الفِجَاج

[ ف ج ج ]

جمع : الفَجّ

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای الفِجَاج

الفِجاجُ

الظَّلِيم يَبيض واحدة

الظليم يبيض واحدة.

جمع [فجاج]

الظَّلِيم يَبيض واحدة; قال: بَيْضاء مِثْل بَيْضَة الفِجاجِ‌

(

لسان العرب

, ج2 , ص340)

قال الليث: الفَجُّ : الطريقُ الواسعُ بين الجَبَلَيْنِ ، و جمعُهُ : فِجَاجٌ ، ¦¦

يقال: افْتَجَّ فلانٌ افْتِجَاجاً إذا سَلَكَ الفِجَاج .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص271)

و من معكوسه: فَجٌّ ،و الجمع فِجاج ،و هو الطريق الواسع في الجبل،أوسع من الشِّعب.

(

جمهرة اللغة

, ص91)

فجج الفِجاج : جمع: فجٍّ ،قال اللّٰه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5064)

و جمعه: فِجاج ،و أفِجَّة ،الأخيرة نادرة،قال جَنْدَل بن المُثَنَّى الحارثىّ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص222)

الظليم. ¦¦

و قال اللحيانى: الفِجَاج :الظَّلِيم يبيض واحدة قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

الجمع: فِجَاجٌ .

قال الأعور: رأيت دسيعة في الرحل ينبي على دِعَم مخوِّية الفِجَاج الدِّعَم:القوائم، و الفِجاج:ما بين قوائمه.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص47)

الفِجَاج در قرآن

وَ جَعَلْنٰا فِيهٰا فِجٰاجا سُبُلا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (آیه 31/سوره الأنبياء)

الفَجُّ‌: دره و شكافى كه دو كوه آن را در ميان مى‌گيرد و در مورد راه فراخ و گشاده هم به‌كارمى‌رود، جمعش - فجاج - است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص16)

اَلْفَجُّ‌: شُقَّةٌ‌ يكتنفها جبلان، و يستعمل في الطّريق الواسع، و جمعه فِجَاجٌ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص625)

فجّ‌: راه وسيع. در مفردات گفته: فجّ‌ شكافى است ميان دو كوه و در راه وسيع بكار ميرود جمع آن فجاج است در اقرب گفته: راه وسيع ميان دو كوه فجّ‌ و راه تنگ شعب است.

(

قاموس قرآن

, ج5 , ص152)

لِتَسْلُكُوا مِنْهٰا سُبُلا فِجٰاجا (آیه 20/سوره نوح)

أي مسالك، واحدها فج مثل سهم و سهام.

الفِجاج: جمع: فجٍّ.

فجّ‌: راه وسيع. در مفردات گفته: فجّ‌ شكافى است ميان دو كوه و در راه وسيع بكار ميرود جمع آن فجاج است در اقرب گفته: راه وسيع ميان دو كوه فجّ‌ و راه تنگ شعب است. ¦¦

فجاج صفت «سبل» است و مراد از آن وسعت است يعنى تا در زمين براههاى وسيع وارد شويد.

(

قاموس قرآن

, ج5 , ص152)

شاهد معنایی الفِجَاج

مِنْ مَفَاوِزِ قِفَارٍ سَحِيقَةٍ وَ مَهَاوِي فِجَاجٍ عَمِيقَةٍ وَ جَزَائِرِ بِحَارٍ مُنْقَطِعَةٍ حَتَّى يَهُزُّوا مَنَاكِبَهُمْ ذُلُلاً يُهَلِّلُونَ لِلَّهِ حَوْلَهُ وَ يَرْمُلُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ شُعْثاً غُبْراً لَهُ

الطرق الواسعة بين الجبال ¦¦

جمع فج و هو الطريق الواسع بين جبلين

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

راه وسيع ¦¦

گسترش يافتن ¦¦

جمع فج راه پهناور ميان دو كوه ¦¦

راههاى ميان كوهها ¦¦

جمع فج راه ميان دو كوه

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الفجاج جمع فج و هى الطريق الواسع بين الجبلين ¦¦

الفجاج الطرق بين الجبال ¦¦

الفجاج جمع فج و هو الطريق الواسع بين الجبلين و هذا اولى مما ذكره الفاضل من ان الفجاج الإتساع و الفج الواسع

(

الدرة النجفیة

)

جمع فج و هي الطريق الواسع بين الجبلين ¦¦

الاتساع ¦¦

الطريق الواسع

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

جمع فج راههاى گشاد بين دو كوه

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص73)

مسيرهاى وسيع بين كوهها

جمع فج جاده هاى وسيع

بكسر الفاء جمع فج بفتحها قال سبحانه من كل فج عميٖق و هو الطريق الواسع بين الجبلين ¦¦

جمع الفج فهو الطريق الواسع بين جبلين

ج فج الطريق الواسع

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

وَ مَا ذَرَأَ مِنْ مُخْتَلِفِ صُوَرِ اَلْأَطْيَارِ اَلَّتِي أَسْكَنَهَا أَخَادِيدَ اَلْأَرْضِ وَ خُرُوقَ فِجَاجِهَا وَ رَوَاسِيَ أَعْلاَمِهَا

