الصِّبْغ

الجمع : الأصْبَاغ
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الصِّبْغ

الصِّبْغَ

قال الفراء:يقول الآكلونَ يَصْطَبِغُونَ بالزَّيتِ ، فجعل الصِّبْغَ الزَّيتَ نفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص63)
sourceLink

اَلصِّبْغُ

رنگ ¦¦
ادويه و سركه و روغن و مانند آن كه نان را در آن فرو بَرَند و رنگى كنند
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

ما يُصبغ بهِ ¦¦
الإدام كالخلّ و الزيت لأَن الخبز يُغمس فيه و يُلوَّن بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

ما يلون به الثياب ¦¦
ما يُصْطَبَغُ‌ في الأطعمة و نحوها أي يؤتدم
(
العین
, ج4 , ص374)
sourceLink

ما يُصْطَبَغُ به من الإدام ¦¦
ما يُصْبَغُ به و تُلَوَّنُ به الثياب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص6)
sourceLink

ما يُصْبَغُ به،و ما يُؤْتدمُ به، و المصبوغ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص259)
sourceLink

الصِبَاغ (ج) اَصْبَاغ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص174)
sourceLink

ما يُصْبَغُ به. ¦¦
ما يؤتدم به. و فى التنزيل العزيز: وَ شَجَرَةً‌ تَخْرُجُ‌ مِنْ‌ طُورِ سَيْنٰاءَ تَنْبُتُ‌ بِالدُّهْنِ‌ وَ صِبْغٍ‌ لِلْآكِلِينَ‌ . ¦¦
المَصْبوغُ‌. (ج) أَصْبَاغٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

الصِّبْغُ و الصِّباغُ : ما يُصْطَبَغُ به من الإِدامِ . ¦¦
الصِّبْغُ و الصِّباغُ و الصِّبْغةُ : ما يُصْبَغُ به و تُلَوَّنُ به الثياب، و الصَّبْغُ المصدر، و الجمع أَصْباغٌ و أَصْبِغةٌ . ¦¦
الذي يصبغ به الصِّبْغُ‌ ، بسكون الباء
(
لسان العرب
, ج8 , ص437)
sourceLink

الصِّبْغُ بالكَسْرِ و بِهاءٍ و الصِّبَغُ كعِنَبِ مِثْلُ: شِبْعٍ و شِبَعٍ و الصِّباغُ : مِثْلُ كِتَابٍ ، كدِبْغٍ و دِباغٍ ، وَ لِبْسٍ و لِبَاسٍ : ما يُصْبَغُ بِه، و تُلَوَّنُ بِه الثَيَابُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص37)
sourceLink

الصِّبْغُ‌ ، و الصِّبَاغُ‌ ، بالكَسْرِ: ما يُصْطَبَغُ‌ بِهِ من الإِدامِ‌، وَ قد ذَكَرَ الجَوْهَرِيُّ الصِّبْغَ‌ بِهٰذا المَعْنَى، و مِنْهُ قَولُه تَعالَى - في الزَّيْتُون: تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَ صِبْغٍ‌ لِلْآكِلِينَ‌ يَعْنِي دُهْنَه ¦¦
يُطْلَقُ الصِّبْغُ‌ و الصِّباغُ‌ أَيْضاً عَلَى الخَلِّ‌؛ لأَنَّ الخُبْزَ يُغْمَسُ بِه، و مِنْهُ قَوْلُهُم: «نِعْمَ الصِّبْغُ‌ الخَلُّ‌»
(
تاج العروس
, ج12 , ص40)
sourceLink

بِكَسْرِ الصَّادِ و الصِّبْغَةُ‌ و اَلصِّبَاغُ‌ أَيْضاً كُلُّهُ بِمَعْنىً وَ هُوَ مَا يُصْبَغُ‌ بِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ‌ يَقُولُ اَلصِّبَاغُ‌ جَمْعُ صِبْغٍ‌ مِثْلُ بِئْرٍ وَ بِئَارِ و النِّسْبَةُ إِلَى الصِّبْغِ‌ صِبْغِيٌّ‌ عَلَى لَفْظِهِ‌ وَ هِىَ نِسْبَةٌ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا ¦¦
مَا يُصْبَغُ‌ بِهِ الْخُبْزُ فِى الْأَكْلِ و يَخْتَصُّ بِكُلِّ إِدَامٍ مَائِعٍ‌ كَالْخَلّ وَ نَحْوِهِ
(
المصباح المنیر
, ص332)
sourceLink

