العِتَاب

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی العِتَاب

العِتَابُ

ماءٌ لبني أَسد في طريق المدينة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص131)
sourceLink

لَوْم: «عِتابٌ‌ قاسٍ‌»،«كلماتُ‌ عِتاب»، «تَعَرَّض للعِتاب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944)
sourceLink

مُخَاطَبَةُ‌ الإِدْلاَلِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص202)
sourceLink

مَاءٌ لِبَنِي أَسَد في طَرِيق المَدِينَةِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص205)
sourceLink

خطاب كردن كسى راى از سر خشم و غضب و قهر و آشفتگى و جنگ
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص909)
sourceLink

قال الأَزهري: التَّعَتُّبُ و المُعاتَبَةُ و العِتابُ: كل ذلك مُخاطَبَةُ الإِدْلالِ و كلامُ المُدِلِّينَ أَخِلاَّءَهم، طالبين حُسْنَ مُراجعتهم، و مذاكرة بعضِهم بعضاً ما كَرِهُوه مما كسبَهم المَوْجِدَةَ.
(
لسان العرب
, ص577)
sourceLink

ماءٌ لبني أَسدٍ في طريق المدينة
(
لسان العرب
, ص580)
sourceLink

سرزنش، نكوهش، سركوفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419)
sourceLink

قَالَ الْخَلِيلُ‌ حَقِيقَةُ الْعِتَابِ‌ مُخَاطَبَةُ الإدْلاَلِ و مُذَاكَرَةُ‌ المَوْجِدَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص391)
sourceLink

قال الخليل: العِتَابُ‌ : مخاطبة الإدلال و مذاكرة المَوْجدَةِ‌. تقول: عاتبه معاتبة . قال الشاعر: أعاتب ذا المودَّة مِن صديق إذا ما رابنى منه اجتنابُ‌ إذا ذهب العِتاب فليس وُدٌّ وَ يَبقى الوُدُّ ما بقى العتابُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص176)
sourceLink

عتَب عليه يعتُب عَتبا و عُتبانا و مَعتَبا و مَعتِبَة و عاتَبه مُعاتبة وَ عِتابا لامه فى تسخّط‍‌، فهو عاتبٌ‌ ،و عَتّاب مبالغة و حقيقة العِتاب :مخاطبة و مذاكرة المَوجِدة.و العُتبَى :الرضا.و أعتَبه : أعطاه العُتبَى ،أى أزال شكواه و عِتابه و رجع إلى مَسَرّنه.و اعتَتَب قبل العَتب .و استعتبه : استرضاه و تعاتبوا و تعتّبوا : عتَب بعضهم على بعض. و الأُعتوبة :ما يتعاتَب به،يقال بينهم أعتوبة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص192)
sourceLink

عتَب عليه يعتِب عَتبا و عتابا و تَعتابا و مَعتَبا و مَعتَبة و عاتبه معاتبة و عتابا :لامه. و المُعَاتبة :تواصُف الموجِدة و مخاطبة الإدلال: و الأُعتوبة :ما تُعُوتِب به.و العتبَى :الرِضا. و أعتَبه و استَعتَبه :أعطاه العُتبى:أى أرضاه، أو طلب منه العُتبى :أى طلب رضاه.و اعتَتَب : قَبِل العَتب .و العِتب : المعاتب كثيرا.و العَتُوب : من لا يعمل فيه العتاب .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص255)
sourceLink

قال [الأزهري]: و التعتّب و المعاتبة و العِتاب كل ذلك مخاطبة المدلّين أخلاّءهم طالبين حُسْن مراجعتهم و مذاكرة بعضهم بعضاً ما كرهوه ممّا كَسَبهم الموجِدةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص165)
sourceLink

معروف،و هو تعاتُبُ الرجلين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص255)
sourceLink

ماء لبنى أسد فى طريق المدينة،قال الأفوه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص55)
sourceLink

- و أُمُّ عِتابٍ ، ككِتابٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص134)
sourceLink

قال الخليلُ : حقيقةُ العِتابِ مخاطبةُ الإِدلالِ و مذاكرةُ المَوْجِدَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص270)
sourceLink

قلت:لم أسمع العتب و العتبان و العتاب بمعنى الإعتاب ، إنما العتب و العتبان :لومك الرجلَ على إساءة كانت له إليك فاستعتبته منها. و كلّ واحد من اللفظين يخلص للعتاب ، فإذا اشتركا في ذلك و ذكَّر كلُّ‌ واحد منهما صاحبَه ما فَرَطَ منه إليه من الإساءة فهو العِتاب و المعاتبة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166)
sourceLink

