الصَّافِر

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الصَّافِر

الصَّافِرُ

كلّ ذي صوت من الطير ¦¦
طائر يصفر ليلاً خيفةَ ان ينام فيُؤخَذ.و منه المثل «هو أجبن من صافِر»
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

اللصّ ¦¦
يقال «ما بالدار صافِرٌ»اي احدٌ ¦¦
المِرَّة و هي احد الأخلاط الاربعة ¦¦
كلّ ما لا يصيد من الطير
(
المنجد فی اللغة
, ص428)
sourceLink

دزد ¦¦
پرنده‌اى كه از ترس بهنگام شب آواز مى‌دهد تا بخواب نرود و شكار نشود
(
فرهنگ ابجدی
, ص545)
sourceLink

كل ما لا يصيد من الطير
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص25)
sourceLink

طيرٌ جبانٌ ينكس راسهُ ليلاً و يتعلَّق برجليهِ و هو يصفر خيفةَ ان ينام فيؤخذ «هو اجبن من صَافِرٍ» ¦¦
كل ذي صوتٍ من الطير ¦¦
كل ما لا يصيد من الطير. ¦¦
اللصّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص210)
sourceLink

كلّ ذي صوت من الطير.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص258)
sourceLink

كل ما لا يصيد من الطير ¦¦
ابن الأَعرابي: الصَّفارِيَّة الصَّعْوَةُ و الصَّافِر الجَبان
(
لسان العرب
, ج4 , ص464)
sourceLink

اللِّصّ‌ كالصَّفّارِ ككَتّانٍ‌ لأَنّه يَصْفِر لِريبَةٍ‌ فهو وَجِلٌ أَنْ تُظْهَرَ عليه ¦¦
طَيْرٌ جَبَانٌ‌ يُنَكِّسُ رأْسَه و يَتَعَلَّقُ برِجْلِه و هو يَصْفِرُ خِيفَةَ أَن يَنَامَ‌ فيُؤْخَذ ¦¦
قيل: الصّافِرُ : الجَبَانُ مطلقاً ¦¦
كُلُّ ذِي صَوْتٍ من الطَّيْرِ ¦¦
كُلُّ ما لا يَصِيد من الطَّيْرِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص100)
sourceLink

كل ما لا يصيد من الطير.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص873)
sourceLink

الجبان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص120)
sourceLink

كلُّ ما لا يَصِيدُ من الطَّيْرِ،و فى المثل:«أَجْبَنُ من صافرٍ »،و«ما بها صافِرٌ »أى أحدٌ يَصْفِرُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص308)
sourceLink

الجبان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص405)
sourceLink

اللِّصُّ ، و طَيْرٌ جَبانٌ ، و كُلُّ ذِي صَوْتٍ من الطَّيْرِ، و كُلُّ ما لا يَصيدُ من الطَّيْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص141)
sourceLink

و الصَّافِرُ ، و الصَّفَِاريَّةُ ، كصَحَابِيّة: طائرٌ من نَوعِ العَصافيرِ يتعلَّقُ برجليه في غُصنِ شَجَرةِ و يُنَكِّسُ رأسَهُ و يَصْفِرُ طُولَ اللَّيلِ حَذراً من أن يَنَامَ فيُؤْخَذَ، و كُلُّ طَائِرٍ لا يصيدُ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص255)
sourceLink

صافر

يكى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص843)
sourceLink

صافِر

كلُّ‌ ما يصفِر من الطَّير ¦¦
طائر يتعلَّق بالشَّجر برجله و ينكس رأسه خوفًا من أن ينام فيُؤخَذ،فيصفِر منكوساً طول ليلته ¦¦
(طب)الَّذي يُحدث صفيرًا:«حَشْرَجة صافِرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص838)
sourceLink

ما بِهَا أَي بالدّارِ من صافِر

قولهم: ما بِهَا أَي بالدّارِ من صافِر أَي أَحَد يَصْفِرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص100)
sourceLink

هُوَ اَجْبَنُ مِنْ صَافِرٍ

او از مرغ صافر ترسوتر است ¦¦
هر پرنده‌اى كه از خود نغمه داشته باشد ¦¦
هر پرنده‌اى كه شكار نشود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص545)
sourceLink

أَجْبَنُ مِنْ صَافِرٍ

هو الذي يَصْفِرُ لِرِيْبَةٍ ¦¦
هو طائرٌيَتَعَلَّقُ‌ بِرِجْلَيْه و يَنْكُسُ‌ رَأْسَه ثُمَّ‌ يَصْفِرُ لَيْلَتَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص132)
sourceLink

