اللَّجَب

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی اللَّجَب

اللَّجَبُ

صوت الحرب فى الغبار،و عَسكرٌ لَجِبٌ‌ :ذو لَجَبٍ‌ ،و قد لَجِب يلجَب لَجبا .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص226)
sourceLink

ارتفاع الأصوات و اختلاطها. و-الجَلَبة و الصياح.رعدٌ لَجِبٌ‌ :ذو لَجَب ، و قد لَجِب يلجَب لَجَبا .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص228)
sourceLink

اضطراب أمواج البحر. لَجِب البحر يلجَب لَجَبا .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص972)
sourceLink

قال الليث: اللَّجَب : صوت العسكر، يقال: عسكرٌ لَجِبٌ : ذو لَجب . و سحابٌ لَجِب بالرَّعْد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص67)
sourceLink

اختلاط الأصوات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص270)
sourceLink

لَجِب : اللَّجَب :الصوت و الجلبة. و يقال:جيش لَجِب و ذو لجب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6009)
sourceLink

الصياح. و الجَلَبة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ارتفاع الأصوات و اختلاطُها،قال زهير: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اضطراب مَوج البحر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص442)
sourceLink

فالأولى اللَّجَب : الْجَلَبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص236)
sourceLink

لجب - اللَّجَبُ ، مُحَرَّكَةً : الجَلَبَةُ ، و الصِّياحُ ، و اضْطِرابُ مَوْجِ البَحْرِ، الفِعْلُ : كَفَرِحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص170)
sourceLink

اللَّجَبُ ، كسَبَبٍ : الصّياحُ ، و الجَلَبَةُ ، و الفعلُ كتَعِبَ ، فهو لَجِبٌ ككَتِفٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص65)
sourceLink

صهيل الخيل ¦¦
كثرة اصوات الابطال ¦¦
يقال«بحرٌ ذو لَجَب» اذا سُمِع اضطرابُ امواجِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص713)
sourceLink

صَوْتُ‌ العَسْكَرِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص115)
sourceLink

الصَّوْتُ و الصِّياحُ و الجَلَبَة ¦¦
صوتُ العَسْكر ¦¦
اضْطِرابُ موج البحر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص495)
sourceLink

الغَلَبَةُ‌ مع اختِلاط‍‌، و كأَنّه مقلُوبُ‌ الجَلَبَةِ ¦¦
ارتفاعُ‌ الأصواتِ‌ و اختِلاطُهَا ¦¦
صَوْتُ‌ العَسْكَرِ، و صَهِيلُ‌ الخَيْلِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص399)
sourceLink

كثرة اصوات الابطال ¦¦
صهيل الخيل.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص29)
sourceLink

ارتفاع أَصوات الأَبطال و اختلاطها. ¦¦
صهيل الخيل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص815)
sourceLink

الصَّوْتُ و الصِّياحُ و الجَلَبة، تقول: لَجِبَ، بالكسر. ¦¦
ارتفاعُ الأَصواتِ و اخْتِلاطُها ¦¦
صوتُ العَسْكر. ¦¦
اضْطرابُ موج البحر.
(
لسان العرب
, ص735)
sourceLink

الصوت و الجَلَبَةُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص218)
sourceLink

لَجب

بفتح جيم: بانگ و غوغا كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1141)
sourceLink

بفتح جيم: آواز و فرياد و غوغا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1142)
sourceLink

لَجَب

مص لَجِب ¦¦
صهيل الخَيْل ¦¦
صَوْت النَّاس و صَخَبُهُم:«لَجَب تظاهرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1272)
sourceLink

شلوغى،غوغا،همهمه،هياهو؛سپاه پرهياهو،لشكر عظيم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612)
sourceLink

لَجَبُ الأمواج كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص67)
sourceLink

و جيش ذو لَجَبٍ ،أي ذو صوت عالٍ مختلِط. و كذلك البحر،إذا سمعت اضطراب أمواجه.و كل صوتٍ يعلو و يختلط فهو لَجَبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص270)
sourceLink

و جَيشٌ لَجِبٌ و ذو لَجَبٍ : كثيرُ أصوات الأبطال و صَهيلِ الخَيلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص65)
sourceLink

