العَبْر

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی العَبْر

العَبْرُ

مص ¦¦
وسَطَ‍‌ شيءٍ من جهة إلى جهةٍ‌ أُخرى:«مَرَّ عَبْرَ الحُقُول»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص942)
sourceLink

پرتوان و سخت(اين كلمه در مفرد و جمع و مذكر و مؤنث يكسان بكار برده مى‌شود)
(
فرهنگ ابجدی
, ص598)
sourceLink

القويّ الشديد للواحد و الجمع و المذكَّر و المؤنَّث.يقال:جِمالٌ عِبرُ أسفارٍ»أي قويَّة على السير؛و يقال«فلانٌ عِبرٌ لكلّ عملٍ»اي صالحٌ لهُ خبير بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص484)
sourceLink

قبيلة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص128)
sourceLink

تعبير خواب كردن و اشگ ريختن چشم و گريستن آدمى و مطالعه كتاب كردن و بر چيزى گذشتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص933)
sourceLink

عبور،مرور؛گذر؛گدارزنى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
sourceLink

العَبْرُ و بنو عَبْرَة ، كلاهما: قبيلتان
(
لسان العرب
, ج4 , ص533)
sourceLink

العُبْر بالضَّمّ‌ : البُكَاءُ بالحُزْنِ‌، يقال: لأُمِّه العُبْرُ و العَبْرُ و العَبِرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص181)
sourceLink

عَبَرت الكتابَ‌ أعبُره عَبرا : تدبَّرته فى نفسك و لم ترفع به صوتك.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص220)
sourceLink

عَبْر عِبْر النهر و مَعبَره :شاطئه المصلح للعُبور ،و هما عِبران ، عبَر النهر يعبُره عَبرا و عُبورا : جازه من العِبر إلى العِبر .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص985)
sourceLink

عبَر الدنانير يعبُرها عَبرا :نظر كم وزنُها.و عبّرها و اعتبرها :وزَنها واحدا واحدا. و-الذهبَ‌:وزَنه دينارا دينارا.و قيل:لم يبالغ فى وزنه.و تعبير الدراهم:وزنها جملة بعد التفاريق.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1232)
sourceLink

و قد قالوا: عَبْرٌ ; و أبى الأصمعي إلا الضَّمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص318)
sourceLink

عبر العَبْرُ : اسم موضع باليمن،بين حضرموت و مأرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4326)
sourceLink

و ناقةٌ عُبْرُ أسْفارٍ،و عَبْرٌ و عِبْرٌ :قَوِيَّةٌ تَشقُّ ما مرَّتْ به،و كذلك الرَّجُل الجرىءُ على الأسفار الماضى فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص131)
sourceLink

و العَبْرُ ، كفَلْس: جَبلٌ في شعرِ يَزيدِ ابنِ الطَّثْرِيَّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص356)
sourceLink

[ثعلب عن ابن الأعرابي:] و العَبْر: الناقة القويَّة على السَفَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص230)
sourceLink

العَبْر مِنَ الْوَادِي

كنار دره و رودخانۀ آن.
(
فرهنگ ابجدی
, ص598)
sourceLink

شاطئه و ناحيته
(
المنجد فی اللغة
, ص484)
sourceLink

العَبْرُ من المجالِسِ

الكثيرُ الأَهْلِ‌. يقال مجلسٌ‌ عَبْرٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص580)
sourceLink

العَبْرُ من النهْرِ

شاطِئُهُ‌ و ناحيتُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص580)
sourceLink

عَبْرُه

عِبْرُ الوادى و عَبْرُه ،الأخيرة عن كُرَاعَ :شاطئه و ناحيته.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص130)
sourceLink

عَبْرُهُ

عِبْرُ النهر و عَبْرُهُ‌ : شَطُّه و جانُبه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص733)
sourceLink

عَبْرَ

خِلال: «عَبْر الأَجْيال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص942)
sourceLink

(در مقامِ حرف اضافه):از عرضِ‌...، از روى...؛در آن طرفِ‌...،وراىِ‌...
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
sourceLink

و منه:فلان عُبرٌ و عَبرٌ لكلّ عمل أي صالح له مُضْطَلع به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص406)
sourceLink

اَراهُ عُبْرَ عَيْنِهِ‌ وَ عَبْرَها بالفتح

اى:سخَنَتها
(
دستور اللغة
, ص537)
sourceLink

ناقة عَبْر أَسْفارٍ و سفَرٍ

ناقة عُبْر أَسْفارٍ و سفَرٍ و عَبْرٌ و عِبْرٌ : قويَّةٌ على السفر تشُقُّ ما مرّت به و تُقْطعُ الأَسفارُ عليها، و كذلك الرجل الجريء على الأَسفَارِ الماضي فيها القوي عليها
(
لسان العرب
, ج4 , ص531)
sourceLink

