الخَضْرَاء

الجمع : الخُضْر
مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الخَضْرَاء

الْخَضْرَاوَات

الفاكهة الرَّطْبَة و البقول
(
‏لسان اللسان
, ص346)
sourceLink

هِىَ جَمْعُ‌ خَضْرَاءَ‌. مِثْلُ حَمْرَاءَ و صَفْرَاءَ‌. و قِيَاسُهَا أَنْ‌ يُقَالَ‌ الْخُضُر كَمَا يُقَالُ الحُمْرُ و الصُّفْرُ، لكِنَّهُ غَلَبَ فِيهَا جَانِبُ الاِسْميَّةِ فَجُمِعَتْ جَمْعَ‌ الاِسْمِ نَحْوُ صَحْرَاءَ و صَحْرَاوَاتٍ و حَلْكاء و حَلْكَاوَاتٍ وَ عَلَى هذَا فَجَمْعُهُ قِيَاسِىٌّ لِأَنَّ‌ فَعْلاَءَ هُنَا لَيْسَتَ مُؤَنَّثَةَ أَفْعَلَ فِى الصِّفَاتِ‌ حَتَّى تُجْمَعُ عَلَى فُعْلٍ نَحْوُ حَمْرَاءَ و صَفْراءَ‌ و إذَا فُقِدَتِ الْوَصْفِيَّةُ تَعَيَّنَتِ الاسْمِيَّةُ‌
(
المصباح المنیر
, ص172)
sourceLink

الخَضْرَاءُ من الحَمَامِ

الدَّوَاجِنُ
(
‏لسان اللسان
, ص345)
sourceLink

الدواجن،و إن اختلفت ألوانُها;لأنّ أكثر ألوانها الخُضرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص39)
sourceLink

الخَضْرَاءُ من الكتائب

التي يعلوها سواد الحديد
(
‏لسان اللسان
, ص345)
sourceLink

و الخَضْراء من الكتائب،نحو:الجأواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص39)
sourceLink

استُقِيَ بالخَضْرَاءِ

أَي الدَّلْو استُقِي بها زَمَاناً طويلاً حَتَّى اخْضَرَّت
(
تاج العروس
, ج6 , ص351)
sourceLink

و استُقِيَ بِالْخَضْرَاءِ ، و بِخَضْرَاءِ الفَرِي: و هي الدَّلْوُ اسْتُقِيَ بِهَا زماناً حتّى اخْضَرَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص381)
sourceLink

واستقى بالخضراء الفريّ و هي الدلو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص166)
sourceLink

الخَضْرَاء السَّمَاءُ

للَوْنِها الأَخضر. و فى الحديث: «ما أَظلَّت الخَضْرَاءُ و لا أَقلَّت الغبراءُ أَصدقَ‌ لَهْجَةً‌ من أَبى ذَرٍّ».
(
المعجم الوسيط
, ص240)
sourceLink

القُبَّةُ الخَضْراء

آسمان
(
فرهنگ ابجدی
, ص365)
sourceLink

السَّماء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص393)
sourceLink

الخَضْرَاء الدَّلْوُ

استُقىَ‌ بها زماناً حتى اخضَرَّتْ‌. و يقال:المودَّةُ‌ بيننا خضراءُ.
(
المعجم الوسيط
, ص240)
sourceLink

الخَضْرَانيُّ من ألوان الإِبل

هو الأخْضَرُ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص234)
sourceLink

خَضْرَاءَ

لِمَا يَعْلُوها من سَواد الحَدِيد، شَبَّهَ‌ سَوادَه بالخُضْرَة
(
تاج العروس
, ج6 , ص351)
sourceLink

&فَرْوَةٍ فاهتزَّتْ تحتَهُ خَضْرَاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص383)
sourceLink

خَضْرَاءُ

مؤنَّث(الأَخْضر) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص365)
sourceLink

مؤنث الأخضر ¦¦
القبَّة الخَضراء:السماء
(
المنجد فی اللغة
, ص182)
sourceLink

الكَتِيبَةُ‌ العَظِيمَةُ‌ ، نَحْو الجَأْوَاءِ، إِذَا غَلَب عليها لُبْسُ‌ الحَدِيدِ، و إِنّما سُمِّيَتْ‌ خَضْرَاءَ لِمَا يَعْلُوها من سَواد الحَدِيد، شَبَّهَ‌ سَوادَه بالخُضْرَة ¦¦
الدّوَاجنُ‌ مِنَ‌ الحَمَامِ‌ و إِن اخْتَلَفَت أَلوانُهَا، لأَنَّ‌ أَكْثَر أَلوانِها الخُضْرَة ¦¦
جَزِيرَتَانِ‌ : بالأَنْدَلُس، و ببلاد الزَّنْج، و قد ذُكِرَتَا في ج ز ر ¦¦
قَلْعَةٌ‌ باليَمَن مِنْ‌ عَمَلِ‌ زَبِيدَ ، حَرسَها اللّه تَعالَى ¦¦
أَرضٌ‌ لعُطارِدٍ ¦¦
موضع باليَمامَةِ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص351)
sourceLink

أَماكن خُضْر:«خَضْراواتُ‌ الرِّيف» ¦¦
ج خُضْر:مؤنَّث أَخْضَر:«أوراق خَضْراء» ¦¦
السَّماء للونها الأَخْضر:«الخَضْراءُ المُتعذِّرُ بلوغُها» ¦¦
ج خَضْراوات:خَضِرُ البُقول ¦¦
فواكه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص393)
sourceLink

التي هي أنثَى الأخْضَرِ معروفَةٌ، ¦¦
الكَتيبَةُ من الجَيْشِ، و الخَضْراءُ في قولهم في الدعاءِ:أَبادَ اللّٰه خَضْراءَهُم يريدون بها جماعَتَهم.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص99)
sourceLink

الدلو استُقِي بها زماناً حتى اخضرَّت ¦¦
الدواجن من الحمام ¦¦
قلعة باليمن (ج) خَضْرَوات و انما جُمِعت هكذا تغليباً لجانب الاسميَّة على جانب الوصفية و منهُ‌ «ليس في الخَضْرَوَات صدقة» قال المطرّزي «الخضروات الفواكه كالتفَّاح و الكمَّثرى و غيرها اَو البقول كالكرَّاث و الكرفس و السذاب و نحوها و قد يُقام مقامها الخُضَر» ¦¦
طائِر. ¦¦
سواد القوم و مُعظَمهم يقال «اَبَاد اللّه خَضْراءَهم» و قال في الاساس «اَي: شجرتهم التي تفرعوا منها» ¦¦
خُضَر البقول و منهُ‌ «تجنَّبوا من الخضراء مالهُ‌ رائِحة» يعني الثوم و البصل و الكرَّاث ¦¦
الكتيبة التي يعلوها سواد الحديد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص65)
sourceLink

