الغَمُّ اندوه و آشفتگى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص645) 
الحزن و الكرب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يومٌ غَمٌّ: ذو غمٍّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ليلةٌ غَمُّ و غَمَّةً:ذات غمٍّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص558) 
واحد الغُمُومِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكَرْبُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سمي الغَمّ غَمّاً لاشْتماله على القلب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص282) 
ج غُموم:حُزن، كَرْب،هَمّ:«فَرَّج غَمَّه»،«في صدره أَلَمٌ من غمّ»،«أَلقَتْهم المصيبة في غمٍّ عظيم» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1065) 
الكَرْب و الحزن لانهُ يغطّي السرور و الحلم (ج) غُمُومٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص70) 
الكَرب أو الحُزن يحصل للقلب بسببٍ ما. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص333) 
مصدرُ غَمَّني الأَمْرُ يغُمُّني غَمًّا. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اليَوْمُ المُظْلِمُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص225) 
الكرب أَو الحزن يحصُل للقلب بسبب مَّا. (ج) غُمُومٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص663) 
ج.غُموم :غم،اندوه،غصه، دلتنگى،گرفتگىخاطر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص487) 
الكَرْبُ يَحْصلُ للقَلْبِ بسَبَبِ مَا حَصَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص522) 
قِيلَ للحُزْنِ غَمٌّ لِأَنَّهُ يُغَطِّي السُّرُورَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص454) 
الكرب. غمّه الأمر يغُمه غمّا فاغتمَّ .و هو فى غُمّة من أمره.أى حَيرة و لَبس يغتمّ به.و أمرُه عليه غُمّة :مُبهَم ملتبِس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص658) 
غَمّ البُسرَ يغُمّه غمّا :وضعه فى الشمس ثم نضحه بالخلّ،ثم جعله فى جرّة، و البُسر مغموم . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1146) 
واحد الغُمُومِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1997) 
قالَ :و الغُمَّةُ : الغَمُّ - أيضاً - و الأَصْلُ وَاحِدٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص27) 
إذا كانَ على السَّماء:غَمْيٌ - مثلُ : رَمْيٍ - و غُمٌّ ، و هو أنْ يُغَمَّ عَلَيْهِمُ الهِلاَلُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابنُ السِّكّيت: الغَمُّ الكَرْبُ ، وَ الغَمُ :أنْ يَسِيلَ الشَّعَرُ، حتّى نَصِيقَ الجَبْهَةُ وَ القَفَا، يُقالُ :رجلٌ أَغمُّ الوجهِ ، و أغمُّ القَفَا، و قال هُدْبَةُ بنُ خَشْرَمٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص28) 
ضِدُّ الفَرَج. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص160) 
غمم الغَمّ : واحد الغموم ،و أصله مصدر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص4869) 
و قيل في تحقيق الغمّ :هو اعتقاد وقوع الضرر، و في السرور:هو اعتقاد وقوع النفع. و قيل:إنهما جنسان غير الاعتقاد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص4886) 
و قيل في اشتقاق الغمِّ :إنه من التغطية كأنه غطى قلبه عن السرور. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص4887) 
الكَرْب; الأخيرة عن اللِّحيانى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص377) 
و يوم غامٌّ ،و غَمٌّ ،و مِغَمٌّ :ذو غَمّ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص378) 
الكَرْب على ما مَضَى سُمِّى بذلك لاشتماله على القلب كما سُمِّى السَّحاب غَيماً لأنّه يَغُمّ السَّماء، أى: يَسترها. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ذكر لنا شيخُنا العلاّمة، أنّ للقلب آفتَين، و هما الغَمّ و الهَمّ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ذلك بأنّ الهَمّ فيه فِكْر فى الخَوف بما سيكون، فمنه يكون السَّهر، و الغَمّ لا فِكْرَ فيه، لأنّه انّما يكون بما قد مضى و انْقَضَى. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فالهَمّ فَناء القلب، و الغَمّ مرض القلب. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فايّاك و الغَمّ فإنّه ذَهاب الحياة ألا ترَى أنّ الحىَّ اذا غُمَّ تَلاَشَى منه ؟! 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص113) 