گسترش يافتن ¦¦

راه وسيع ¦¦

راههاى ميان كوهها ¦¦

جمع فج راه پهناور ميان دو كوه ¦¦

جمع فج راه ميان دو كوه

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الفجاج جمع فج و هو الطريق الواسع بين الجبلين و هذا اولى مما ذكره الفاضل من ان الفجاج الإتساع و الفج الواسع ¦¦

الفجاج جمع فج و هى الطريق الواسع بين الجبلين ¦¦

الفجاج الطرق بين الجبال

(

الدرة النجفیة

)

الطريق الواسع ¦¦

جمع فج و هي الطريق الواسع بين الجبلين ¦¦

الاتساع

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

جمع فج جاده هاى وسيع

جمع فج راههاى گشاد بين دو كوه

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص73)

مسيرهاى وسيع بين كوهها

ج فج الطريق الواسع

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

جَعَلَ نُجُومَهَا أَعْلاَماً يَسْتَدِلُّ بِهَا اَلْحَيْرَانُ فِي مُخْتَلِفِ فِجَاجِ اَلْأَقْطَارِ

الفجاج الطرق بين الجبال ¦¦

الفجاج جمع فج و هو الطريق الواسع بين الجبلين و هذا اولى مما ذكره الفاضل من ان الفجاج الإتساع و الفج الواسع ¦¦

الفجاج جمع فج و هى الطريق الواسع بين الجبلين

(

الدرة النجفیة

)

جمع فج راه پهناور ميان دو كوه ¦¦

گسترش يافتن ¦¦

راههاى ميان كوهها ¦¦

جمع فج راه ميان دو كوه ¦¦

راه وسيع

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الاتساع ¦¦

الطريق الواسع ¦¦

جمع فج و هي الطريق الواسع بين الجبلين

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

ج فج الطريق الواسع

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

و ما ذرأ من مختلف صور الأطيار التي أسكنها أخاديد الأرض و خروق فجاجها

بالكسر جمع فجّ‌-بالفتح-و هو الطريق الواسع بين الجبلين،و القبج يسكن الفجاج(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص601)

كُلُّ فِجَاج مَكَّةَ طَريقٌ و مَنْحَرٌ

أَي من أَيِّ طريقٍ تدخُلُ مكَّة جازَ، و في أَيِّ موضعٍ من حوالي مكَّةَ تَنحَرُ الهديَ‌ جازَ؛ لأَنَّها مِن أَرضِ الحَرَمِ‌.

(

الطراز الأول

, ج4 , ص176)

بين جبال خشنة...و مهاوي فجاج عميقة

فجاج:الطرق الواسعة في الجبال(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص491)

وَ مَلَأَ بِهِمْ فُرُوجَ فِجَاجِهَا

گسترش يافتن ¦¦

جمع فج راه ميان دو كوه ¦¦

جمع فج راه پهناور ميان دو كوه ¦¦

راههاى ميان كوهها ¦¦

راه وسيع

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الفجاج جمع فج و هى الطريق الواسع بين الجبلين ¦¦

الفجاج جمع فج و هو الطريق الواسع بين الجبلين و هذا اولى مما ذكره الفاضل من ان الفجاج الإتساع و الفج الواسع ¦¦

الفجاج الطرق بين الجبال

(

الدرة النجفیة

)

الطريق الواسع ¦¦

الاتساع ¦¦

جمع فج و هي الطريق الواسع بين الجبلين

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

ج فج الطريق الواسع

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

و كل فِجاجِ مكَّة مَنْحَرٌ

هو جمع فَجٍّ‌ ، و هو الطريق الواسع

(

لسان العرب

, ج2 , ص339)

وَ لاَ جَبَلٌ ذُو فِجَاجٍ

جمع فج و هو الطريق الواسع بين جبلين ¦¦

الطرق الواسعة بين الجبال

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

راههاى ميان كوهها ¦¦

راه وسيع ¦¦

جمع فج راه پهناور ميان دو كوه ¦¦

جمع فج راه ميان دو كوه ¦¦

گسترش يافتن

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الفجاج الطرق بين الجبال ¦¦

الفجاج جمع فج و هى الطريق الواسع بين الجبلين ¦¦

الفجاج جمع فج و هو الطريق الواسع بين الجبلين و هذا اولى مما ذكره الفاضل من ان الفجاج الإتساع و الفج الواسع

(

الدرة النجفیة

)

الطريق الواسع ¦¦

الاتساع ¦¦

جمع فج و هي الطريق الواسع بين الجبلين

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

مسيرهاى وسيع بين كوهها

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص140)

جمع فج راههاى گشاد بين دو كوه

جمع فج جاده هاى وسيع

ج فج الطريق الواسع ¦¦

فج الطريق الواسع بين جبلين

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

الفجاج: الطريق الواسع الواضح بين جبلين (اقرب) راه گشاد روشن ميان دو كوه

(

قاموس نهج البلاغه

)

و كلّ فِجَاج مكّة منحر

الفِجَاج: جمع فَجّ‌ٍّ، و هو الطريق الواسع.

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص412)

فخرجت لتسدّ بهم الفجاج؟

أي تملأ بهم ما بين الجبال، من عرفات و مشعر و منى(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص601)

مداخل هم ریشه الفِجَاج

الفاء و الجيم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تفتُّح و انفراج.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص437)

اسماء

افعال