خَضِر البقول. (ج) خَضْراوات. و فى الحديث:«لَيْسَ‌ فى الخَضْراوات صَدَقَةٌ‌». ¦¦
السَّوْدَاءُ. و فى حديث الحارث:«أَنه تزوّج امرأَةً‌ فرآها خَضْرَاءَ فَطَلَّقها». ¦¦
سَوَادُ القومِ‌ و معظمهم. و فى حديث الفتح:«أُبِيدتْ‌ خضراءُ قريشٍ‌». ¦¦
الكتيبة العظيمة؛ سمِّيت بذلك لما يعلوها من سواد الحديد. و فى حديث الفتح:«مَرَّ رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلم فى كتيبته الخَضْراء».
(
المعجم الوسيط
, ص240)
sourceLink

لشگر و آسمان
(
دستور اللغة
, ص290)
sourceLink

سبز و سياه و لشگرى كه سياه نمايد از بسيارى سلاح و زره كه در پوشيده باشند و آسمان و گياه سبز و خضراء الدّمن علف سبزى كه در ميان سرگين زار برآمده باشد وَ زَنِ‌ خوب‌شكل بداصل را هم گويند.
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص544)
sourceLink

الخضراء(لقب كشور تونس)؛ آسمان. ¦¦
أَخْضَر ،مؤنث:خَضراء ' ج.خُضر :سبز؛ميوه كال و نارس.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص168)
sourceLink

البقول يقال لها الخُضَارَةُ‌ و الخَضْرَاءُ‌ ، بالأَلف و اللام ¦¦
في فصل الصيف تَنْبُتُ عَسالِيجُ الخَضِرِ من الجَنْبَةِ‌، لها خَضَرٌ في الخريف إِذا برد الليل و تروّحت الدابة، و هي الرَّيَّحَةُ و الخِلْفَةُ‌، و العرب تقول للخَضِرِ من البقول
(
لسان العرب
, ج4 , ص244)
sourceLink

السماء لخُضْرَتِها ; صفة غلبت غَلَبَةَ الأَسماء ¦¦
السماء
(
لسان العرب
, ج4 , ص245)
sourceLink

السماء، لخُضرتها ؛صفة غَلبت غلبة الأسماء ¦¦
و الخُضْرة ،و الخَضِر ،و الخَضِير :اسم للبَقلة الخَضراء ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الخضِرة ،أيضًا: الخَضراء من النبات;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص39)
sourceLink

يُقَالُ‌ لِلْخُضَرِ مِنَ الْبُقُولِ خَضْرَاءُ‌
(
المصباح المنیر
, ص172)
sourceLink

قال ابنُ الأَثير: الخَضْراءُ‌: السَّمَاءُ‌. و الغَبْرَاءُ‌ : الأَرْضُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص288)
sourceLink

السماء؛للونها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص906)
sourceLink

السماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص647)
sourceLink

... و ليس الخَضِرُ مِنْ أَحْرار البُقول التي تَهِيجُ في الصيف، و البقولُ يقال لها: الخُضَارةُ و الْخَضْرَاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص48)
sourceLink

العربُ تقول للبُقول الْخُضْر : الخضْراءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص50)
sourceLink

و سُمِّيت السماء خضراء و البحر أخضر لألوانهما. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تقول العرب:«لا أكلّمك أو تنطبقَ الخَضْراء على الغَبْراء»، يعنون:السماء على الأرض. و قد سمّت العرب أَخْضَرَ و خُضيرا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص587)
sourceLink

و بهاء: خَضْرَاءُ البُقُولِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص380)
sourceLink

و ما تحتَ الخَضْرَاءِ أَكرَمُ منه، أَي السَّماءِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عِنْدَهُ خَضْرَاءُ مِنَ الدَّواجِنِ : و هي الحَمَامُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص381)
sourceLink

موضعٌ باليمامةِ ، و أَرضٌ لبني عُطارِدٍ، و حِصْنٌ باليَمَنِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الجَزِيرَةُ الخَضْرَاءُ : مدينةٌ أَمام سَبْتَةَ مِنْ بَرِّ الأَندَلُسِ الجنُوبِيّ ، و جَزِيرةٌ عظيمةٌ بأَرضِ الزَّنْجِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص382)
sourceLink

السَّمَاءُ ، لخُضْرَتها ، صِفَةٌ‌ غَلَبَتْ‌ غَلَبَةَ‌ الأَسْمَاءِ ¦¦
سَوَادُ القَوْمِ‌ و مُعْظَمُهُم ¦¦
خُضَرُ البُقُولِ ¦¦
فَرسُ‌ عَدِيِّ‌ بْنِ‌ جَبَلَةَ‌ بْنِ‌ عَرَكِيِّ‌ بنِ‌ حُنْجُود، نقلَه الصَّاغانِيّ ¦¦
فَرسُ‌ سَالِمَ‌ بْنِ‌ عَدِيٍّ‌ الشَّيْبَانِيّ‌، نَقَلَه الصَّاغانِيّ‌ ¦¦
فَرسُ‌ قُطْبَةَ‌ بْنِ‌ زَيْدِ ابْنِ‌ ثَعْلَبَةَ‌ القَيْنِيِّ‌ ، نقله الصَّاغانِيّ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص350)
sourceLink

السماء لخُضْرَتِها
(
‏لسان اللسان
, ص345)
sourceLink

الخَيْرُ و السَّعَةُ‌ و النَّعِيم، و الشَّجَرَة، و الخِصْب
(
تاج العروس
, ج6 , ص356)
sourceLink

السماء يقال «ما تحت الخضراءِ اكرم من فلانٍ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص64)
sourceLink

مؤنث الأخضر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص165)
sourceLink

و لي عنده يَدٌ خَضْراءُ

أي يَدٌ معروفة فيها خُضْرَةٌ‌ و نِعْمَة
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص233)
sourceLink

خَضْرَاءُ كُلِّ شَيْءٍ

أَصْلُه
(
تاج العروس
, ج6 , ص356)
sourceLink

أَباد الله خَضْرَاءُهم

قال ابن الأَعرابي: أَباد الله خضراءهم أَي سوادهم و معظمهم
(
لسان العرب
, ج4 , ص246)
sourceLink

