الزَّحْف

الجمع : الزُّحُوف
مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الزَّحْف

الزَّحْفِ

قال الأَزهري: و أَصل الزَّحْفِ‌ للصبي و هو أَن يَزْحَفَ‌ على اسْته قبل أَن يقوم، و إذا فعل ذلك على بطنه قيل قد حَبا، و شُبِّه بزَحْفِ الصبيان مَشْيُ‌ الفئَتَيْن تَلْتَقِيان للقتال، فيمشي كلّ فيه مشياً رُوَيْداً إلى الفِئةِ الأُخْرى قبل التداني للضِّراب، و هي مَزاحِفُ‌ أَهلِ الحرب، و رُبما اسْتَجَنَّتِ الرَّجَّالةُ بِجُنَنِها و تزاحفت من قُعود إلى أَن يَعْرِض لها الضِّرابُ أَو الطِّعانُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص129)
sourceLink

قال الأَزْهَرِيُّ‌: و أَصْلُ الزَّحْفِ‌ ، مِن قَوْلِهم: زَحَفَ‌ الصَّبِيُّ‌ علَى اسْتِهِ‌، و هو أَن يَزْحَف قَبْلَ أَنْ يَمْشِيَ‌، وَ في التَّهْذِيبِ‌: قبلَ أَن يَقُومَ‌، فإِذَا فَعَلَ ذلك علَى بَطْنِهِ قيل: قد حَبَا، و شُبِّه بزَحْفِ الصِّبْيَانِ مَشْيُ الفِئَتَيْنِ يَلْتَقِيَانِ‌ لِلْقِتَالِ‌، فتَمْشِي كُلَّ فِئَةٍ مَشْياً رُوَيْداً، إلى الفِئَةِ الأُخْرَى قَبْلَ التَّدَانِي لِلضِّرَابِ‌، و هي مَزَاحِفُ‌ أَهلِ الحَربِ‌، و رُبَّمَا اسْتَجَنَّتِ‌ الرَّجَّالَةُ بِجُنَنِها، و تَزَاحَفَتْ‌ مِنْ قُعُودٍ إِلَى أَنْ يَعْرِضَ لها الضِّرَابُ‌، أو الطِّعَانُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص242)
sourceLink

الزَّحْفُ

جماعة يَزْحَفُون إلى عدوهم بمرة
(
العین
, ج3 , ص163)
sourceLink

لشكرى انبوه كه به سوى دشمن روانه شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص454)
sourceLink

الجيش الكثير يزحف الى العدوّ
(
المنجد فی اللغة
, ص295)
sourceLink

جَمَاعَةٌ‌ يَزْحَفُوْنَ‌ إِلى عَدُوٍّ لهم
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص13)
sourceLink

الجماعةُ يَزْحَفُون إلى العدُوِّ بِمَرَّة
(
‏لسان اللسان
, ص536)
sourceLink

المَشْيُ قليلا قليلا
(
‏لسان اللسان
, ص537)
sourceLink

الجيش يزحف الى العدوّ تسمية بالمصدر لانهُ لكثرتهِ و ثقل حركتهِ كانهُ يزحف زَحْفاً (ج) زُحُوف و قد يُستعمَل الزحف للدبيب على الركبتين ايضاً كقول الشاعر: «فاقبلتُ زحفاً على الركبتين».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص526)
sourceLink

الجيش الكثير.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص205)
sourceLink

الجيشُ الكثير (تسمية بالمصدر).(ج) زُحُوفٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص390)
sourceLink

الجماعةُ يَزْحَفُون إلى العدُوِّ بِمَرَّة ¦¦
المشْيُ قليلاً قليلاً، و الصبي يَتَزَحَّفُ‌ على الأَرض ¦¦
في التهذيب على بطنه: يَنْسَحِبُ قبل أَن يمشي
(
لسان العرب
, ج9 , ص129)
sourceLink

جَمَاعَةُ الجَرَادِ علَى التَّشْبِيهِ ¦¦
المَشْيُ قَلِيلاً قليلاً.
(
تاج العروس
, ج12 , ص244)
sourceLink

