الذُّلُل

الجمع : الذَّلول
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الذُّلُل

إن الذُّلُل من صفات النحل

ذُلِّلت ليخرج الشراب من بطونها
(
‏لسان اللسان
, ص449)
sourceLink

[النحل: 69] نعْتٌ لِلسُّبل، يقال: سَبيلٌ ذلولٌ و سُبُل ذُلُلٌ ، و يقال: إن الذُّلُلَ من صفات النَّحْل أي ذُلِّلَتْ لِتُخرجَ الشرابَ مِن بُطونها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص293)
sourceLink

نعت السُّبُل، يقال: سبيل ذَلُولٌ و سُبُل ذُلُلٌ ، و يقال: إِن الذُّلُل من صفات النحل أَي ذُلِّلت ليخرج الشراب من بطونها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص258)
sourceLink

ذلل

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص633)
sourceLink

سقاهم اللّٰهُ ذُلُلَ السحاب

ما لا رعْدَ فيه و لا بَرْقَ‌. و فى الحديث:«اللَّهُمّ‌ اسقِنا ذُلُلَ‌ السحاب».
(
المعجم الوسيط
, ص314)
sourceLink

سُبُل ذُلُلٌ

في التَّهْذِيبِ‌: سَبِيلٌ ذَلُولٌ‌ و سُبُل ذُلُلٌ‌ ، و قَوْلُه تعالَى: فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً ، يكونُ الطَّريق ذَليلاً و تكونُ‌ هي ذَلِيلَة أَي ذُلِّلَت ليَخْرجَ الشَّرابُ من بُطُونِها
(
تاج العروس
, ج14 , ص254)
sourceLink

الذُّلُل في القرآن

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ اَلثَّمَرٰاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلا (آیه 69/سوره النحل) sourceLink

فَسَّره ثعلبٌ‌، فقال: يكونُ‌ الطَّريق ذَلِيلاً، و تكُونُ‌ هى ذَلِيلَةً. ¦¦
ذِلُّ‌ الطَّرِيقِ‌: ما وُطِئَ‌ منه، و سَهُلَ. و طَرِيقٌ‌ ذَلِيلٌ‌، من طُرُقٍ‌ ذُلُلٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص49)
sourceLink

أي: منقادة غير متصعّبة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص331)
sourceLink

اَلذُّلُّ‌: ما كان عن قهر، يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاًّ، و اَلذِّلُّ‌، ما كان بعد تصعّب، و شماس من غير قهر يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذِلاًّ .
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص330)
sourceLink

يعنى: رهسپار راههاى پروردگارت باش.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص18)
sourceLink

الذُّلُّ‌: زبونى و خوارى كه در اثر فشار و ناچارى رخ مى‌دهد - افعالش - ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ - است و امّا - الذِّلّ‌ - حالتى است بعد از دشوارى و سختى و نقطه مقابل صعوبت است و همچنين الذّلّ‌ - يعنى چموشى و توسنى است بدون فشار و زجر، مى‌گويند: ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص16)
sourceLink

بعقيدۀ مجاهد «ذُلُلاً» صفت «سُبُلَ‌» و حال است از آن. يعنى: براههاى خدايت وارد شو در حاليكه آسان و رام‌اند و از ديگرى نقل شده كه صفت «اَلنَّحْلِ‌» است. در اين صورت جمع آمدن، ظاهرا براى آن باشد كه از نحل جنس مراد است. ¦¦
ذلل (بر وزن عنق) نيز جمع ذلول است به معنی رام ها و نرم ها.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص22)
sourceLink

أي منقادة بالتسخير. ¦¦
الذلل جمع ذَلُولٌ‌ كرسل و رسول. و هو سهل اللين الذي ليس بصعب.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص376)
sourceLink

[الذَّلول] من الدواب: المنقاد، نقيض الصعب. ¦¦
قيل: هو من صفة النحل: أي منقادة مُطيعة. و قيل: هو من صفة السُّبُل: أي سهلة.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2231)
sourceLink