خَضْرَاءُ الدِّمَنِ

المرأَة الحسناء في مَنْبِتِ السَّوْءِ
(
‏لسان اللسان
, ص345)
sourceLink

نباتات تفضِّل العيش في المزابل و على مقربة من المنازل.و يُكنَّى بها عن جمال الظَّاهر مع قبح الباطن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص393)
sourceLink

يكنى بها عن جميل الظاهر قَبِيح الباطِن؛ لأَنها تنبُت على المزابل و نحوها، فتكون حسنةَ‌ المنظر قبيحة المَخبر. و فى الحديث: «إِيَّاكم و خضراءَ الدِّمَن. قيل:و ما ذاك يا رسول اللّٰه‌؟ فقال:المرأَةُ‌ الحسناء فى المنبت السُّوء».
(
المعجم الوسيط
, ص240)
sourceLink

زَن نيكُو در جاى بد
(
دستور اللغة
, ص290)
sourceLink

قال: و إنما جعلها « خَضْرَاءَ الدِّمَن» تشبيهاً بالبَقْلَةِ الناضرة، تَنْبُتُ في دِمْنَةِ البَعْرِ. و أصل الدِّمَنِ : ما تُدَمِّنه الإبل و الغنم من أبعارها و أبوالها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص49)
sourceLink

شَجَرةٌ خَضْرَاءُ

خَضِرَةٌ غضة
(
‏لسان اللسان
, ص345)
sourceLink

خَضِرة غَضَّة
(
تاج العروس
, ج6 , ص355)
sourceLink

خَضِرَةٌ‌ غضة
(
لسان العرب
, ج4 , ص243)
sourceLink

كَتِيبَةٌ خَضْراء

إذا كانت سوداء من صدإ الحديد
(
فقه اللغة
, ص248)
sourceLink

الخَضْراءُ‌ من الكتائب نحو الجَأْواءِ‌، و يقال: كَتِيبَةٌ خَضْراءٌ‌ للتي يعلوها سواد الحديد ¦¦
إِذا غلب عليها لبس الحديد، شبه سواده بالخُضْرَةِ‌ ، و العرب تطلق الخضرة على السواد
(
لسان العرب
, ج4 , ص245)
sourceLink

للتى يعلوها سَوَادُ الحديد
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص647)
sourceLink

و كتيبةٌ خضراءُ ، إذا كانت عِلْيَتُها سواد الحديد، و ذلك أنّ كلَّ ما خالَفَ البياضَ فهو فى حَيِّز السَّواد; فلذلك تداخلت هذه الصفاتُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص195)
sourceLink

عليهَا (لُبْسُ ) الحديدِ; شُبِّهَ سوادُهُ بالخُضْرَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص381)
sourceLink

لخضرة الحديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص166)
sourceLink

خَضْرَاء كل شيءٍ

أَصلُه
(
‏لسان اللسان
, ص345)
sourceLink

أصلهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص150)
sourceLink

أصلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص39)
sourceLink

خَضْراءُ القومِ

بيشترين افراد آن قوم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص365)
sourceLink

مُعظمهم
(
المنجد فی اللغة
, ص182)
sourceLink

أبَدْنا خَضْراءهم

أي خِصْبَهم و دُنياهم.و هم في خَضْراء خَيْرٍ و عَيْشٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص233)
sourceLink

حُجْرةٌ خَضْراء

في مسرح:غرفة يستريح فيها المُمثِّلون و الممثِّلات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص393)
sourceLink

خَضْراء غَضّة

شجرة خَضِرة
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص38)
sourceLink

إيَّاكُمْ وَ خَضْرَاءَ الدِّمَنِ

يَعْني المرأةَ‌ الحسناءَ في مَنْبِتِ‌السُّوء
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص232)
sourceLink

اَي: المراَة الحسناء في منبت السَوء لان ما ينبُت في الدمنة و ان كان ناضراً لا يكون ثامراً. و (الخَضْرَاء) ايضاً: الكتيبة التي يعلوها سواد الحديد و ¦¦
الدلو استُقِي بها زماناً حتى اخضرَّت ¦¦
الدواجن من الحمام ¦¦
قلعة باليمن (ج) خَضْرَوات و انما جُمِعت هكذا تغليباً لجانب الاسميَّة على جانب الوصفية و منهُ «ليس في الخَضْرَوَات صدقة» قال المطرّزي «الخضروات الفواكه كالتفَّاح و الكمَّثرى و غيرها اَو البقول كالكرَّاث و الكرفس و السذاب و نحوها و قد يُقام مقامها الخُضَر».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص65)
sourceLink

إِنَّهُ لَفِي خَضْراءِ عَيْشٍ

يقال: إِنَّهُ لَفِي غَضْراءِ‌ عَيْشٍ‌ و خَضْراءِ عَيْشٍ‌ أَي في خِصْب و إِنّه لفِي غَضْرَاءَ‌ من خَيْر
(
تاج العروس
, ج7 , ص311)
sourceLink

أُبِيدَت خَضْرَاءُ قُرَيْش

أَي دَهْماؤُهُم و سَوَادُهُم
(
تاج العروس
, ج6 , ص350)
sourceLink

إياكم و خَضْرَاءَ الدّمن

المرأة الحسناء في منبت السوء،يشبهها بالشجرة الناضرة في دمنة البعر
(
العین
, ج4 , ص176)
sourceLink

أَبادَ اللّٰه خَضْرَاءَهُم

أَصلَهم الذى منه تَفَرَّعُوا، أَو خِصْبَهُم و سَعَتَهُم و نَعِيمَهُم.
(
المعجم الوسيط
, ص240)
sourceLink

أَي سوادَهم و مُعظَمَهُمْ‌، و أَنكره الأَصمعي و قال: إِنما يقال: أَباد الله غَضْرَاءَهُمْ أَي خيرهم و غَضَارَتَهُمْ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص244)
sourceLink

أَي خيرهم و غَضَارَتَهُمْ‌ ¦¦
الأَصمعي: أَباد الله خَضْراءَهم ، بالخاء، أَي خِصْبَهُمْ و سَعَتَهُمْ‌ ¦¦
الفراء: أَباد الله خضراءهم أَي دنياهم، يريد قطع عنهم الحياة.
(
لسان العرب
, ج4 , ص246)
sourceLink

و قولهم: أبادَ اللّٰهُ خضراءَهم ، أى سوادَهم و مُعْظَمَهم. و أنكره الأصمعىُّ و قال: إنَّما يقال أباد اللّٰه غَضْراءَهم، أى خَيْرَهم و غَضَارَتهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص647)
sourceLink