الزَّحْفُ‌ :الجماعةُ يَمْشُونَ إلى العدُوّ.و فى التنزيل: إِذٰا لَقِيتُمُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفاً [الأنفال:15].و الجمعُ زُحوفٌ‌ ، كَسَّرُوا اسمَ الجمع كما قد يُكَسِّرون الجَمعَ‌.و يُستَعملُ فى الجرادِ،قال: قد خِفْتُ أن يحدِرنا بالمِصْرَيْنِ‌ زَحْفٌ‌ من الخَيْفانِ بعد الزَّحفَين أراد:بعد زَحْفَيْنِ‌ ،لكنه كَرِه الزّحافَ‌ فأدخلَ الألفَ و اللامَ لإكمالِ الجُزءِ‌. ¦¦
الجماعةُ يَمْشُونَ إلى العدُوّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص230)
sourceLink

الْجَيْشُ‌، وَ في اللِّسَانِ‌: الجَمَاعَةُ يَزْحَفُونَ‌ إِلَى الْعَدُوِّ بِمَرَّةٍ‌، زَادَ في الأَساسِ‌: في ثِقَلٍ‌؛ لِكَثْرَتِهِم و قَوَّتِهِم
(
تاج العروس
, ج12 , ص242)
sourceLink

زحَف البعيرُ يزحَف زَحفا و زُحوفا و زَحَفانا و أزحف :أعيا فجرّ فِرسِنه. و زحفه السفر و أزحفه .أتعبه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص269)
sourceLink

الجيش يزحف إلى العَدُوّ. زحَف إليه يزحَف زَحفا و زُحوفا و زحَفانا : مشى.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص619)
sourceLink

زحَف يزحَف زَحفا و زُحوفا و زحَفانا و أزحف :أعيا.و الزَّحُوف و المِزحاف : التى تُجرّ رجليها إذا مشت.الجمع: زُحُف . و البعير كذلك،و قد أزحَفه السيرُ و أزحفوا : أرحفَت إبُلهم.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص756)
sourceLink

الانجرار على الأرض. و الزحّاف :كل ما يمشى على بطنه كالأفاعى و نحوها. زحَف يزحَف زَحفا و زُحُوفا و زحَفانا و أزحف و تزحّف ،و منه زَحف الصبىّ‌ على مَقعدته قبل أن يمشى.و مَزاحف الحيّات:آثار انسيابها و مواضعُ‌ مَدابّها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص841)
sourceLink

قطعة الجراد إذا كانت أكثر من الرِجل.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص898)
sourceLink

الجيش الكثيرُ، تسميةً بالمصدر،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص361)
sourceLink

الجيشُ يَزْحَفُونَ إلى العدوّ. و الصبىُّ يَزْحَفُ على الأرض قبل أن يمشى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1367)
sourceLink

قال الليث: الزَّحْفُ : جَمَاعَة يَزْحَفُون إلى عَدُوٍّ لهم بِمَرَّة، فهو الزَّحْفُ و جمعه الزُّحُوف . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قُلتُ : أصل الزَّحْفِ لِلصَّبيِّ ، و هو أن يَزْحَفَ على إسته قبل أن يقوم و إذا فعل ذلك على بطنه قيل قَدْ حَبَا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص214)
sourceLink

قال أبو العَبَّاس: الزَّحْفُ : المَشْي قليلاً قليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص215)
sourceLink

و الزَّحْف له مواضع: زَحَفَ الرجلُ يَزْحَف زَحْفا ،إذا حبا على استه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص527)
sourceLink

زحف الزَّحْفُ : الجيش يزحفون إِلى العدو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2767)
sourceLink

الجَيْشُ يَزْحَفونَ إلى العَدُوِّ. - و - الصَّبيُّ : يَزْحَفُ قَبْلَ أنْ يَمْشِيَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص198)
sourceLink

و مشى الزّحْفُ إلى الزّحْف و الزُّحُوفُ إلى الزُّحوف . و تزاحف القوم،و زاحفناهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص268)
sourceLink

فَرَّ من الزَّحْفِ

أَي فرَّ من الجهاد و لِقاء العدو في الحرب
(
‏لسان اللسان
, ص536)
sourceLink

و فرَّ من الزَّحْف ،إذا فرَّ من القتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص527)
sourceLink

زحف

خيزيدن و با غلبه‌گى لشگر بجنگ رفتن ¦¦
لشگرى كه بيكبار بر سر دشمن تازند و حرب كنند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص706)
sourceLink