صَفَرِ الطائر يَصْفِرُ صفِيراً ، أى مَكَا. و منه قولهم: «أَجْبَنُ من صَافِرٍ » و « أَصفَرُ من بلبلٍ‌». و النَسْرُ يَصْفِرُ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص715)
sourceLink

و من أمثالهم:«أجبنُ من صافِر »،و له تفسيران،و ليس هذا موضعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص740)
sourceLink

و الصَّافِر :كلُّ ما لا يَصِيدُ من الطَّيْرِ،و فى المثل:«أَجْبَنُ من صافرٍ »،و«ما بها صافِرٌ »أى أحدٌ يَصْفِرُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص308)
sourceLink

ما جَشِمْنا صافِرا

أي صَيْداً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص132)
sourceLink

ما بالدار صَافِر

اَي: احد.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص210)
sourceLink

و يقال:ما بالدار صافرٌ ،أي ما بها أحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص740)
sourceLink

صفر الصافر : يقال:ما بالدار صافر :أي أحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3767)
sourceLink

ما بها صَافِر

ما بها أَحد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص25)
sourceLink

أي أحَدٌ ذو صَفِيرٍ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص132)
sourceLink

أي أحد ذو صَفِير
(
العین
, ج7 , ص114)
sourceLink

أَنشد: خَلَتِ المَنازل ما بِها، مِمَّن عَهِدْت بِهِنَّ‌، صَافِر و ما بها صَافِر أَي ما بها أَحد، كما يقال ما بها دَيَّارٌ ¦¦
أَي ما بها أَحد ذو صَفير
(
لسان العرب
, ج4 , ص464)
sourceLink

و قولهم: ما بها صَافِرٌ ، أى أحد. و حكى الفراء عن بعضهم قال: كان فى كلامه صُفَارٌ بالضم، يريد صَفِيراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص715)
sourceLink

و الصَّافِر :كلُّ ما لا يَصِيدُ من الطَّيْرِ،و فى المثل:«أَجْبَنُ من صافرٍ »،و«ما بها صافِرٌ »أى أحدٌ يَصْفِرُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص308)
sourceLink

و قولهم: ما بها صافرٌ ، من هذا، أى كأنَّه يصوِّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص295)
sourceLink

أحدٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص142)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصَّافِر

أَجْبَنُ مِنْ صَافِرٍ

الصّافِرُ : اللِّصّ‌ كالصَّفّارِ ككَتّانٍ‌ لأَنّه يَصْفِر لِريبَةٍ‌ فهو وَجِلٌ أَنْ تُظْهَرَ عليه ¦¦
الصافِرُ : طَيْرٌ جَبَانٌ‌ يُنَكِّسُ رأْسَه و يَتَعَلَّقُ برِجْلِه و هو يَصْفِرُ خِيفَةَ أَن يَنَامَ‌ فيُؤْخَذ
(
تاج العروس
, ج7 , ص100)
sourceLink

ضرب المثل الصَّافِر

أَجْبَنُ من صَافِرٍ و أَصفَرُ من بُلْبُلٍ‌

الصَّافِر الجَبان; و صَفَرَ الطائر يَصْفِرُ صَفِيراً أَي مَكَا. النَّسْر يَصْفِر . و قولهم: ما في الدار صافر أَي أَحد يصفر.
(
لسان العرب
, ج4 , ص464)
sourceLink

هُوَ اَجْبَنُ مِنْ صَافِرٍ

هو ما صفر من الطير.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3767)
sourceLink

ما في الدَّارِ صافِرٌ .

أيْ ما بها أحَدٌ يصفر،و كذلك:
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص505)
sourceLink

أَجْبَنُ مِنْ صَافِرٍ

الصّافِر : الجبان. و فى المثل (أجْبَنُ من صافِر ) (22). و كلّ ما يصيد من الطّير.
(
کتاب الماء
, ج2 , ص405)
sourceLink

هو الذي يَصْفِرُ لِرِيْبَةٍ‌. و قيل: هو طائرٌ يَتَعَلَّقُ بِرِجْلَيْه و يَنْكُسُ‌ رَأْسَه ثُمَّ يَصْفِرُ لَيْلَتَه.
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص132)
sourceLink

هو كُلُّ ما يَصْفِرُ منَ الطّيرِ؛ و هو ما يُصادُ منها دُونَ‌ ما يَصِيدُ، أَو هو الطَّائرُ المُسَمَّى التُّنَوِّطُ و الصَّفَارِيَةُ‌، أَو هو الرَّجلُ الَّذي يَصْفِرُ بالمرأةِ للرِّيبةِ‌، و إنَّما يَجْبُنُ لخَوْفِهِ أَن يُعْلَمَ بِهِ فيُفْتَضَحُ‌، أَو هو فاعِلٌ بمَعْنَى مَفْعُولٍ‌؛ أي الَّذي إِذا صُفِرَ بِهِ هَرَبَ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص261)
sourceLink