سمعتُ المنذريَّ يقول: سمعتُ أبا طالبٍ النَّحْوِىَّ يقول - في قول العرب -: «أَبَادَ اللّٰه خَضْرَاءَهم ». قال الأصمعي: معناه: أَذْهَبَ اللّٰه نَعِيمَهم و خِصْبَهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و قال ابن الأعرابي: أباد اللّٰه خَضْرَاءَهُمْ - أي: سوادهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص49)
sourceLink

&و قال الفرَّاء: أباد اللّٰه خَضْرَاءَهُمْ - أي: دنياهم، يريد قَطَعَ عنهم الحياة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص50)
sourceLink

و قالوا:أباد اللّٰه خَضراءهم . و أنكرها الأصمعى. و قال:إنما هى غَضراءهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص40)
sourceLink

شجَرَتَهُمُ الَّتِي منها تفرَّعُوا، أَو جماعتَهُم و كَثْرَتَهُمْ ; من الخُضْرَةِ بمعنى السَّوادِ كما قيل: دَهْمَاءَهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص381)
sourceLink

شجرتهم التي منها تفرّعوا.وشابٌّ أخضر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص166)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الخَضْرَاء

مر رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم فى كتيبته اَلْخَضْرَاءِ

يقال كتيبة خَضْرَاء إذا غلب عليها لبس الحديد، شبّه سواده بِالْخُضْرَةِ‌ . و العرب تطلق الخُضْرَةَ‌ على السّواد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص42)
sourceLink

مرّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله في الكتيبة الخضراء

يقال:كتيبة خضراء:إذا غلب عليها لبس الحديد(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص242)
sourceLink

تَجَنَّبُوا مِنْ خَضْرَائِكُمْ ذَوَاتِ الرِّيحِ

خَضْرَائِكُمْ‌ ذوات الريح: يعنى الثّوم و البصل و الكرّاث و ما أشبهها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص41)
sourceLink

أراد الثّوم و البَصَل و الكرَّاث
(
الفائق
, ص329)
sourceLink

يعني الثُّومَ و البَصل و الكُرَّاثَ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص50)
sourceLink

يعني الثوم و البصل و الكراث و ما أَشبهها و العرب تقول للخَضِرِ من البقول: الخَضْراءُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص244)
sourceLink

أَي من البُقُول. يريدُ الثُّومَ‌ و البصلَ و الكُرَّاثَ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص384)
sourceLink

تَجَنَّبُوا مِنَ الْخَضْرَاءِ ما لَه رَائِحَةٌ

يَعْنِى الثُّومَ و الْبَصَلَ‌ و الكُرَّاثَ‌...و قَدْ سَمَّتِ‌ الْعَرَبُ الْخُضَرَ خَضْرَاءَ‌
(
المصباح المنیر
, ص172)
sourceLink

جلس على فَرْوَةٍ بيضاء فإِذا هي تهتز خضراء .

ابن عباس: الخَضِرُ نبيّ من بني إِسرائيل، و هو صاحب موسى، صلوات الله على نبينا و عليه، الذي التقى معه بِمَجْمَعِ البَحْرَيْنِ‌. ابن الأَنباري: الخَضِرُ عبد صالح من عباد الله تعالى. أَهلُ العربية: الخَضِرُ ، بفتح الخاء و كسر الضاد; و روي عن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَنه قال: جلس على فَرْوَةٍ بيضاء فإِذا هي تهتز خضراء . و قيل: سمي بذلك لأَنه كان إِذا جلس في موضع قام و تحته روضة تهتز; و عن مجاهد: كان إِذا صلى في موضع اخضرّ ما حوله، و قيل: ما تحته، و قيل: سمي خضراً لحسنه و إِشراق وجهه تشبيهاً بالنبات الأَخضر الغض.
(
لسان العرب
, ج4 , ص248)
sourceLink

أَنه تزوج امرأَة فرآها خَضْراءَ فطلقها.

أَي سوداء و العرب تطلق الخضرة على السواد
(
لسان العرب
, ج4 , ص245)
sourceLink

أنه تزوج امرأة فرآها خَضْرَاءَ فطلّقها

خَضْرَاءَ : أى سوداء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص42)
sourceLink

ما أقبح الخضراء و الغبراء يا رسول الله

الخضراء:السماء.و الغبراء:الأرض(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص445)
sourceLink

حديث الفتح: أُبيدَتْ خَضْراءُ قريش.

أَي دهماؤهم و سوادُهم
(
لسان العرب
, ج4 , ص245)
sourceLink

لَيْسَ فِى الْخَضْرَاوَاتِ صَدَقَةٌ

قيل هي الفَوَاكه مثل التفاح و الكمثرى و غيرهما، و قيل: البُقُول، و إنما جاز جمع فَعْلاء هذه بالألف و التاءِ، و لا يُقَال نساء حمراوات، لاخْتِلاطِها بالأَسماء
(
الفائق
, ص329)
sourceLink

يعني الفاكهة و البقول كالكراث و الكرفس و السداب و نحوها
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص287)
sourceLink

أراد ب‍ « الخَضْراوات » التُّفاحَ و الكُمَّثرى و ما أشبهها.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص50)
sourceLink

جَمْعُ خَضْرَاءَ‌ . قيل: هي البُقُول. و قيل: هي منَ الفواكِهِ مثلُ التُّفَّاحِ‌ و الكُمَّثْرَى و غيرِهِما
(
الطراز الأول
, ج7 , ص384)
sourceLink

هِىَ جَمْعُ‌ خَضْرَاءَ‌. مِثْلُ حَمْرَاءَ و صَفْرَاءَ‌. و قِيَاسُهَا أَنْ‌ يُقَالَ‌ الْخُضُر كَمَا يُقَالُ الحُمْرُ و الصُّفْرُ، لكِنَّهُ غَلَبَ فِيهَا جَانِبُ الاِسْميَّةِ فَجُمِعَتْ جَمْعَ‌ الاِسْمِ نَحْوُ صَحْرَاءَ و صَحْرَاوَاتٍ و حَلْكاء و حَلْكَاوَاتٍ وَ عَلَى هذَا فَجَمْعُهُ قِيَاسِىٌّ لِأَنَّ‌ فَعْلاَءَ هُنَا لَيْسَتَ مُؤَنَّثَةَ أَفْعَلَ فِى الصِّفَاتِ‌ حَتَّى تُجْمَعُ عَلَى فُعْلٍ نَحْوُ حَمْرَاءَ و صَفْراءَ‌ و إذَا فُقِدَتِ الْوَصْفِيَّةُ تَعَيَّنَتِ الاسْمِيَّةُ‌ و قَوْلُهُم لِلْبُقُولِ‌ خُضَرٌ كَأَنَّهُ جَمْعُ‌ خُضْرَةٍ‌ مثْلُ غُرْفَةٍ و غُرَفٍ‌.
(
المصباح المنیر
, ص172)
sourceLink