جيشٌ لَجِبٌ و ذو لَجَبٍ و هو كثرة أصوات الأبطال و صهيل الخيل.و بحرٌ لَجِبٌ بالتطام الأمواج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص559)
sourceLink

لَجَبٌ وَ لَجَّةٌ‌

للصَّوْت
(
دستور اللغة
, ص678)
sourceLink

بَحْرُ ذُو لَجَب

إِذا سُمِعَ‌ اضطرابُ‌ أَمْوَاجِهِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص399)
sourceLink

اذا سُمع اضطراب امواجهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص29)
sourceLink

إِذا سُمِع اضْطرابُ أَمواجه، و لَجَبُ الأَمْواج، كذلك.
(
لسان العرب
, ص735)
sourceLink

إذا سُمِع اضطرابُ‌ أمواجه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص218)
sourceLink

إِذا سُمع اضطراب أمواجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6009)
sourceLink

يقال جيشٌ ذو لَجَب ، و بحرٌ ذو لَجَب ، إذا سُمِع اضطرابُ أمواجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص236)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اللَّجَب

من محمد رسول اللّٰه إلى هرقل عظيم الروم سلام عَلىٰ مَنِ اِتَّبَعَ اَلْهُدىٰ أما بعد فإني أدعوك بدِعاية الإسلام أَسْلم تسلمِ و أسلم يُوَفِّكَ اللّٰه أجرك مرتين فإن توليت فإن عليك الأَرِيسيّين و يٰا أَهْلَ اَلْكِتٰابِ تَعٰالَوْا إِلىٰ كَلِمَةٍ سَوٰاءٍ بَيْنَنٰا وَ بَيْنَكُمْ آل عمران الآية قال أبو سفيان فلما قال ما قال و فرغ من قراءة الكتاب كَثُر عنده اللَّجب و ارتفعت الأصوات

اللَّجب : اختلاط‍‌ الأصوات، و أصله من لَجَبِ‌ البحر، و هو صوتِ‌ الْتِطام أمواجه.
(
الفائق
, ص32)
sourceLink

فَكَانَتْ كَيَوْمٍ مَضَى أَوْ شَهْرٍ اِنْقَضَى وَ صَارَ جَدِيدُهَا رَثّاً وَ سَمِينُهَا غَثّاً فِي مَوْقِفٍ ضَنْكِ اَلْمَقَامِ وَ أُمُورٍ مُشْتَبِهَةٍ عِظَامٍ وَ نَارٍ شَدِيدٍ كَلَبُهَا عَالٍ لَجَبُهَا سَاطِعٍ لَهَبُهَا مُتَغَيِّظٍ زَفِيرُهَا

الصياح أو الاضطراب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

صدا
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اللجب الصوت ¦¦
اللجب كالكلب الصيحة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الصوت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

صداى بلند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

صداى شعله هاى آتش اللجب داد و فرياد كردن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص134)
sourceLink

السحاب المصوت ذو الرعد ¦¦
محركة الجلبة و الصياح ¦¦
بالتحريك أيضا الصوت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صوتها أو اضطرابها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سر و صدا
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

سر و صداى جمعيت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سر و صدا غيظ و اضطراب
(
واژه های نهج البلاغه
, ص131)
sourceLink

و على ذلك قول الأعشى ما يجعل الجد الظنون الذي جنب صوب اللجب الماطر مثل الفراتي إذا ما طما يقذف بالبوصي و الماهر

السحاب المصوت ذو الرعد ¦¦
محركة الجلبة و الصياح ¦¦
بالتحريك أيضا الصوت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يَا أَحْنَفُ كَأَنِّي بِهِ وَ قَدْ سَارَ بِالْجَيْشِ اَلَّذِي لاَ يَكُونُ لَهُ غُبَارٌ وَ لاَ لَجَبٌ

الصياح ¦¦
الصوت المرتفع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اللجب كالكلب الصيحة ¦¦
اللجب الصوت ¦¦
اللجب بفتحتين الصياح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فرياد صيحه
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص102)
sourceLink