نَاقَةٌ عبْرُ أَسْفَارٍ

نَاقَةٌ عبْرُ أَسْفَارٍ و عبْرُ سَفَر مُثَلَّثَةً‌: قَوِيَّةٌ‌ على السَفَرِ تَشُقُّ ما مَرَّتْ بهِ‌ و تُقْطَعُ الأَسْفَارُ عَلَيْهَا و كذا رَجُلٌ عبْرُ أَسْفَارٍ و عبْرُ سَفَرٍ: جَرِيءٌ عليها ماضٍ فيها قَوِيٌّ عليها و كذا جَمَلٌ عبْرُ أَسفارٍ و جِمَالٌ عبْرُ أَسْفَارٍ للوَاحِدِ و الجَمْعِ‌ و المُؤَنّث مثْل الفُلْكِ الذي لا يزال يُسَافَرُ عليها
(
تاج العروس
, ج7 , ص178)
sourceLink

مجلس عِبْر و عَبْر

كثير الأَهل
(
لسان العرب
, ج4 , ص532)
sourceLink

كثيرُ الأهلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص132)
sourceLink

عَبْرَ التّاريخ

در طول تاريخ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
sourceLink

مَجْلسٌ عَبْرٌ

كثير الأَهل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص127)
sourceLink

اَي: كثير الاهل.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص463)
sourceLink

كثير الاهل
(
المنجد فی اللغة
, ص484)
sourceLink

كثير الأهل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص318)
sourceLink

- و مجلسٌ عَبْرٌ ، بالكسر و الفتح: كثيرُ الأهْلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص157)
sourceLink

و مَجلسٌ عَبْرٌ ، كفَلْسٍ و عِهْنٍ : كثيرُ الأَهلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص355)
sourceLink

عَبْرَ الأجيال

طى نسل‌ها.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
sourceLink

عَبْرُ الوادی

شاطِئُهُ و ناحيتهُ قال النابغة في الفرات: «ترمي او اذيُّهُ العبرينِ بالزبدِ» و اَواذِيُّهُ امواجهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص463)
sourceLink

شاطئه و ناحيته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص127)
sourceLink

عبر وَ عبر

سستى و گرمى كه از آن چشم آب ريزد و عبر بضمّ عين بسيار را هم گويند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص934)
sourceLink

العَبْر في الاصطلاح

العَبْرُ

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة قول الكتاب:«سار عبر البحار»،و«كان النصرُ حليف العرب في معاركهم عَبْرَ التاريخ»،و نحوهما،و جاء في قراره: «تجري الأقلام في لغة العصر بمثل هذين التعبيرين،و قد درستهما اللجنة، و انتهت إلى أنهما جائزان صحيحان:أولهما:على الحقيقة،و الثاني:على المجاز بتشبيه زمن التاريخ بالمسافة البعيدة التي يقطعها المسافر،أمَّا لفظ«عبر»فهو ظرف حل محله المصدر» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص255)
sourceLink

انظر: جواز قول الكتّاب: «سارَ عَبْرَ البحار»، أو «الصحاري»، و «كان النصر حليفَ‌ العرب في معاركهم عَبْر التاريخ».
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص830)
sourceLink

«كان النصرُ حليف العرب في معاركهم عَبْر التاريخ»

تجري الأقلام في لغة العصر بمثل هذين التعبيرين، و قد درستهما اللجنة، و انتهت إلى أنّهما جائزان صحيحان: أوّلهما: على الحقيقة، و الثاني: على المجاز بتشبيه زمن التاريخ بالمسافة البعيدة التي يقطعها المسافر، أمّا لفظ «عَبْر» فهو ظرف حلّ محلّه المصدر.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص796)
sourceLink

الأعلام

العَبْرُ

بالفَتْح: بلدٌ باليَمَن بين زَبِيدَ و عَدَنَ‌، قَرِيب من الساحِلِ الذي يُجْلَبُ إِليه الحَبَش
(
تاج العروس
, ج7 , ص181)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ العَبْر

العين و الباء و الراء أصلٌ‌ صحيح واحدٌ يدلُّ‌ على النفوذ و المضىِّ‌ فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص207)sourceLink

الأسماء

العبريّالمُسْتعبَرةمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالعُبُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَبْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَبْرانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوْبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِبْرانِيّالعَبُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَبِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُعَبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّعْبِيريَّةالتَّعْبِيريّالعُبُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبْراويَّةالمُعَبَّرةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَبِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَبِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُبْرِيّالمَعَابِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْبِرةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعِبْرالعَبِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِبْرَانيَّةالعَبَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَابُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِعْتِبَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَابرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِعْبَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِعْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُبَيْراءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبْرِيّالصاروخ عابِر القارَّاتالمُعْبَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِبْرِيَّةالمُعْتَبَرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعُبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْبِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْبَرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.