إيَّاكُمْ وَ خَضْرَاءَ الدِّمَنِ

(
ترجمه مفردات راغب
)
sourceLink

يَعْني المرأةَ الحسناءَ في مَنْبِتِ‌ السُّوء
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص232)
sourceLink

يعنى المرأة الحسناءَ فى مَنْبِتِ السَوْء، لأنَّ ما يَنْبُتُ‌ فى الدِمْنَةِ و إن كان ناضراً لا يكون ثامرا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص647)
sourceLink

فإنّ‌ تلك المرأةُ‌ الحسناء فى منبِت سَوْء، كأنّها شجرةٌ‌ ناضرة فى دِمْنة بَعر.
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص195)
sourceLink

لا تدع للجور...خضراء إلاّ أبرتها

قولهم:أباد اللّه خضراءهم أي؛سوادهم و معظمهم.و أنكره الأصمعي و قال:إنّما يقال:أباد اللّه غضراءهم؛أي خيرهم و غضارتهم(المجلسي:252/82).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص243)
sourceLink

أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ

جَماعَتُهُم و كَثْرتُهُم و سوادُهُم الاعظمُ‌؛ شَبَّهُوها في تكاثُفِها و ترادُفِها باللَّيلِ المُظْلِمِ‌، و الخُضْرَة فيهَا بمعنى السَّوادِ. و منه: (مَرَّ رَسُولُ اللّهُ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي كَتِيبَتِهِ‌ الخَضْرَاءِ‌ ). لِمَا علاَها مِنْ سَوادِ الحَديدِ.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص384)
sourceLink

ليس فى اَلْخَضْرَاوَاتِ صدقة

فى اَلْخَضْرَاوَاتِ‌ صدقة: يعنى الفاكهة و البقول. و قياس ما كان على هذا الوزن من الصّفات أن لا يجمع هذا الجمع، و إنما يجمع به ما كان اسما لا صفة، نحو صحراء، و خنفساء، و إنما جمعه هذا الجمع لأنه قد صار اسما لهذه البقول لا صفة، تقول العرب لهذه البقول: اَلْخَضْرَاءُ لا تريد لونها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص41)
sourceLink

أُبِيدَت خَضْرَاءُ قُرَيْش

خَضْرَاء قريش: أى دهماؤهم و سوادهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص42)
sourceLink

إياكم و خَضْرَاءَ الدّمن

جاء فى الحديث أنها المرأة الحسناء فى منبت السّوء، ضرب الشجرة التى تنبت فى المزبلة فتجىء خَضِرَةً‌ ناعمة ناضرة، و منبتها خبيث قذر مثلا للمرأة الجميلة الوجه اللئيمة المنصب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص42)
sourceLink

يعني: المرأة الحسناء في منبت السوء، يشبهها بالشجرة الناضرة في دمنة البعر
(
العین
, ج4 , ص176)
sourceLink

يعنى:المرأة الحسناء فى مَنبت السوء،شبهها بالشجرة الناضرة فى دِمنة البعر و أكلُها داء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص40)
sourceLink

قيل:يعني المرأة الحسناء في منبت سوء،شبهها بالشجرة النابتة في دِمْنة
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1830)
sourceLink

و إيّاكم و خضراء الدِّمن

أي المرأة الحسناء في منبت سوء
(
أساس البلاغة
, ص166)
sourceLink

فَأُبِيدَتْ خَضْراؤهُمْ .

أَي دهماؤهم و سوادُهم
(
لسان العرب
, ج4 , ص245)
sourceLink

فأبيدوا خَضْرَاءَهُمْ

خَضْرَاءَهُمْ‌: أى دهماؤهم و سوادهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص42)
sourceLink

إنّي...مبيد خضرائكم

قولهم:أباد اللّه خضراءهم أي؛سوادهم و معظمهم.و أنكره الأصمعي و قال:إنّما يقال:أباد اللّه غضراءهم؛أي خيرهم و غضارتهم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص243)
sourceLink

بَيْنَ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ وَ رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ وَ أَرْيَافٍ مُحْدِقَةٍ وَ عِرَاصٍ مُغْدِقَةٍ وَ رِيَاضٍ نَاضِرَةٍ وَ طُرُقٍ عَامِرَةٍ لَكَانَ قَدْ صَغُرَ قَدْرُ اَلْجَزَاءِ عَلَى حَسَبِ ضَعْفِ اَلْبَلاَءِ

الاخضر: ما فيه لون الخضرة و قد يطلق على الاسود و هى خضراء ج خضر هم خضر المرابع فى خصب عظيم (اقرب) آنچه در او رنگ سبز است به سياه هم گفته مى شود آنان در فراوانى بزرگند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنه أمر العبَّاس أن يَحْبِس أبا سفيان بمَضِيقِ الوَادِي حيث تمرُّ به الكتائب فحبَسه حتى مرَّ المسلمون و مرَّ رسولُ اللّٰه صلى اللّٰه تعالى عليه و آله و سلم في كتيبته الخَضْرَاء

هي التي غلبها سَوَاد الحديد كما قيل الجَأْوَاء
(
الفائق
, ص326)
sourceLink

إِيَّاكُمْ وَ خَضْرَاءَ الدِّمَنِ، قِيلَ: وَ مَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ؟ قَالَ: اَلْمَرْأَةُ اَلْحَسْنَاءُ فِي مَنْبِتِ اَلسَّوْءِ

ضَرَبَ‌ الشَّجرةَ الّتي تنبُتُ في المزابِلِ فتجيءُ‌ مُخْضَرَّةً‌ ناضِرَةً و لكنَّ منبِتَها خبيثٌ مثلاً للمرأَةِ الجميلةِ الوجهِ اللَّئيمَةِ المَحْتِدِ.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص383)
sourceLink

إن الحارث بن حَكِيم تزوَّج امرأة أَعْرابية فدَخل عليها فإذا هي خَضْرَاء فكرهها و لم يَكْشِفها فطلَّقها فأرسل مروانُ في ذلك إلى زَيد فجعل لها صَدَاقا كامِلا