ما وجدت عنه عِتَاباً

قال [الأزهري]: و يقال:ما وجدت في قوله عُتْباناً و ذلك إذا ذكر أنه أعتبك و لم تر لذلك بياناً. قال:و قال بعضهم:ما وجدت عنه عَتْباً و لا عِتَاباً بهذا المعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ العِتَاب

أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أُخْبِرُكُمْ عَنْ أَمْرِ عُثْمَانَ حَتَّى يَكُونَ سَمْعُهُ كَعِيَانِهِ إِنَّ اَلنَّاسَ طَعَنُوا عَلَيْهِ فَكُنْتُ رَجُلاً مِنَ اَلْمُهَاجِرِينَ أُكْثِرُ اِسْتِعْتَابَهُ وَ أُقِلُّ عِتَابَهُ وَ كَانَ طَلْحَةُ وَ اَلزُّبَيْرُ أَهْوَنُ سَيْرِهِمَا فِيهِ اَلْوَجِيفُ وَ أَرْفَقُ حِدَائِهِمَا اَلْعَنِيفُ

بالكثر مصدر ثان من باب المفاعلة كضراب يقال عاتبه عليه معاتبة و عتابا إذا لامه و واصفه الموجدة و خاطبه الإدلال
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ العِتَاب

ضرب المثل العِتَاب

ليَس عتابُ النَّاسِ للمرءِ نافِعاً إذا لمْ يَكُنْ لِلْمَرْءِ لُبٌّ يُعَاتِبُهْ‌.

يُضْرَبُ في ترك العتاب لمن لا يعتب.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص453)
sourceLink

ظَاهِرُ العِتَابِ خَيْرٌ مِنْ بَاطِنِ الحِقْدِ

يُضرَبُ في حَثِّ الصَّدِيقِ عَلَى عِتابِ صَدِيقِهِ و تَركِ الحِقْدِ عَليهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص351)
sourceLink

لأَنَّ العِتابَ يدلُّ على الرَّغبةِ في المودّة.و لهذا قيل: و يبقى الوُدُّ ما بَقِيَ العِتابُ‌ .
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص345)
sourceLink

كَثْرَةُ العِتابِ تُورِثُ البغضاء .

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص432)
sourceLink

عِتَابٌ وَ ضِنٌّ

أَي لا يزالُ بين الخليلين ودٌّ ما كان العِتابُ‌، فَإِذا ذَهَبَ‌ العِتابُ‌ ذَهَبَ الوِدادُ.
(
الطراز الأول
, ج2 , ص274)
sourceLink

العِتَاب في الاصطلاح

العِتَابُ

[في الانكليزية] Blame، regret، admonition [في الفرنسية] Blame، regret، admonestation بالفارسية: (ملامت كردن) و عتاب المرء نفسه كقوله تعالى: أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يٰا حَسْرَتىٰ عَلىٰ مٰا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اَللّٰهِ الآيات. و قوله: وَ يَوْمَ يَعَضُّ اَلظّٰالِمُ عَلىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يٰا لَيْتَنِي الآيات كذا في الاتقان.
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1164)
sourceLink

ما يكون على صدور المكروه من الحبيب تاديبا ليستغفر عنه و يصير مورد المراحم بخلاف العقاب فانه ما يكون على صدور المكروه من العدو تفضيحا و تاليما كالعذاب على الكفار و خلودهم في النار في تلك الدار* و بعبارة اخرى العتاب تاديب الشفقة*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ج2 , ص299)
sourceLink

اللوم على ترك أمر مندوب، أو ارتكاب أمر مكروه. Blame,admonition
(
معجم مصطلحات أصول الفقه
, ص279)
sourceLink

مخاطبة الإدلال و مذاكرة الموجدة [المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص399)
sourceLink

اللوم و ما يكون على صدور المكروه من التأديب.
(
التعریفات الفقهیة
, ص143)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ العِتَاب

العين و التاء و الباء أصلٌ‌ صحيح،يرجع كله إلى الأمر فيه بعضُ‌ الصُّعوبة من كلامٍ‌ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص225)sourceLink

الأسماء

المَعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْتِباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُتْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُتَيْبالعُتبَتانالعَتَبَانمصدر ثلاثی مجرد المَعْتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْتَابمصدر ثلاثی مجرد التَّعَتُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعِتْبمشتق ثلاثی مجرد عُتَيْبَةُمُعَتِّبالاِعْتِتابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَتیِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد المُعتَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِتابيّمصدر ثلاثی مجرد العَتَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعْتابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّعَاتُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعُتْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتَّابالعِتَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتِيبالعَتَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَتِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعِتْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِعْتَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُعَاتَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتَّابِياسم منسوب ثلاثی مجرد المَعْتِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالعِتْبَانالمُعتِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَعْتِبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْتِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُتْبَانمصدر ثلاثی مجرد عُتْبَةالعَتْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْتَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.