زَحْف

مص ¦¦
طريقة انتقال بعض الحيوانات بحيث تمشي على بطنها مع تحريك الجسم كلّه: «زَحْفُ‌ حَيَّةٍ‌» ¦¦
سَيْر بَطيء مع حَزْم و ثبات،تقدُّم:«زَحْف جَيْش» ¦¦
ج زُحُوف:جيش كثير
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص607)
sourceLink

پيشروى(نيروهاى نظامى)؛...ج. زُحوف نيروى نظامى،ارتش،سپاه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص258)
sourceLink

و مشيه زَحْفٌ و زُحوف و زَحَفَانٌ :فيه ثقل حركة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص268)
sourceLink

زَحْفٌ

تَسْمِيَةٌ بِالْمَصْدَرِ و الْجَمْعُ زُحُوفٌ‌ مِثْلُ فَلْسٍ و فُلُوسٍ‌. قَالَ ابْنُ الْقُوطِيَّةِ وَ لاَ يُقَالُ‌ لِلْوَاحِدِ زَحْفٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص251)
sourceLink

زَحْفٌ‌

جماعتى كه بر دشمن شوند بيكبار
(
دستور اللغة
, ص384)
sourceLink

الزَّحْف في القرآن

يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِذٰا لَقِيتُمُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفا فَلاٰ تُوَلُّوهُمُ اَلْأَدْبٰارَ (آیه 15/سوره الأنفال) sourceLink

أصل اَلزَّحْفِ‌: انبعاث مع جرّ الرّجل، كانبعاث الصّبيّ‌ قبل أن يمشي و كالبعير إذا أعيا فجرّ فرسنه، و كالعسكر إذا كثر فيعثر انبعاثه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص379)
sourceLink

اصل زَحْف: خزيدن و راه رفتن با كشاندن پاهاست، مثل حركت كودك قبل از به راه افتادن و رفتن شتر وقتى كه خسته شده و سمّش را روى زمين مى‌كشد و همچنين سربازان انبوه و متراكمى كه از زيادى نفراتشان نمى‌توانند خوب حركت كنند (و يا سينه‌خيز رفتن آنها).
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص139)
sourceLink

زحف: نزديك شدن بتدريج (مجمع) «إِذٰا لَقِيتُمُ‌ اَلَّذِينَ‌ كَفَرُوا زَحْفاً فَلاٰ تُوَلُّوهُمُ‌ اَلْأَدْبٰارَ» انفال: 15. راغب گويد: اصل آن بر خاستن است با كشيدن پا مثل طفلى كه هنوز راه رفتن نميتواند و مثل شتريكه خسته شده است ناگفته نماند گوئى در آن يك گونه سنگينى و كندى ملحوظ‍‌ است در اقرب گويد: زَحَفَ‌ اَلْعَسْكَرُ إِلَى عَدُوِّهِمْ‌» آنگاه كه لشكر بسوى دشمن با كندى و تدريج برود كه زياد و كثير است. بايد دانست زحف در معناى جهاد و رو برو شدن با دشمن نيز بكار رفته است در نهايه در حديث «اَللَّهُمَّ‌ اِغْفِرْ لَهُ‌ وَ ان كَانَ‌ فَرَّ مِنَ‌ اَلزَّحْفِ‌» . آنرا جهاد معنى كرده و در روايات كافى در تعداد گناهان كبيره آمده «اَلْفِرَارُ مِنَ‌ اَلزَّحْفِ‌» يعنى فرار از جنگ. و اين مخالف معناى اولى نيست كه جهاد با دشمن همان نزديك شدن است براى جنگ. و نيز زحف بمعنى لشكر آمده است چنانكه زمخشرى گفته و جمع آن زحوف است طبرسى از ليث نقل ميكند زحف جماعتى است كه بسوى دشمن حركت ميكنند و جمعش زحوف است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص158)
sourceLink

بهتر است «زَحْفاً» در آيه بمعنى قتال و نيز مفعول له باشد براى «لَقِيتُمُ‌» چنانكه از زجّاج نقل شده است يعنى: چون با كفّار از براى جنگ رو برو شديد بآنها پشت نكنيد و فرار ننمائيد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص159)
sourceLink