هي التي غلبها سَوَاد الحديد كما قيل الجَأْوَاء
(
الفائق
, ص326)
sourceLink

إِيَّاكُمْ وَ خَضْرَاءَ اَلدِّمَنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ وَ مَا خَضْرَاءُ اَلدِّمَنِ قَالَ اَلْمَرْأَةُ اَلْحَسْنَاءُ فِي مَنْبِتِ اَلسَّوْءِ

قال الصدوق: و إنما جعلها خَضْرَاء الدمن تشبيها بالشجرة الناضرة في دمنة البقرة، و أصل الدمن ما تدمنه الإبل و الغنم من أبعارها و أبوالها فربما ينبت فيها النبات الحسن
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص287)
sourceLink

إيَّاكُمْ و خَضْرَاءَ الدِّمَن». قيل: و ما ذَاكَ يا رسولَ اللّٰه؟ فقال: «المَرْأَةُ الْحَسْنَاءُ فِي مَنْبِتِ السُّوءِ

قال أبو عبيد: نُراه أَرَاد فساد النسب إذا خِيفَ أن تكون لغير رَشْدَة. قال: و إنما جعلها « خَضْرَاءَ‌ الدِّمَن» تشبيهاً بالبَقْلَةِ الناضرة، تَنْبُتُ في دِمْنَةِ البَعْرِ. و أصل الدِّمَنِ‌: ما تُدَمِّنه الإبل و الغنم من أبعارها و أبوالها، فربما نَبَتَ فيها النبات الحَسَنُ النَّاضِرُ - و أصْلُه في دِمْنَة قَذِرَة.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص49)
sourceLink

قال أبو سفيان رضي اللّٰه عنه يومَ فتح مَكة يا رسول اللّٰه قد أُبِيحَت خَضْراء قُريش لا قُرَيْش بعد اليوم

هي جماعتهم و كَثْرَتُهم؛ سُمِّيت بذلك من الخُضْرَة التي بمعنى السَّواد، كما قيل لها سَوَاد و دَهْماء، و مثلها تسميتُهم اللَّبَن المخلوطَ‍‌ بالماء خَضَاراً، كما سموه سَمَاراً؛ شبَّهُوها في تكاثُفِها و تَرادُفِها بالليل المظلم، و قد صرَّحوا بذلك فقالوا: أَقْبَلوا كاللَّيل المظلم
(
الفائق
, ص326)
sourceLink

مَا أَظَلَّتِ اَلْخَضْرَاءُ وَ لاَ أَقَلَّتِ اَلْغَبْرَاءُ عَلَى ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ

المراد بِالْخَضْرَاءِ السماء لأنها تعطي الخضرة، و بِالْغَبْرَاءِ الأرض لأنها تعطي الغبرة في لونها
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص288)
sourceLink

إِياكم و خَضْرَاءَ الدِّمَنِ، قيل: و ما ذاك يا رسول الله؟ فقال: المرأَة الحسناء في مَنْبِتِ السَّوْءِ.

شبهها بالشجرة الناضرة في دِمْنَةِ البَعَرِ، و أَكلُها داءٌ‌، و كل ما ينبت في الدِّمْنَةِ و إِن كان ناضراً، لا يكون ثامراً; قال أَبو عبيد: أَراد فساد النسب إِذا خيف أَن تكون لغير رِشْدَةٍ‌، و أَصلُ الدِّمَنِ ما تُدَمِّنُهُ الإِِبل و الغنم من أَبعارها و أَبوالها، فربما نبت فيها النبات الحَسَنُ الناضر و أَصله في دِمْنَةٍ قَذِرَةٍ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص247)
sourceLink

اسْتَقِيموا لِقُرَيش ما استقاموا لكم فإنْ لم يفعلوا فَضَعُوا سيوفَكم على عَوَاتقكم فأَبيدُوا خَضْرَاءهم

خَضْرَاؤُهم : سَوَادُهم و دَهْمَاؤُهم.
(
الفائق
, ج3 , ص131)
sourceLink

إياكم و خَضْرَاء الدِّمن قيل و ما ذاك يا رسولَ اللّٰه قال المرأةُ الحسناء في مَنْبت السُّوء

ضربَ‌ الشَّجَرةَ‌ التي تنبتُ‌ في مَلْقى الزِّبْل فتجيء مُخْضَرَّة ناضِرة، و لكنَّ‌ منبتها خَبيث قَذِر، مثلاً للمرأةِ‌ الجميلة الوجه اللَّئيمة المَنْصِب
(
الفائق
, ص327)
sourceLink

قال أبو عبيد: أراه أراد فساد النسب إذا خيف أن تكون لغير رشدة و هذا مثل حديثه الآخر: تخيروا لنطفكم.. و إنما جعلها خضراء الدمن تشبيها بالشجرة الناضرة في دمنة البعر و أصل الدمن ما تدمنه الإبل و الغنم من أبعارها و أبوالها فربما نبت فيها النبات الحسن و أصله في دمنه يقول: فمنظرها حسن أنيق و منبتها فاسد قال زفر بن الحارث الكلابي:[الطويل] فقد ينبت المرعى على دمن الثرى... و تبقى حزازات النفوس كما هيا ضربه مثلا للرجل يظهر مودته و قلبه يغل بالعداوة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص99)
sourceLink

إيّاكُم و خَضْرَاءَ الدِّمَنِ و هِىَ الْمَرْأَةُ الْحَسْنَاءُ فِى مَنْبِتِ السُّوءِ

شُبَّهَتْ بِذٰلِك لِفَقْدِ صَلاَحِهَا و خَوْفِ فَسَادِهَا لِأَنَّ مَا يَنْبُتُ فِى الدِّمَنِ و إنْ كَانَ نَاضِراً لاَ يَكُونُ ثَامِراً و هُوَ سَرِيعُ الْفَسَادِ.
(
المصباح المنیر
, ص172)
sourceLink

ما أَظَلَّتِ الخَضْراءُ و لا أَقَلَّتِ الغَبْراءُ أَصْدَقَ لَهْجَةً من أَبي ذَرٍّ.