الصِّبغ و الصِّباغ :ما تُلوّن به الثياب. صبَغ الثوب يصبُغه صَبغا .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص390)
sourceLink

الصِّبغ و الصِّباغ :ما يُصبغ به الخبز فى الأكل أى يؤتدم به.و يختصّ‌ بكل إدام مائع كالخلّ‌ و نحوه.و فى التنزيل: «وَ شَجَرَةً‌ تَخْرُجُ‌ مِنْ‌ طُورِ سَيْنٰاءَ تَنْبُتُ‌ بِالدُّهْنِ‌ وَ صِبْغٍ‌ لِلْآكِلِينَ‌» .و قد اصطبغ بالخلّ‌ و غيره،و منه يقال:نعم الصِّبغُ‌ و الصِّباغُ‌ الخلُّ‌؛لأن الخبز يغمَس فيه و يتلوّن به.و يقال:كثرت الأصبِغة على المائدة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص422)
sourceLink

و منه: الصِّبْغ و الصِّباغ من الإدام، لأن الخُبز يُغمَس فيه و يُلوَّن به كالخلّ و الزيت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص466)
sourceLink

و الصِّبْغُ أيضا: ما يُصْطَبَغُ به من الإدام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1322)
sourceLink

قال الليث: الصِّبغُ و الصِّباغُ ما يلوَّنُ به الثِّيابُ و الصَّبْغُ المصدَرُ، و الصِّبَاغَةُ حِرْفَةُ الصَّبَّاغِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:و الصِّبغُ و الصِّباغُ ما يُصْطَبَغُ به من الأُدْمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص62)
sourceLink

صبغ الصِّبغ : ما يصطبغ به،و ما يصبغ به أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3652)
sourceLink

و اصطبغ :اتخذ الصِّبغ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص425)
sourceLink

صبغ - الصِّبْغُ ، بالكسر، و بهاءٍ ، و كعِنَبٍ و كِتابٍ : ما يُصْبَغُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص145)
sourceLink

لَعَلَّهُم نُسِبُوا إلَى الصِّبْغ

غَيْرُ هٰؤلاءِ ، و لَعَلَّهُم نُسِبُوا إلَى الصِّبْغ : الَّذِي تُلَوَّنُ بِه الثِّيَابُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص37)
sourceLink

انها لحديثة الصِبْغ

اَي: اول ما تُزُوِّج بها و (الصِبْغ) ايضاً: ما يُصطَبَغ اَي: يُؤتَدَم بهِ من الادام لان الخبز يُغمَس فيهِ و يلوّن بهِ كالخلّ و الزيت تقول «نِعم الصِبْغ و الصِباغ الخلّ» (ج) صِبَاغ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص174)
sourceLink

يُقَالُ لِلْجَارِيَةِ أَوَّلَ ما يَتَسَرّى بِها، أو يُعَرَّسَ بِهَا: إنَّهَا لَحَدِيثَةُ الصِّبْغِ ، بالكَسْرِ أي: أَوَّلُ ما تُزُوِّجَ بِها
(
تاج العروس
, ج12 , ص37)
sourceLink

- و إنها لَحَدِيثَةُ الصِّبْغِ ، بالكسر: أوّلُ ما تُزُوِّجَ بها، (و أحمدُ بنُ إسحاقَ الصِّبْغِيُّ : من الفُقَهاءِ )
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص145)
sourceLink

صبغ

رنگ و نان خورش كقول حقتعالى وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ‌
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص846)
sourceLink

صِبْغ

ج أَصْباغ:مادَّة مُلوَّنة،خِضاب:«صِبْغ مُسْتَعْمَل في الدِّهان» ¦¦
خَضْب،خِضاب:«صِبْغ صَفْراويّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص815)
sourceLink

ج.أَصْبَاغ :رنگ؛ماده رنگى؛ رنگ‌دانه؛رنگ(لباس،مو...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
sourceLink

صَبَغَ الثوبَ بصِباغٍ حَسنٍ و صِبْغٍ و هو ما يُصبغ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص347)
sourceLink

صِبْغٌ

رنگ
(
دستور اللغة
, ص471)
sourceLink

اسم رجل كان يَتَعَنَّتُ الناسَ بسُؤالات في مُشْكِل القرآن فأَمر عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، بضربه و نفاه إِلى البَصرة و نَهى عن مُجالَسَتِه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص439)
sourceLink

