الزَّاخِر

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الزَّاخِر

الزَّاخِرُ

مرد شادمان ¦¦
بخشنده ¦¦
بلند پرواز ¦¦
هر چيز پُر
(
فرهنگ ابجدی
, ص450)
sourceLink

الشَّرفُ‌ العَالِي ¦¦
الجَذْلانُ
(
تاج العروس
, ج6 , ص458)
sourceLink

الجَذْلان
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص275)
sourceLink

الكريم لأَن عِرقَهُ يَزخَر بالكَرَم ¦¦
الملآن ¦¦
الطافح ¦¦
الجذلان
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

الشَّرَفُ العالي
(
‏لسان اللسان
, ص538)
sourceLink

اسم فاعل يقال «فلانٌ بحرٌ زاخرٌ و بدرٌ زاهرٌ» ¦¦
الشرف العالي و منهُ «عِرْقهُ زاخِرٌ» اَي: كريمٌ يَنمي ¦¦
الجَذْلان «و اكتهلت زواخر الوادي» اَي: اَعشابهُ قال زهير: «فاعتمَّ و اكتهلت زواخرُهُ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص529)
sourceLink

الشرف العالي.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص204)
sourceLink

الشَّرَفُ‌ العالى.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

أَبو عمرو: الزَّاخِرُ الشَّرَفُ العالي
(
لسان العرب
, ج4 , ص321)
sourceLink

زخَر البحر يزخَر زَخرا و زُخورا و تزخّر :طما و تملّأَ.و-الوادى:مدَّ جدا و ارتفع و يقال للوادى إذا جاش مَدُّه و طمَى سَيلُه و كثر ماؤه و ارتفعت أمواجه: زخَر يزخَر .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص972)
sourceLink

الزَّاخِر من الشَّرَفِ

بزرگوار و ارجمند
(
فرهنگ ابجدی
, ص450)
sourceLink

العالي
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

زَاخِر

و رَجُلٌ زَخْرَانُ ، و زَاخِرٌ : جَذْلَانُ . و زُخْرِيٌّ ، كتُرْكيٍّ : طَوِيلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص35)
sourceLink

زاخِر

مُتَلبِّد،كثير النُّموّ:«نبات زاخِر» ¦¦
الَّذي ارتفع ماؤه و فاض:«نَهْرٌ زاخِر» ¦¦
غَزير:«نَبات زاخِر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص608)
sourceLink

و زَخَرَ البحرُ يَزْخَر زَخْرا و زُخورا ،فهو زاخر ،إذا طما موجُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص584)
sourceLink

زَخَرَ البحر زَخْراً و زُخوراً :إِذا جاش بأمواجه،يقال:بحر زاخر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2775)
sourceLink

و عرض زاخر :وافر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص97)
sourceLink

و هو زاخرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص50)
sourceLink

بحر زاخر و زخّار ،و قد زَخَر زَخيراً :طما مدّه، و تزخّر تزخُّراً و هو تملُّؤه،و(أَخَذَتِ اَلْأَرْضُ زُخْرُفَهٰا). و للماء زخارف:طرائق. و تقول:للأرض من وشي الرّياض زخارف... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ورجل زاخر : جَذْلان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص268)
sourceLink

فُلانٌ بَحْرٌ زَاخِرٌ

اين تعبير را درباره‌ى كسى ميگويند كه از دانش بسيار يا بخشندگى و عطاى سرشار بهره‌مند باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص450)
sourceLink

كَرَماً أَو عِلْماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص35)
sourceLink

وفلان بحر زاخر و بدر زاهر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص268)
sourceLink

فلانٌ عِرْقُه زاخِرٌ

كريم يَنْمي
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص608)
sourceLink

كريمٌ‌ يَنمِى. (ج) زَوَاخِرُ.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زاخِرٌ بالأحداث

پرماجرا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص259)
sourceLink

عِرْقُه زاخِرٌ

أَي هو كريمٌ‌ يَنْمِي
(
تاج العروس
, ج6 , ص458)
sourceLink

- و عِرْقُهُ زاخِرٌ ، أي: كريمٌ يَنْمِي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص98)
sourceLink

أَرض زَاخِرَةٌ

أخذت زُخاريَّها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص586)
sourceLink

أَخذ النباتُ‌ زُخارِيَّهُ‌ أَي حَقَّه من النَّضارة و الحسن.و أَرض زَاخِرَةٌ‌ .أَخذت زُخارِيَّها
(
لسان العرب
, ج4 , ص321)
sourceLink

أخذتْ زُخارِيّها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص97)
sourceLink

عِرق فلان زاخر

قال أَبو عبيدة: عِرق فلان زاخر إِذا كان كريماً يَنْمِي
(
لسان العرب
, ج4 , ص320)
sourceLink

و قال أبو عبيدة: يقال عِرْقُ فلانٍ زَاخِرٌ ، إذا كان كرِيماً يَنْمِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص669)
sourceLink

عِرْقٌ زاخِرٌ

وافِرٌ
(
‏لسان اللسان
, ص538)
sourceLink

وَافِرٌ
(
تاج العروس
, ج6 , ص458)
sourceLink

وافِرٌ
(
لسان العرب
, ج4 , ص320)
sourceLink

كريمٌ يَزْخَرُ بالكَرَمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص35)
sourceLink

وَادٍ زَاخِرٌ

(تفصيل المَلْ‌ءِ و الامْتِلاءِ على مَا يُوَصَفُ‌ بِهِمَا) وَادٍ زَاخِرٌ
(
فقه اللغة
, ص101)
sourceLink

زاخِر، زَخّار

و زَخّار :پر،لبريز،لبالب، مالامال،مملو؛مالامال از آب(دريا)؛فراوان،زياد، بسيار،وافر؛سرشار(احساس).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص259)
sourceLink

زاخر وَ زخار

درياى پرآب كه آب از ساحل او پراكنده شود از غلبه‌گى و عرق زاخر كنايه است از كرم يقال فلان له عرق زاخر اى هو ذو الكرم و اين بر سبيل تشبيه است ببحر زاخر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص705)
sourceLink

زاخِر ب

ممتلئ أو غنيّ‌: «سَنَةٌ‌ زاخرةٌ‌ بالأَحْداث» ¦¦
مُفْعَم، طافح:«قَلْبٌ‌ زاخِرٌ بالمحبَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص608)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الزَّاخِر

و من خطبة له عليه‌السلام في عجيب صنعة الكون وَ كَانَ مِنِ اِقْتِدَارِ جَبَرُوتِهِ وَ بَدِيعِ لَطَائِفِ صَنْعَتِهِ أَنْ جَعَلَ مِنْ مَاءِ اَلْبَحْرِ اَلزَّاخِرِ اَلْمُتَرَاكِمِ اَلْمُتَقَاصِفِ يَبَساً جَامِداً

زخر البحر طما و تملأ
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

پر و مملو لبريز
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

الممتلىء المرتفعة أمواجه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ لُجَجِ بِحَارٍ زَاخِرَةٍ

ممتلئة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پر مملو
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

بحور زاخرة لا تنزف

زخر البحر:مدّ و كثر ماؤه و ارتفعت أمواجه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص351)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الزَّاخِر

الزاء و الخاء و الراء أصلُ‌ صحيح،يدلُّ‌ علي ارتفاع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص50)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.