محركة الجلبة و الصياح ¦¦
بالتحريك أيضا الصوت ¦¦
السحاب المصوت ذو الرعد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الجلبة و الصياح
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سر و صداى جمعيت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سر و صدا غيظ و اضطراب
(
واژه های نهج البلاغه
, ص131)
sourceLink

سر و صدا
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

كأنّي به و قد سار بالجيش الذي لا يكون له غبار و لا لجب و لا قعقعة لجم

اللّجب:الصوت(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص659)
sourceLink

يَنْفَتِحُ للناس مَعدِنٌ، فيَبْدو لهم أَمثالُ اللَّجَبِ من الذهب

قال الحربى: أظنّه وهما. إنّما أراد «اللّجن» لأنّ‌ اللّجين الفضّة. و هذا ليس بشىء؛ لأنه لا يقال: أمثال الفضّة من الذهب. و قال غيره: لعله «أمثال النّجب» جمع النّجيب من الإبل، فصحّف الرّاوى. و الأولى أن يكون غير موهوم و لا مصحّف، و يكون اللُّجُب جمع: لَجْبَة ، و هى الشّاة الحامل التى قلّ‌ لبنها. يقال: شاة لَجْبَة و جمعها: لِجَاب ثم لُجُبٌ‌ ، أو يكون بكسر اللاّم و فتح الجيم، جمع: لَجْبَة ، كقصعة و قصع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص233)
sourceLink

قال ابن الأَثير: قال الحَربيُّ‌: أَظُنُّه وهَماً، إِنما أَراد اللَّجَنَ‌، لأَنَّ اللُّجَيْنَ الفِضة; قال: و هذا ليس بشيءٍ‌، لأَنه لا يقال أَمثالُ الفضة من الذهب. قال و قال غيره: لعله أَمثالُ النُّجُب، جمع النَّجيب من الإِبل، فصحف الراوي. قال: و الأَولى أَن يكون غيرَ موهوم، و لا مُصَحَّفٍ‌، و يكون اللَّجَبُ‌ جمع لَجَبةٍ‌ ، و هي الشاةُ الحامل التي قَلَّ لبنُها، أَو تكون، بكسر اللام و فتح الجيم، جمع لَجْبة كقَصْعةٍ و قِصَعٍ‌
(
لسان العرب
, ص736)
sourceLink

سار بالجيش الذي لا يكون له غبار و لا لجب

اللّجب:الصوت و الجلبة و بحر ذو لجب:إذا سمع اضطراب أمواجه(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص707)
sourceLink

فِي نَارٍ لَهَا كَلَبٌ وَ لَجَبٌ

الصياح أو الاضطراب ¦¦
الصوت المرتفع ¦¦
الصياح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آواز
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اللجب كالكلب الصيحة ¦¦
اللجب الصوت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الصوت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

صداى بلند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

السحاب المصوت ذو الرعد ¦¦
محركة الجلبة و الصياح ¦¦
بالتحريك أيضا الصوت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الصوت المرتفع ¦¦
الجلبة و الصياح
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سر و صدا غيظ و اضطراب
(
واژه های نهج البلاغه
, ص131)
sourceLink

سر و صداى جمعيت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سر و صدا
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اللجب: محركةً كثرة اصوات الابطال و صهيل الخيل (اقرب) صداهاى بسيار پهلوانان رزمنده شيهه كشيدن اسبان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لَهَا كَلَبٌ وَ لَجَب وَ لَهَبٌ

الصوت و الجلبة، تقول " لَجِبَ‌ " بالكسر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص166)
sourceLink

و برّزت الجحيم لها كلب و لجب

اللّجب:الصوت و الجلبة و بحر ذو لجب:إذا سمع اضطراب أمواجه(مجمع البحرين)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص707)
sourceLink

أَنه كَثُرَ عنده اللَّجَبُ

هو بالتحريك: الصّوت و الغلبة مع اختلاط‍‌، و كأنه مقلوب الجلبة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص232)
sourceLink

هو، بالتحريك، الصوتُ و الغَلَبة مع اخْتلاطٍ، و كأَنه مقلوب الجَلَبة
(
لسان العرب
, ص735)
sourceLink

لها كلب و لجب،و قصيف رعد

اللّجب: الجلبة و الصياح(تاج العروس).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص653)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.