلاثی مجرد الجَدْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُدَيْرِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَدَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَدِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجْدِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَجْدُورمشتق ثلاثی مجرد الجِدْرالجُدَرِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأجدراسم تفضیل ثلاثی مجرد الجَيْدَرَةمشتق ثلاثی مجرد الجُدْرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّجَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلجدراءالجِدارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُدَارَةالجَيْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجُدُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِجْدَارمشتق ثلاثی مجرد الجَدِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الجَدْراءمشتق ثلاثی مجرد الجُدَرجَدَرالجِدَارىّمشتق ثلاثی مجرد المُجَدَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجِدْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَيْدَارالجَيْدَرِيّالجُدُورالجَيْدَرَانالجَدَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُجَدَّر

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.