بِصِبْغ

( صَبغ ) الثوبَ ( بصِبْغٍ ) حسن و ( صِباغٍ ) و هو ما يُصبَغ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص466)
sourceLink

قال أبو زيد:يقال:ما تركتُه بصِبْغ الثمن، أيْ لم أتركهُ بثمنِه الذي هو ثمنُه، و يقال:ما أخذتُه بصبْغ الثمنِ ، أي لمْ آخذْه بثمنِه الذي هو ثمنه، و لكني أخذْتُه بِغلاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص65)
sourceLink

أخَذْتُ الشَّيْءَ بِصِبْغِ ثَمَنِه

أي بِغَلاءٍ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص10)
sourceLink

ما تَرَكْتُه بِصِبْغ الثَّمَنِ

قال أَبو زيد: يقال ما تَرَكْتُه بِصِبْغ الثَّمَنِ أَي لم أَتركه بثَمَنِه الذي هو ثمنه، و ما أَخذته بِصِبْغ الثمن أَي لم آخذه بثمنه الذي هو ثمنه، و لكني أَخذته بِغلاَءٍ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص439)
sourceLink

ما تَرَكَهُ بِصِبْغِ الثَّمَنِ

قال أَبُو زَيْدٍ: يُقَال: ما أَخَذَه بِصِبْغِ‌ ثَمَنِهِ‌، أيْ‌: لَم يَأْخُذْهُ بِثَمَنِه، بَلْ بِغَلاءٍ‌، و ما تَرَكَهُ بِصِبْغِ‌ الثَّمَنِ‌، أي: لَم يَتْرُكْهُ بِثَمَنِه الَّذِي هُوَ ثَمَنُهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص37)
sourceLink

ما اَخذهُ بصِبْغِ ثمنهِ

اَي: لم يأْخذهُ بثمنهِ بل بغلاءٍ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص174)
sourceLink

قال أَبُو زَيْدٍ: يُقَال: ما أَخَذَه بِصِبْغِ ثَمَنِهِ أيْ لَم يَأْخُذْهُ بِثَمَنِه، بَلْ بِغَلاءٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص37)
sourceLink

- و ما أخَذَه بِصِبْغِ ثَمَنِه، أي لم يأخُذْه بِثَمنِه، بل بِغَلاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص145)
sourceLink

صِبْغ بَوْليّ

(طب)خِضاب أَزوتيّ‌ أصفر،يوجد بغزارة في البول
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص815)
sourceLink

صِبْغ أَناتو

مادَّة صباغيَّة حمراء اللَّون تُستخرَج من ثمار البِكْسا،شجرة الصَّبْغ الأَناتو
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص815)
sourceLink

صِبْغُ يُود

صِبْغة يُود
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص815)
sourceLink

الصِّبْغ في القرآن

وَ شَجَرَة تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنٰاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ (آیه 20/سوره المؤمنون) sourceLink

أي: أدم لهم، و ذلك من قولهم: اِصْطَبَغْتُ‌ بالخلّ. ¦¦
اَلصَّبْغُ‌: مصدر صَبَغْتُ‌، و اَلصِّبْغُ‌: اَلْمَصْبُوغُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص475)
sourceLink

يعنى عصاره‌هائى كه از ميوه‌ها بدست مى‌آورند براى آنان چون نان خورش است مثل‌اينكه مى‌گويند - أَصْبَغْتُ‌ بالخلّ‌: با سركه چاشنى‌اش زدم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص374)
sourceLink

صبغ بمعنى خورش است. علت تسميه آنست كه نان در خورش مثل سركه و روغن فرو رفته رنگين ميشود (اقرب)
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص108)
sourceLink

الصِّبْغُ‌ بكسر الصاد ما يُصْبَغُ‌ به من الإدام: أي يغمز فيه الخبز و يؤكل، و يختص بكل إدام مائع كالخل و نحوه، و الجمع أَصْبَاغ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص13)
sourceLink