قيل: المراد بِالزَّحْفِ‌: الدهم الذي يرى لكثرته كأنه يزحف. و قيل الزَّحْفُ‌: الدنو يسيرا يسيرا من زَحَفَ‌ الصبي إذا دب على مقعده. و هو مصدر منصوب على الحال، نحو جاء زيد ركضا، و هو حال إما عن الفاعل أو المفعول أو عن كليهما. و الزَّحْفُ‌: تقارب القدم إلى القدم في الحرب، يقال زَحَفَ‌ القومُ‌ من باب نفع زَحْفاً و زُحُوفاً و الجمع زُحُوفٌ‌ كفلس و فلوس.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص65)
sourceLink

زحَف إليه يَزْحَف زَحْفاً و زُحُوفاً و زَحَفاناً: مَشى. و يقال: زَحَفَ‌ الدَّبَى إذا مضى قُدُماً. و الزَّحْفُ‌: الجماعةُ‌ يَزْحَفُون إلى العدُوِّ بِمَرَّة.
(
لسان العرب
, ج9 , ص129)
sourceLink

زَحَفَ‌ إِليه زَحْفاً: أي مشى قليلاً قليلاً.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2770)
sourceLink

قال الليث: الزَّحْفُ‌: جَمَاعَة يَزْحَفُون إلى عَدُوٍّ لهم بِمَرَّة، فهو الزَّحْفُ‌ و جمعه الزُّحُوف . و الصَّبِيُّ‌ يَتَزَحَّفُ‌ على بطنه قبل أن يَمْشِي، و البَعيرُ إذا أَعْيا فَجَرَّ فِرْسَنَه. و يقال: أزْحَفَ‌ لَنَا عَدُوُّنا إزْحَافاً أي صاروا يزْحَفُون إلينا زَحْفاً ليقاتلونا، يقال: زَحَف يَزْحَفُ‌ زَحْفاً. زَحَفَ‌ القومُ‌ إلى القَومُ‌: دَلَفُوا إليهم. قال أبو العَبَّاس: الزَّحْفُ‌: المَشْي قليلاً قليلاً. ¦¦
قال الزَّجَّاجُ‌: يقال: أَزْحَفْتُ‌ للْقَوْم إذا ثَبَتَّ‌ لهم، قال: فالمعنى: إذا واقَفْتُمُوهم للقتال فلا تُوَلُّوهم الأدبار. قُلتُ‌: أصل الزَّحْفِ‌ لِلصَّبيِّ‌، و هو أن يَزْحَفَ‌ على إسته قبل أن يقوم و إذا فعل ذلك على بطنه قيل قَدْ حَبَا، و شُبِّه بِزَحْفِ‌ الصبيان مَشْيُ‌ الفِئَتَيْن تَلْتَقِيَان لِلْقِتَال فتمشي كل فِئَةٍ‌ مَشْياً رُوَيْداً إلى الفئة الأخرى قبل التَّدَاني للضِّرَاب، و هي مَزَاحِفُ‌ أهل الحَرْب، و ربما اسْتَجَنَّت الرَّجَّالَةُ‌ بِجُنَبِها و تَزَاحَفَت من قُعُودٍ إلى أن يَعْرِض لها الضِّرابُ‌ أو الطِّعَان. المعنى إذا لقيتُموهُم زاحفين: و هو أن يَزْحَفُوا إليهم قليلا قليلا. و زَحَفَ‌ القومُ‌ إلى القَومُ‌: دَلَفُوا إليهم.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص214)
sourceLink

زَحَفَ‌ إليه يزْحَفُ‌ زَحْفا و زُحوفا و زحَفانا: مَشَى. و الزَّحْفُ‌: الجماعةُ‌ يَمْشُونَ‌ إلى العدُوّ و الجمعُ‌ زُحوفٌ‌، كَسَّرُوا اسمَ‌ الجمع كما قد يُكَسِّرون الجَمعَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص230)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الزَّحْف

ثُمَّ يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ طَالِعُ اَلْفِتْنَةِ اَلرَّجُوفِ وَ اَلْقَاصِمَةِ اَلزَّحُوفِ

المشي قدما
(
اعلام نهج البلاغة
, ص139)
sourceLink

عن ابن عباس أن الفرار من الزحف على العموم محكوم به في كل مسلم لاقى عدوّاً

،و هو قول مالك و الشافعي و من وافقهم و عن الحسن و قتادة و الضحاك أن ذلك خاص في أهل بدر،و هو قول أبي حنيفة. و منه زَحَفَ‌ البعير:إِذا أعيا،و إِبِلٌ‌ زواحف زَحَفَ‌ : الصبي على الأرض قبل أن يمشي. و زَحَفَ‌ إِليه زَحْفاً :أي مشى قليلاً قليلاً،قال اللّه تعالى: إِذٰا لَقِيتُمُ اَلَّذِينَ‌ كَفَرُوا زَحْفاً فَلاٰ تُوَلُّوهُمُ اَلْأَدْبٰارَ
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2770)
sourceLink