اَلْخَضْرَاءُ: السّماء، و الغبراء: الأرض
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص42)
sourceLink

الخَضْراءُ‌ : السماء، و الغبراء: الأَرض. التهذيب: و العرب تجعل الحديد أَخضر و السماء خضراء
(
لسان العرب
, ج4 , ص245)
sourceLink

إيّاكم و خضراء الدّمن.قيل:...و ما خضراء الدّمن؟قال:المرأة الحسناء في منبت السوء

ضرب الشجرة التي تنبت في المزبلة،فتجيء خضرة ناعمة ناضرة،و منبتها خبيث قذر مثلا للمرأة الجميلة الوجه،اللّئيمة المنصب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص243)
sourceLink

ما أَظلَّتِ الخَضْرَاء و لا أَقلَّت غبر الغَبْراء أَصْدَق لَهْجَة من أَبي ذَرّ

هي السماء، و تسمى الجَرْبَاء و الرَّقِيع و الرَّقْع
(
الفائق
, ص328)
sourceLink

تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ خَضْرَاءُ فكَرِهَهَا

أَي سَوْدَاءُ‌.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص384)
sourceLink

فَإِنَّهَا تُخَفِّفُ عَنْهُ عَذَابَ اَلْقَبْرِ مَا دَامَتَا خَضْرَاوَيْنِ

" خَضِّرُوا صَاحِبَكُمْ‌ فَمَا أَقَلَّ‌ اَلْمُخَضَّرِينَ‌ يَوْمَ‌ اَلْقِيَامَةِ‌ " . أراد بِالتَّخْضِيرِ جريدة خضراء توضع للميت من أصل اليدين إلى أصل الترقوة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص288)
sourceLink

قَوْلُهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌: «إِيَّاكُمْ وَ خَضْرَاءَ‌ اَلدِّمَنِ‌».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

حديث الفتح: مَرَّ رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، في كتيبته الخضراء .

يقال: كتيبة خضراء إِذا غلب عليها لبس الحديد، شبه سواده بالخُضْرَةِ‌ ، و العرب تطلق الخضرة على السواد
(
لسان العرب
, ج4 , ص245)
sourceLink

فَمَا أَقْبَحَ اَلْخَضْرَاءَ وَ اَلْغَبْرَاءَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ

المراد بِالْخَضْرَاءِ السماء لأنها تعطي الخضرة، و بِالْغَبْرَاءِ الأرض لأنها تعطي الغبرة في لونها
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص288)
sourceLink

ما أظلّت الخضراء،و ما أقلّت الغبراء بعدي أفضل من عليّ بن أبي طالب

الغبراء:الأرض،و الخضراء:السماء؛للونهما(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص571)
sourceLink

ما أظلّت الخضراء، و لا أقلّت الغبراء على ذي لهجة أصدق من أبي ذرّ

الغبراء:الأرض،و الخضراء:السماء؛للونهما(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص571)
sourceLink

ما أقلّت الغَبْرَاء و لا أظلّت الخضراء أصدق لهجة من أبي ذرّ

الغَبْرَاء: الأرض، و الخضراء: السماء للونهما، أراد أنه متناه في الصّدق إلى الغاية، فجاء به على اتّساع الكلام و المجاز
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص337)
sourceLink

ما أظلّت الخضراء،و لا أقلّت الغبراء ذا لهجة أصدق من أبي ذرّ

الخضراء:السّماء،و الغبراء:الأرض(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص242)
sourceLink

ضرب المثل الخَضْرَاء

إيَّاكُمْ وَ خَضْرَاءَ الدِّمَنِ

قال رسول الله صلّى اللّه عليه و سلّم لرجل، و أراد به المرأة الحسناء ذات الأصل السّوء. و الدّمنة: الرّوث المجتمع تسفي عليه الرّيح و تجوده الأمطار فيعشب ظاهره و باطنه روث.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص71)
sourceLink

قاله صلى اللّٰه عليه و سلم.فقيل:و ما ذاك يا رسول اللّٰه‌؟قال:المرأةُ الحَسْنَاءُ‌ في مَنْبَتِ السُّوءِ‌. و الدِّمْنَة:السرجين،و جمعها دِمَنٌ‌.و ينبت عليها النبات الحسنُ فيكون منظره أنيقاً حسناً،و منبته فاسداً.و إيّاكم كلمة تخصيص.و تقديرُ المثل:إيّاكم أخص بنصحي،فهي في موضع نصب بفعل مقدَّر.و قول صلى اللّٰه عليه و سلم:و خضراءَ الدِّمَنِ‌،أي أحذّركم تلك،و إنما دخل الواو ليعطف الفعل المقدَّر و هما:أخصكم و أحذِّرُكم،و لهذا لا يجوز حذفها إلاّ في ضرورة الشعر، لا يجوز إيَّاك الأسد،و إن جاء في ضرورة الشعر: و ايَّاك المحاين أن تحينا. الحين:المحنة عند الهلاك،و فعله كباع.و الحائن:الأحمق،و الحائنة:النازلة، المهلكة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص23)
sourceLink

الخَضْرَاء في الاصطلاح

خَضْرَاءُ

[في الانكليزية] Green-striped suit [في الفرنسية] Habit vert raye بفتح الضاد المعجمة و الألف الممدودة في اللغة الفارسية يقولون لها: سبز. و في اصطلاح المحدّثين: الثوب الذي فيه خطوط خضراء كما في تيسير القارئ، ترجمة صحيح البخاري. و قد سبق في لفظ الحمراء أيضا.
(
موسوعه کشاف
, ص746)
sourceLink