نعْتٌ‌ لِلسُّبل، يقال: سَبيلٌ‌ ذلولٌ‌ و سُبُل ذُلُلٌ‌، و يقال: إن الذُّلُلَ‌ من صفات النَّحْل أي ذُلِّلَتْ‌ لِتُخرجَ‌ الشرابَ‌ مِن بُطونها. ¦¦
أبو عبيد عن الكسائي: فَرسٌ‌ ذَلُولٌ‌ مِن الذُّل، و رجل ذلُول بَيِّنُ‌ الذِّلَّة و الذُّل . ثعلب عن ابن الأعرابيّ‌ قال: الذُّل الخِسَّةُ. ‌ فالذُّل ضِدُّ العِزِّ و الذِّل ضدُّ الصُّعوبة.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص293)
sourceLink

ذِلُّ‌ الطريق: ما وُطِّئَ‌ منه و سُهِّل. و طريق ذَلِيلٌ‌ من طُرُق ذُلُل. ¦¦
فسره ثعلب فقال: يكون الطريق ذَليلاً و تكون هي ذَلِيلة ; و قال الفراء: ذُلُلاً نعت السُّبُل، يقال: سبيل ذَلُولٌ‌ و سُبُل ذُلُلٌ‌، و يقال: إِن الذُّلُل من صفات النحل أَي ذُلِّلت ليخرج الشراب من بطونها.
(
لسان العرب
, ج11 , ص258)
sourceLink

ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاًّ و ذِلاًّ، فهو ذَلُولٌ‌، يكون في الإِِنسان و الدابة. الجمع ذُلُلٌ‌ و أَذِلَّة . و دابة ذَلُولٌ‌، الذكر و الأُنثى في ذلك سواء، و قد ذَلَّلَه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الذُّلُل

وَ لَكِنَّ اَللَّهَ يَخْتَبِرُ عِبَادَهُ بِأَنْوَاعِ اَلشَّدَائِدِ وَ يَتَعَبَّدُهُمْ بِأَنْوَاعِ اَلْمَجَاهِدِ وَ يَبْتَلِيهِمْ بِضُرُوبِ اَلْمَكَارِهِ إِخْرَاجاً لِلتَّكَبُّرِ مِنْ قُلُوبِهِمْ وَ إِسْكَاناً لِلتَّذَلُّلِ فِي نُفُوسِهِمْ وَ لِيَجْعَلَ ذَلِكَ أَبْوَاباً فُتُحاً إِلَى فَضْلِهِ وَ أَسْبَاباً ذُلُلاً لِعَفْوِهِ

منقادين
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

آسان و رام شده ¦¦
سهل و آسان
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ذللا حال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الذلل جمع ذليلة: فعيلة بمعنى مفعولة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مِنْ مَفَاوِزِ قِفَارٍ سَحِيقَةٍ وَ مَهَاوِي فِجَاجٍ عَمِيقَةٍ وَ جَزَائِرِ بِحَارٍ مُنْقَطِعَةٍ حَتَّى يَهُزُّوا مَنَاكِبَهُمْ ذُلُلاً يُهَلِّلُونَ لِلَّهِ حَوْلَهُ وَ يَرْمُلُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ شُعْثاً غُبْراً لَهُ

منقادين
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

ذللا حال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مسهلة ¦¦
سهلة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ذُلُلاً عَنْ سِيَاقِهِ سُلُساً فِي قِيَادِهِ أَمْراً تَشَابَهَتِ اَلْقُلُوبُ فِيهِ وَ تَتَابَعَتِ اَلْقُرُونُ عَلَيْهِ وَ كِبْراً تَضَايَقَتِ اَلصُّدُورُ بِهِ

جمع ذلول من الذل بالضم ضد الصعوبة و السياق هنا السوق ¦¦
جمع ذلول و هي المروضة الطائعة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

جمع ذليله فعيل به معناى مفعول است رام شدگان
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الذلل بضمتين جمع ذلول من الذل بالضم و الكسر و هو ضد الصعوبة ¦¦
ذللا عن سياقة انتصب على الحال جمع ذلول و هو السهل المنقاد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جمع ذليلة فعيلة بمعنى مفعولة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

جمع ذلول مركب هاى رام و تربيت شده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص39)
sourceLink

جمع ذلول ضد صعوبت رام
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص138)
sourceLink

ج ذلول المنقاد من الابل و غيره
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

رام و مطيع
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

سُئل ما كان ذو القرنين ركِب في مسيره يوم سار فقال خُيِّر بين ذُلُلِ السَّحاب و صعابه فاختار ذُلُلَه