وَ أَخَذُوا بِأَطْرَافِ اَلْأَرْضِ زَحْفاً زَحْفاً وَ صَفّاً صَفّاً

الزحف الجيش يزحفون الى العدو اى يمشون
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

حملۀ جنگى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص86)
sourceLink

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ و إِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ

أَي فرَّ من الجهاد و لِقاء العدو في الحرب. و في التنزيل: يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِذٰا لَقِيتُمُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفاً ; و الجمع زُحُوفٌ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص129)
sourceLink

أي: مِن الجِهَادِ، و لِقَاءِ العَدُوِّ في الحربِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص242)
sourceLink

أَنْهَاكُمْ عَنِ اَلْفِرَارِ مِنَ اَلزَّحْفِ

أي من الجهاد و لقاء العدو في الحرب. و الزَّحْفُ‌ : الجيش يَزْحَفُونَ‌ إلى العدو أي يمشون. و منه" صلاة الزَّحْفِ‌
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص65)
sourceLink

من فرّ من رجلين في القتال من الزّحف فقد فرّ

الزّحف:الجهاد و لقاء العدوّ في الحرب،و منه صلاة الزحف(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص103)
sourceLink

اللهم اغفر له و إن كان فرّ من اَلزَّحْفِ

أى فرّ من الجهاد و لقاء العدوّ فى الحرب. و اَلزَّحْفُ‌ : الجيش يَزْحَفُونَ‌ إلى العدوّ: أى يمشون. يقال زَحَفَ‌ إليه زَحْفاً إذا مشى نحوه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص297)
sourceLink

قتل النفس...و الفرار من الزّحف

أي الفرار من الجهاد و لقاء العدوّ في الحرب،و الزّحف:الجيش يزحفون إلى العدوّ؛أي يمشون.يقال:زحف إليه زحفا إذا مشى نحوه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص350)
sourceLink

أرشدك إليه...فإن لم تقدر فزحفا

زحف الرجل:إذا انسحب على استه،و الزّحف:المشي قليلا قليلا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص103)
sourceLink

الزَّحْف في الاصطلاح

الزَّحْفُ

في اللغة: الجيش العظيم:و الفرار من الزحف هو الهرب من المعركة، و هو من أكبر الكبائر و إن لم يكن له داع شرعي .
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص380)
sourceLink

قيل المراد بالزحف:الدهم الذي يرى لكثرته كأنه يزحف، و قيل الزحف:الدنو يسيرا يسيرا من زحف الصبي إذا دب على مقعده، و الزحف:تقارب القدم الى القدم في الحرب، يقال زحف القوم زحفا و الجمع زحوف، و في الحديث «أنهاكم عن الفرار من الزحف» أي الفرار من الجهاد و لقاء العدو في الحرب، و الزحف:الجيش يزحفون الى العدو، و منه صلاة الزحف.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص225)
sourceLink

الجيش يزحف إلى العدو، زحف إليه يزحف زحفا و زحوفا و زحفانا: مشى. «الإفصاح في فقه اللغة 619/1».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص200)
sourceLink

الدنو من العدو و أصله انبعاث مع جر الرجل أحلكم الصبي قبل أن يمشي.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص294)
sourceLink

الجيش الكثير يزحف إلى العدو أي يمشي إليه للقتال و الجهاد - و أيضا الجهاد و لقاء العدو في الحرب.
(
التعریفات الفقهیة
, ص108)
sourceLink

الأعلام

الزَّحْفُ

بفتح أوّله، و سكون ثانيه، و آخره فاء، يوم الزحف: للأحنف بن قيس.
(
معجم البلدان
, ج3 , ص134)
sourceLink

بالفتح، ثم السكون، و آخره فاء. يوم الزحف للأحنف بن قيس.
(
مراصد الإطلاع
, ج2 , ص660)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الزَّحْف

الزاء و الحاء و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلّ‌ على الاندفاع و المضىّ‌ قُدُمًا.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص49)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.