هو ما يصفر من الطّير دون سباعها، لأنّها يصفر بغاثها و ما ليس بجارح منها.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص7)
sourceLink

الجبن: الخور وهيبة الأقدام على الأمور. يقال: جبن بالضم يجبن جبنا بالضم وبضمتين وجبانة بالفتح فهو جبان بوزن سحاب وجبان كشداد وجبين كأمير و الجمع جبناء. و هي جبان وجبانة وجبين. والصافر: المصوت يقال: صفر يصفر صفيرا إذا صوت فهو صافر وصفار. قال: خلا لكِ الجو فبيضي واصفري ويقال الصافر للخشاش و البغاث من الطير و هو ما يصيد منها. واختلف في المراد من الصافر في هذا المثل فقيل أريد كل صافر من الطير ولا يكون الصفير إلاّ في ضعافها وجشاشها ويوصف بالجبن لكثرة ما يتقي من جوارح الجو ومصايد الأرض. وقيل الصافر طائر بعينه إذ أمسى تعلق بالشجرة برجليه ونكس رأسه خوفا من أن ينام فيؤخذ فيبيت منكوسا ولا يزال يصيح حتى يصبح. وقيل: الصافر هنا بمعنى المصفور به و هو الذي ينذر بالصفير فيفزع ويهرب كما قالوا: ما بالدار صافر أي مصفور به قال الشاعر: خلت الديار فما بها ممن عهدت بهن صافر وعليه يكون فاعلا بمعنى مفعول كما في دافق أي مدفوق وراحلة أي مرحولة وذلك في المثال المذكور. والبيت محتمل غير متعين. وقيل: الصافر هو الذي يصفر للمرأة بالريبة و هو موصف بالجبن ساعتئذ لوجله وحذره أن يطلع عليه. قال الكميت: أرجو لكم أن تكونوا في مودتكم كلبا كورهاء تقلى كل صفار لمّا أجابت صفيرا كان آتيها من قابس شيط الوجعاء بالنار و هذه المرأة التي ذكرها الكميت وضرب بها المثل امرأة من العرب كان من حديثها إنَّ رجلا كان يعتادها فكان يأتيها و هي جالسة مع زوجها وبنيها فيصفر لها فإذا سمعت صفيره أخرجت إليه عجيزتها من وراء البيت و هي تحدث ولدها فيقضي منها وطره ويرجع. ثم إنَّ بعض بنيها فطن للأمر فلما جاء صاحبها وصفر بها فأخرجت عجيزتها على العادة فأخذ مسمارا محمى كان معه فكوى به صدغها حتى أحست بالموت وتجلدت. فلما جاء الخدن بعد ذلك وصفر بها قالت: لقد قلينا صفيركم فضرب بها الكميت المثل.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص37)
sourceLink

ما بها صَافِر

أي أحد ذو صَفِير.
(
العین
, ج7 , ص114)
sourceLink

الأعلام

صافر

جبل الملح شرقي مأرب.
(
مجموع بلدان اليمن
, ج3 , ص461)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصَّافِر

الصاد و الفاء و الراء ستّة أوجه:فالأصل الأوَّل لونٌ‌ من الألوان.و الثانى الشَّىء الخالى.و الثالث جوهرمن جواهر الأرضِ‌.و الرّابع صَوت.و الخامس زَمان.و السادس نَبْت.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص294)sourceLink

الأسماء

الصَّفِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَصْفَورةالاصْفِيرارمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالصَّفَّارالمُصَفِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّفارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُصَفِّرةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّفْرِيَّةالصَّفَرِيَّةالصَّفَرِيّالصَّفْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصْفيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّفِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّفَّارُونصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الصُّفْرِيّالصَّفْراويَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصْفَرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفُورِيَّةالصِّفْرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصَفَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّفَرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّصْفِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصّافِرةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفْرايةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصّافُورةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفَارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الصُّفَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصِّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصَفَرالأَصْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّفاريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الصُّفُورةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِصْفاراسم الت ثلاثی مجرد الصِّفْرِيتمشتق رباعی صَفَّارالصَّفْرَاويّالصُّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّوْفَيْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد صَفْراوِين البَوْلالصَّفَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصْفِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفَّارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَصْفَرَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّفَرَانصُفْرَةُالصِّفْرِيَّةالمَصْفُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّفَيْرَاءالأَصَافِر

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.