غمم - الغَمُّ : الكَرْبُ ، - كالغَمَّاءِ و الغُمَّةِ ، بالضم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص122) 
واحد الغُمُومِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكَرْبُ ; الأَخيرة عن اللحياني; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص441) 
أَبو عبيد: ليلةٌ غَمَّى ، بالفتح مثال كَسْلى، و ليلةٌ غَمَّةٌ إذا كان على السماء غَمْيٌ مثال رَمْيٍ و غَمٌّ و هو أن يُغَمَّ عليهم الهلال. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأَزهري: فمعنى غُمَّ و أُغْمِيَ و غُمِّيَ واحد، و الغَمُّ و الغَمْيُ بمعنى واحد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يومٌ غامٌّ و غَمٌّ و مِغَمٌّ : ذو غَمّ ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ليلة غَمَّة و ليل غَمٌّ أي غامَّةٌ ، وصف بالمصدر كما تقول ماءٌ غَوْرٌ و أَمرٌ غامٌّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص443) 
الغُمَّةُ الكَرْبُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَعْرُ النِّحْي و غيره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص282) 
غم چيزيرا فراپوشيدن و غمگين كردن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص999) 
اندوه و روز بغايت گرم كه نفس بگيرد و گرماى سخت نفسگيرنده و شب ابرناك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1000) 
غَمّا و غُمَّ الهِلال على الناس غَمّاً : سَترَه الغَيمُ و غيره فلم يُرَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص442) 
للغَمَّي صُمْنا للغُمَّى و للغَمَّى ، بالفتح و الضم، إذ غُمَّ عليهم الهلال في الليلة التي يرون أن فيها استهلاله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص442) 
كَانَ عَلَى السَّمَاءِ غَمٌّ يُقَالُ كَانَ عَلَى السَّمَاءِ غَمٌّ وَ غَمْيٌ فَحَالَ دُونَ الْهِلاَلِ وَ هُوَ غَيْمٌ رَقِيقٌ أَوْ ضَبَابَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص454) 
هو يَوْمٌ غَمٌّ غَمَّ يَوْمُنا غَمًّا و غُموماً : اشْتَدَّ حَرُّهُ حتى كادَ يَأْخُذُ بالنَّفَسِ، كأَغَمَّ، فهو يَوْمٌ غَمٌّ، وُصِفَ بالمصْدَرِ كما تقولُ : ماءٌ غَوْرٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص522) 
لَيْلَةٌ غَمٌّ شبى غم انگيز ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شبى بسيار گرم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص645) 
اَي: غامَّة وصف بالمصدر كما تقول ماءً غَوْرٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص70) 
وَصفَ بالمصْدَرِ، و غَمَّى، كحَتَّى، حَكَاهُ أَبو عُبَيْدَةَ عن أَبي زَيْدٍ، و غَمَّةٌ، أَي غامَّةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص522) 
و ليلةٌ غَمٌّ ، أى غَامَّةٌ ، وُصِفَ بالمصدر، كما تقول: ماءٌ غَوْرٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1998) 
- و غامٌّ و مِغَمٌّ : ذو حَرٍّ، أو ذو غَمٍّ ، و لَيْلَةٌ غَمٌّ و غَمَّى و غَمَّةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص122) 
يومٌ غَمٌّ روزى غمانگيز ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
روز بسيار گرم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص645) 
ذو حرّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ليلةٌ غَمٌ و غَمَّة*:ذات حرٍّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص558) 
ذو غَمّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص282) 
اَي: ذو حرٍّ او غمٍّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص70) 
ذو حَرٍّ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذو حزن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص663) 
و غَمَّ يومُنا بالفتح فهو يومٌ غَمٌّ ، إذا كان يأخذ بالنَفس من شدَّة الحرّ. و أَغَمَّ يومنا مثلُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1998) 
قال الليثُ :تَقُولُ :يَوْمٌ غَمٌّ ، وَ لَيْلَةٌ غُمَّةٌ ، وَ أمْرٌ غَامٌّ ، وَ رَجُلٌ مَغْمُومٌ ، و مُغْتَمٌّ : ذو غَمٍّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص27) 
أي مظلم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص4869) 
و يقال: يومٌ غَمٌّ و ليلة غمّة ، إذا كانا مظلِمَين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص378) 