الحَلْىُ ما يزيَّن بهِ من مصوغ المعدنيات او الحجارة الكريمة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حِليَةُ الانسانِ:ما يُرى من لونهِ و ظاهره و هيئته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150) 
ما تُزَيِّنَ به من مَصوغِ المَعْدِنِيَّاتِ أَو الحجارةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
ما يُزيَّن بهِ من مصوغ المعدنيَّات او الحجارة الكريمة (ج) حُلِيّ و حِليّ بالكسر مناسبةً لكسر اللام قال القرآن «اِتَّخَذَ قَوْمُ مُوسىٰ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَداً» . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص715) 
ما يُتَزَيَّنُ به من مَصُوغ المعدنيات أو الحجارة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص149) 
كل حِلْيَة حَلَّيْت به امرأة أو سيفا أو نحوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص296) 
زيور كه از معادن يا سنگهاى گرانبها ساخته مىشود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص342) 
ما يُتَزَيَّنُ به من مَصُوغ المعدنيات أَو الحجارة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
قالَ اللَّيْثُ : الحَلْيُ كلُّ حِلْيةٍ حَلَّيْتَ به امرأَةً أَو سَيْفاً و نحْوَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بالفَتْحِ: ما يُزَيَّنُ به مِن مَصُوغِ المَعْدنِيَّاتِ أَو الحِجارَةِ قالَ: كأنّها من حُسُنٍ و شارهُ و الحَلْيِ حَلْي التِّبْر و الحِجارَهْ مَدْفَعُ مَيْثاءَ إلى قَرارَهْ ج حُلِيٌّ كدُليِّ في جَمْعِ دَلْوٍ. و نظره الجَوهرِيّ بثَدْيٍ و ثُدِيِّ قالَ: و هو فُعُولٌ و قد تُكْسَرُ الحاءُ لمَكانِ الياءِ مثْلُ عِصيِّ و قُرِئ قَوْلُه تعالى: مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَداً بالضمِّ و الكسْر أَو هو جَمْعٌ و الواحِدُ حَلْيَةٌ كظَبْيَةٍ و ظَبْيٍ و شَرْيَةٍ و شَرْي هذا قَوْلُ الفارِسِيّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ غيرُهُ [الجَوهرِيُّ] : إنَّما يقالُ الحَلْيُ للمَرْأَةِ و أَمَّا سِوَاها فلا يقالُ إلاَّ حِلْيَةٌ للسيْفِ و نحْوِ؛ قالَ الأغْلَبُ: جارِيةٌ من قيْسٍ بنِ ثَعْلَبةْ بَيْضاءُ ذاتُ سُرَّةٍ مُقَبَّبَة كأنّها حِلْيَةُ سَيْفٍ مُذْهَبَةْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص339) 
جمعه حُلِيّ و الْأَصْلُ عَلَى فُعُولٍ مِثْلُ فَلْسٍ و فُلُوسٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص149) 
قال الليث: الحَلْيُ كلّ حِلْيَةٍ حلَّيْتَ به امرأةً أو سَيْفاً أو نحوَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص152) 
معروف. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما لُبس من ذهب أو فضّة أو جوهر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
و قال قوم من أهل اللغة:ليس حَلِيَ مِن حَلا في شيء،هذه لغة على حِدَتِها كأنها مشتقّة من الحَلْي الملبوس لأنه حَسَنٌ في عينك كحُسْن الحَلْي . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص570) 
حلي الحَلْي : حَلي المرأة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1541) 
حلي حلا : حليت المرأة و حلّيْتُها ،من الحلي . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1556) 
حلى الحَلْىُ :ما تُزُيِّنَ به من مَصوغِ المَعدنِيَّاتِ أو الحجارةِ ،قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص441) 
حلي - ي: الحَلْيُ ، بالفتحِ : ما يُزَيَّنُ به من مَصُوغِ المَعْدِنِيَّاتِ أو الحِجَارَةِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و الحِلْيَةُ ، بالكسرِ: الحَلْيُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص347) 
ما تُزُيِّنَ به من مَصوغِ المَعْدِنِيَّاتِ أَو الحجارةِ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص194) 
الليث: الحَلْيُ كلّ حِلْيةٍ حَلَيت بها امرأَةً أَو سيفاً و نحوَه، و الجمع حُلِيٌّ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجوهري: الحَلْيُ حَلْيُ المرأَةِ ، و جمعه حُلِيٌّ مثل ثَدْيٍ و ثُدِيّ ، و هو فُعُولٌ ، و قد تكسر الحاء لمكان الياء مثل عِصيّ ، و قرئ: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و إنما يقال الحَلْيُ للمرأَة و ما سواها فلا يقال إلا حِلْيةٌ للسيفِ و نحوه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص195) 
الحَلْيُ للنِّسَاءِ مَعْرُوْفٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص206) 
الحَلْىُ من السَّيف زينته. (ج) حُلِىٌّ. و فى التنزيل العزيز: وَ اِتَّخَذَ قَوْمُ مُوسىٰ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوٰارٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
حَلْىٌ كُلُّ ما حَلَّيْتَ به امرأةً أو سَيْفاً: فهو حَلْيٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص47) 
ج حُلِيّ و حِلِيّ:ما يُزيَّن به مِن مصوغ المَعْدِنيَّات أَو الحِجارة الكريمة: «حَلْيٌ مِن أَلْماس» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323) 
زيور 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص252) 
زيور بر گردن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص541) 
ج.حُلِىّ :قطعۀ جواهر، زيورآلات. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139) 
زيور 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص542) 
و ( الحُلِيّ ): على فُعول: جمع ( حَلْي )، كَثُدِيّ ، في جمع ثَدْيٍ ، و هي ما تتحلّى به المرأة من ذهَبٍ أو فِضّة، و قيل: أو جوهرٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص222) 
فأما حُلِيّ فجمع حَلْي ،كما قالوا ثَدْي و ثُدِيّ و سَبْي و سُبِيّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
اسم موضع بتهامة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1541) 