الأعلام

خَضْرَاءُ

مدينة بالمغرب بقرب مليانة، و هي مدينة جليلة كثيرة البساتين و لذلك سمّيت الخضراء، و هي على نهر إذا حمل دخل بعضها و الاظهر انه شلف لأنه بمقربة منها. و هي مدينة صغيرة حصينة، و بها عمارات متصلة و كروم و بها من السفرجل كل شيء حسن، و بها سوق و حمّام، و سوقها يجتمع إليه أهل تلك الناحية، و منها إلى مليانة مرحلة. و الخضراء أيضا بالأندلس، و هي الجزيرة الخضراء و يقال لها جزيرة أم حكيم، و هي جارية طارق بن زياد مولى موسى بن نصير، كان حملها معه فتخلفها بهذه الجزيرة فنسبت إليها، و على مرسى أم حكيم مدينة الجزيرة الخضراء، و بينها و بين قلشانة أربعة و ستون ميلا، و هي على ربوة مشرفة على البحر، سورها متصل به، و بشرقيها خندق و غربيه أشجار تين و أنهار عذبة، و قصبة المدينة موفية على الخندق و هي منيعة حصينة سورها حجارة و هي في شرقي المدينة و متصلة بها، و بالمدينة جامع حسن البناء فيه خمس بلاطات و صحن واسع و سقائف من جهة الجوف، و هو في وسط المدينة في أعلى الربوة، و أسواقها متصلة من الجامع إلى شاطئ البحر، و على البحر بين القبلة و الشرق من مدينة الجزيرة مسجد سري يعرف بمسجد الرايات ركزت فيه المجوس راياتها فنسب إليها و له باب من خشب سفن المجوس، و بها كان دار صناعة بناها عبد الرحمن بن محمد أمير المؤمنين للأساطيل و أتقن بناءها و عالى أسوارها ثم اتخذها المنتزون بها في الفتنة قصرا. و بغربي المدينة مدخل الوادي في البحر عليه بساتين كثيرة، و مهبطه من حيث تدخله السفن، و منه شرب أهل الجزيرة و يسمونه وادي العسل، و يمده البحر إلى قدر شطر المدينة، و هو نحو نصف ميل، و تجاهه أثر مدينة الجلندى الملك صاحب قرطاجنة افريقية بقبليّ مدينة الجزيرة، و هي اليوم خربة تزدرع، و بها حائط عريض مبنيّ بالحجارة داخل البحر، و من هذا الحائط كانت تشحن المراكب و بنى عليه محمد بن فلان برجا. و مدينة الجزيرة طيبة رفيقة بأهلها جامعة لفائدة البر و البحر، قريبة المنافع من كل وجه لأنها وسطى مدن الساحل و أقرب مدن الأندلس مجازا إلى العدوة، و منها تغلّب ملوك الأندلس على ما تغلبوا عليه من بلاد افريقية، و لها ثلاث حمّامات، و لها كور كثيرة و كانت جبايتها ثمانية عشر ألفا و تسعمائة. و أهل الجزيرة هذه هم الذين أبوا أن يضيفوا موسى و الخضر عليهما السّلام، و بها أقام الخضر الجدار و خرق السفينة، و الجلندي هو الذي كان يأخذ كل سفينة غصبا، حكي ذلك عن وكيع بن الجراح. و مرسى الجزيرة مشتى مأمون و هو أيسر المراسي للجواز و أقربها من برّ العدوة و يحاذيه مرسى مدينة سبتة و يقطع البحر بينهما في ثلاثة مجار و يتلوه جبل طارق. و للخضراء هذه سور حجارة مفرغ بالجير و لها ثلاثة أبواب و بها دار صناعة داخل المدينة، و على نهرها المسمى نهر العسل بساتين و جنات بضفتيه معا، و بالجزيرة الخضراء إنشاء و إقلاع و حطّ، و أمام المدينة الجزيرة المعروفة بأم حكيم المتقدمة الذكر، و الجزيرة الخضراء أول مدينة افتتحت من الأندلس في صدر الإسلام سنة تسعين من الهجرة على يد موسى بن نصير من قبل المروانيّين و معه طارق بن عبد اللّه بن و نموا الزناتي في قبائل البربر. و على باب البحر مسجد يسمى مسجد الرايات يقال إن هناك اجتمعت رايات القوم للرأي، و كان وصولهم أيضا من جبل طارق، و سمّي بذلك لأن طارق بن عبد اللّه لمّا جاز بالبربر الذين معه تحصن بهذا الجبل و قدّر أن العرب لا تثق به، و أراد أن ينفي عن نفسه التهمة فأمر بإحراق المراكب التي جاز بها فبرئ بذلك مما اتهم به. و بين هذا الجبل و الجزيرة الخضراء ستة أميال، و هو جبل منقطع مستدير في أسفله كهوف فيها ماء. و لها من الأبواب الباب الكبير و يعرف بباب حمزة غربي و باب الخوخة قبلي و باب طرفة جوفي، و لها ثلاثة حمّامات. و تغلّب المجوس عليها في سنة خمس و أربعين و مائتين و أحرقت المسجد الجامع بها، و في الشرق من مدينة الجزيرة مسجد يقال. إنه من بناء صاحب من أصحاب رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم، و يقال إنه أول مسجد بني بالأندلس، و يعرف الموضع الذي فيه بقرطاجنة فإذا أقحط أهل الجزيرة استسقوا فيه فسقوا بفضل اللّه و رحمته. و الجزيرة في شرقي شذونة و قبلي قرطبة، و لها أقاليم عدة.
(
الروض المعطار في خبر الأقطار
, ص223)
sourceLink

موضع باليمامة، و هى نخيلات و أنقاء و أرض لبنى عطارد . و الخضراء.
(
مراصد الإطلاع
, ص471)
sourceLink

موضع باليمامة، و هي نخيلات و أرض لبني عطارد، قال الشاعر: إلى اللّه أشكو ما ألاقي من الهوى، عشيّة بانت زينب و رميم فبانوا من الخضراء شزرا فودّعوا، و أمّا نقا الخضراء فهو مقيم و الخضراء و اليابس: حصن باليمن في جبل وصاب من عمل زبيد. و الجزيرة الخضراء: بالأندلس، ذكرت في الجزيرة. و المدينة الخضراء: بلدة بينها و بين مليانة يوم واحد، و هي مدينة جليلة كثيرة البساتين على شاطئ نهر من أخصب مدن إفريقية.
(
معجم البلدان
, ج2 , ص376)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الخَضْرَاء

الخاء و الضاد و الراء أصلٌ‌ واحد مستقيم،و محمولٌ‌ عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص195)sourceLink

الأسماء

الخُضَارمشتق ثلاثی مجرد الخَضَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِخضيرارمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالخُضْرِيَّةالخَضَّارمشتق ثلاثی مجرد خُضَيْراليَخْضُوريّالخَضْرانيّالخُضَّارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَضِرالخَضِيرمشتق ثلاثی مجرد الخُضْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُضَارِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَضَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُخَيْضِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُضَرِيَّةالمُخْتَضَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالاختضارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخُضْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلخُضَارُالأَخْضَارمشتق ثلاثی مجرد المِخْضَاراسم الت ثلاثی مزید باب تفاعلالخَضْرَاواتمشتق ثلاثی مجرد الخُضارِينالخُضَرمشتق ثلاثی مجرد الأَخْضَرانمشتق ثلاثی مجرد الأَخَاضِرالمِخْضَرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالأخضرالخِضْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَضَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَضِيرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبَنُو الخُضْرالخُضَريّالأُخَيْضَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَضَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلاليَخْضِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّخْضِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَضُورصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَخْضَرَةاسم زمان و مکان ثلاثی مزید باب تفاعلالخُضَيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خُضَارةالخُضَيريّالخُضَارَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلخضُورَاءالخُضَّارِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَاضَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهخَضْراء الدِّمَنالمُخْضَوْضِرمشتق ثلاثی مزید باب افعوعالالخَضْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُضَّارَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَضْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْضُورمشتق ثلاثی مجرد الإِخْضِيراليَخْضُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.