قال: و الصِّبغُ‌ و الصِّباغُ‌ ما يُصْطَبَغُ‌ به من الأُدْمِ. قال اللّٰه جلَّ‌ و عز في الزَّيْتُونِ‌: وَ صِبْغٍ‌ لِلْآكِلِينَ‌ [المؤمنون: 20]، يعني: دُهْنَه. و قال الفراء: يقول الآكلونَ‌ يَصْطَبِغُونَ‌ بالزَّيتِ‌، فجعل الصِّبْغَ‌ الزَّيتَ‌ نفسه. و قال الزجاج: أراد بالصِّبغِ‌ الزَّيتونَ‌ في قول اللّٰهِ‌: وَ صِبْغٍ‌ لِلْآكِلِينَ‌ قلت: و هذا أجوَدُ القَوليْنَ‌، لأنه قد ذكر الدُّهْنَ‌ قبله قال: و قوله: تَنْبُتُ‌ بِالدُّهْنِ‌ [المؤمنون: 20] أي: تَنْبُتُ‌ و فيها الدُّهنُ‌ أو و معها دُهنُ‌ كَقَوْلِكَ‌: جَاءَني زيد بالسَّيفِ‌، أي: جاءني و معه السَّيْفُ.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص62)
sourceLink

الصِّبْغُ‌ و الصِّباغُ‌: ما يُصْطَبَغُ‌ به من الإِدامِ‌، و الجمع صِباغٌ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص437)
sourceLink

وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ (آیه 20/سوره المؤمنون) sourceLink

مَا يُصْبَغُ‌ بِهِ الْخُبْزُ فِى الْأَكْلِ و يَخْتَصُّ بِكُلِّ إِدَامٍ مَائِعٍ‌ كَالْخَلّ وَ نَحْوِهِ
(
المصباح المنیر
, ص332)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصِّبْغ

وَ مَخْرَجُ عُنُقِهِ كَالْإِبْرِيقِ وَ مَغْرِزُهَا إِلَى حَيْثُ بَطْنُهُ كَصِبْغِ اَلْوَسِمَةِ اَلْيَمَانِيَّةِ أَوْ كَحَرِيرَةٍ مُلْبَسَةٍ مِرْآةً ذَاتَ صِقَالٍ

رنگ و سمه كه ابروها را با آن رنگ ميكنند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

وَ قَلَّ صِبْغٌ إِلاَّ وَ قَدْ أَخَذَ مِنْهُ بِقِسْطٍ

الصبغ و الصبغ و الصباغ: ما يصبغ به (اقرب) چيزى كه بآن رنگ كرده مى شود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الصِّبْغ في الاصطلاح

اَلصِّبْغُ

ما يصبغ من الأدام أي يغمز فيه الخبز و يؤكل و يختص بكل أدام مائع كالخل و نحوه و هو المراد من قوله تعالى «صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ» 20/23، و الأصبغ من الخيل:الذي ابيضت ناصيته أو ابيضت أطراف ذنبه، و الأصبغ من الطير:ما ابيض ذنبه.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص299)
sourceLink

بالكسر ما يصبغ به و ما يصطبغ به من الادام اى يغمر فيه الخبز و يؤكل و منه قوله تعالى وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ‌ و الصبغاء بالفتح شجرة كالثمام تألفها الظباء بيضاء الثمرة ما يلى الظل منها اصفر و ابيض و ما يلى الشمس منها اخضر.
(
قاموس الأطباء
, ص273)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصِّبْغ

الصاد و الباء و الغين،أصلٌ‌ واحد،و هو تلوين الشَّىء بلونٍ‌ ما.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص331)sourceLink

الأسماء

المَصْبَغاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُصَيْبِغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأصابیغمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاصْطِباغمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصِّبَغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّابِغمشتق ثلاثی مجرد الصِّبْغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْغَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَّاغمشتق ثلاثی مجرد الأَصْبِغةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد صِبْغِينالصَّبْغَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصبيغمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَصْبَغمشتق ثلاثی مجرد الصَّبْغمصدر ثلاثی مجرد الصِّبْغِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المصبَّغالصّابُوغِيّاتالصَّبيغانالصَّبَغمشتق ثلاثی مجرد الصِّباغيّمشتق ثلاثی مجرد المَصْبَغَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبَاغَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَصْبوغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبْغَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبْغيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأصْبَاغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصّابِغَةاسم فاعل ثلاثی مجرد أَصْبَغُالأَصْبَغانمشتق ثلاثی مجرد الصَّبّاغُونَصُبَيْغٌالصِّبَاغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيغمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّبْغِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.