هي جمع ذَلول ، و تفسيره في الحديث أنها التي لا برْق فيها و لا رعْد. ابن مسعود رضي اللّٰه عنه - ما مِنْ‌ شيء من كتابِ‌ اللّٰه إلا و قد جاء على أَذْلاَله. أيْ‌ على طُرُقه و وجوهه. الواحد ذِلّ‌ . قال أبو عمرو: و يقال: ركبوا ذِلل الطريق؛ و هو ما وُطىءَ منه و ذُلِّل
(
الفائق
, ص403)
sourceLink

أنه خيّر فى ركوبه بين ذُلُلِ السّحاب و صعابه فاختار ذُلُلَهُ

«اللهم اسقنا ذُلُلَ‌ السّحاب» هو الذى لا رعد فيه و لا برق، و هو جمع ذَلُولٍ‌ ، من اَلذِّلِّ‌ بالكسر ضدّ الصّعب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص166)
sourceLink

وَ فَتَحَ لَهُمْ أَبْوَاباً ذُلُلاً إِلَى تَمَاجِيدِهِ

جمع ذلول خلاف الصعب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

منقادين
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

آسان و رام شده ¦¦
سهل و آسان
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الذلل بضمتين جمع ذلول من الذل بالضم و الكسر و هو ضد الصعوبة ¦¦
ذللا حال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سهلة ¦¦
مسهلة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

جمع ذلول رام ضد صعب
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص77)
sourceLink

ج ذلول خلاف الصعب ¦¦
ج ذلول الساكنة الطائعة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أَلاَ وَ إِنَّ اَلتَّقْوَى مَطَايَا ذُلُلٌ

جمع ذلول و هي المروضة الطائعة ¦¦
جمع ذلول من الذل بالضم ضد الصعوبة و السياق هنا السوق ¦¦
جمع ذلول خلاف الصعب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ذلل جمع ذلول و هو المنقاد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جمع ذلول ضد صعوبت رام
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص138)
sourceLink

جمع ذلول مركب هاى رام و تربيت شده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص39)
sourceLink

جمع ذلول رام ضد صعب
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص77)
sourceLink

ج ذلول الساكنة الطائعة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الذلل: جمع ذلول (اقرب)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اللهم اسقنا ذُلُلَ السّحاب

هو الذى لا رعد فيه و لا برق، و هو جمع ذَلُولٍ‌ ، من اَلذِّلِّ‌ بالكسر ضدّ الصّعب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص166)
sourceLink

هو الذي لا رعد فيه و لا بَرْق، و هو جمع ذَلُول من الذِّلّ‌ ، بالكسر، ضد الصعب
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

اسقنا ذلل السّحاب

هو الذي لا رعد فيه و لا برق،و هو جمع ذلول؛من الذّلّ‌ -بالكسر-:ضدّ الصّعب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص294)
sourceLink

ضرب المثل الذُّلُل

التّقوى مطايا ذلل حمل عليها أهلها

ترجمه: پرهيزگارى مركبى را ماند رام، سواران بر آنها عنان به دست و آرام. غم ايمان خويش خور كه تو را روز محشر امان به ايمان است (اديب صابر) روز محشر كه جانگذاز بود اولين پرسش از نماز بود (سعدى) به از پرهيزگارى زيورى نيست چو اشك دردمندان گوهرى نيست (پروين اعتصامى) Virtue is its own reward.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص73)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الذُّلُل

الذال و اللام فى التضعيف و المطابقة أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الخُضوع،و الاستكانة،و اللِّين.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص345)sourceLink

الأسماء

الأذِلّةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الأذلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّذَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالذِّلّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذَّلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذِّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَذَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذِلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّذليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَذْلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذَّلَاذِلجامد غیر مصدری رباعی الذُّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذَّلُولِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذُّلْذُلجامد غیر مصدری رباعی الذُّلَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذَلّانمشتق ثلاثی مجرد المُتَذَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّلولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذِلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُذِلَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاستذلالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُذَلَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُذِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالذُّلَّانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذُّلْذُلَاتجامد غیر مصدری رباعی الذُّلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِذْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُذَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.