النُّخْبَة

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی النُّخْبَة

النُّخْبَةُ

برگزيده از هر چيزى ¦¦
مردم برگزيده ¦¦
نوشيدن يك جرعۀ بزرگ
(
فرهنگ ابجدی
, ص905)
sourceLink

خيار الناس
(
العین
, ج4 , ص279)
sourceLink

خِيَارُ الناس
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص361)
sourceLink

ما اختاره، من الشيء ¦¦
العَضَّةُ و القَرْصة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص602)
sourceLink

الجماعةُ‌ تُخْتَارُ من الرِّجال فتُنْزَعُ‌ منهم
(
تاج العروس
, ج2 , ص421)
sourceLink

هي بالفارِسِيَّةِ‌ دُوسُتكَاني
(
تاج العروس
, ج2 , ص422)
sourceLink

المختار من كل شيءٍ (ج) نُخَب يقال «جاءَ في نُخَب اصحابهِ» اَي: في خيارهم. ¦¦
الجبان.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص365)
sourceLink

الشربة العظيمة ¦¦
المُنْتخَبون من النّاس المنتقون (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص536)
sourceLink

الجبان.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص464)
sourceLink

من الشَّيءِ خِيارُهُ. ¦¦
الشَّرْبَةُ الكبيرَةُ من شَرَباتِ الإِبِلِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص318)
sourceLink

الجبان. ¦¦
المختار من كلِّ‌ شىءٍ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

ما اختاره، منه.
(
لسان العرب
, ص751)
sourceLink

المُنْتَخَبُون من الناس، المُنْتَقَوْن.
(
لسان العرب
, ص752)
sourceLink

العَضَّةُ و القَرْصة.
(
لسان العرب
, ص753)
sourceLink

الثاني من « النُّخْبَةِ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص188)
sourceLink

و اسم ما تنتخِبه : النُّخْبة ،نحو النَّصِيَّة و العِيمَة و ما أشبهها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص294)
sourceLink

نخب النُّخْبة : خيار الشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6526)
sourceLink

ما اختاره منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص221)
sourceLink

الاست;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص222)
sourceLink

المختار من الشَّىء، و العَضَّة و القَرْصَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص399)
sourceLink

فالأوَّل النُّخْبة : خيارُ الشَّيء و نُخَبتُه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الأصل الآخر النُّخبة : خَرق الثَّفْر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هذا محتملٌ أن يكون من الأوَّل، كأنّه حُرِم النُّخبة ، أي خيار ما في الإنسان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص408)
sourceLink

نخب - النُّخْبَةُ ، بالضمِّ ، و كهُمَزةٍ : المُخْتارُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص174)
sourceLink

نُخْبة

ج نُخَب: أفضل ما يُخْتَار مِن شَيء:«نُخْبة القوم»،«نخبة النَّشء»،«نُخْبة المَحصُول» ¦¦
أفضل ما يكون، صَفْوة،خِبرة:«هذا نُخْبة الرِّجال» ¦¦
عَدَدٌ محدود من أفراد فئة أو جماعة يمتازون على أقرانهم،يحوزون الأَفضليّة في مجال معيَّن:«نُخبة الكُتَّاب» ¦¦
مَجموعة مُختارة من أَفضل الأَشياء و أَحسنها في نوعها: «نُخْبة من الكُتُب»،«نُخْبة من اللَّوحات الزَّيتيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1390)
sourceLink

نُخْبَة

ج.نُخَب :برگزيده،گلچين، متن برگزيده؛نخبه،سرگل.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص678)
sourceLink

قلتُ : و غيرُه يُجيزُ « نُخْبَةً » - بإسكان الخاء. و اللُّغَةُ الجَيِّدَةُ : ما رواه الأصمعيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص189)
sourceLink

نخب و قال:أَوردتُها فى نُخْبَة الرَّكيَّة، و النُّخَب بالغَداةِ و العَشِىّ ،و هو إِذا خلا المَاءُ فَليْس عليه أَحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص265)
sourceLink

و رجلٌ مَنْخُوبٌ ، و نَخِيبٌ ، و مُنْتَخَبٌ ، و نَخْبٌ ، و نُخْبٌ ، و نُخُبٌ ، و نُخْبَةٌ ، و نُخَبَةٌ ، و نَخِبَةٌ ، و نَخِبٌ ، و نِخَبٌّ ، و نِخِبٌّ ، و يَنْخُوبٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص88)
sourceLink

نُخْبَةُ

و هؤلاء نُخْبَةُ قومهِم، كغُرْفَةٍ أو رُطَبَةٍ : لخيارِهِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص88)
sourceLink

...من قولهم: نخَبتَ الشيء و انتخبته إذا نزعته،و منه الانتخاب:الاختيار كأنّك تنتزعه من بين الأشياء،و هؤلاء نُخْبَةُ قومهم:لخِيارهم،و قيل:هو بفتح الخاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص624)
sourceLink

نُخْبَةٌ

يقال لِلْجَبَانِ‌ نُخْبَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص422)
sourceLink

قال أَبو بكر: يقال للجَبانِ نُخْبَةٌ، و للجُبَناءِ نُخَباتٌ
(
لسان العرب
, ص752)
sourceLink

نُخْبَةٌ‌

گزين چيز،وَ دُوسْتگانى
(
دستور اللغة
, ص765)
sourceLink

النُخَبات

الجُبناء الواحد نُخْبة قال جرير: لهم مَرٌّ و للنخباتِ مَرٌّ فقد رجعوا بغير شَظىً سليمِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص536)
sourceLink

نُخْبةُ القَوم و نُخَبَتُهم

خِيارُهم.قال الأَصمعي: يقال هم نُخَبة القوم، بضم النون و فتح الخاءِ‌.قال أَبو منصور و غيره: يقال نُخْبة ، بإِسكان الخاءِ‌، و اللغة الجيدة ما اختاره الأَصمعي.
(
لسان العرب
, ص752)
sourceLink

نُخْبَةٌ من ذَوِى المكانةِ

دستۀ برگزيده‌اى از بزرگان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص678)
sourceLink

جاءَ فى نُخْبَة أَصحابه

خيارهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

نُخْبَةٌ من الكُتُب

گزيده‌اى از كتاب‌ها، مجموعه‌اى برگزيده از ميان كتاب‌ها.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص678)
sourceLink

نُخْبَةُ القَوْمِ

خِيارُهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص602)
sourceLink

خِيارُهم
(
تاج العروس
, ج2 , ص421)
sourceLink

خيارهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص222)
sourceLink

نُخْبةُ المتَاعِ

المُخْتَارُ يُنْتَزَعُ‌ منه
(
تاج العروس
, ج2 , ص422)
sourceLink

المختارُ يُنْتَزَعُ منه.
(
لسان العرب
, ص752)
sourceLink

نخبة وَ نخبة

بزرگوار و برگزيده را هم گويند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1327)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ النُّخْبَة

إِنَّ المؤمنَ لا تصيبه مُصِيبةٌ ذَعْرَة و لا عَثْرَةُ قَدَم و لا اخْتِلاجُ عِرْق وَ لا نُخْبَةُ نَمْلَةٍ إِلاَّ بذَنْبٍ و ما يَعْفُو اللَّهُ أَكْثَر و روي نَخْتَة و نَجْبَة

النُّخْبة : العَضَّة. يقال: نَخَبَته النملة و القَمْلة، و النَّخْبُ‌ : خَرْق الجِلْد، و منه قيل لخرق الثَّفْر: النُّخْبَة
(
الفائق
, ج3 , ص283)
sourceLink

لا تُصِيبُ المؤمنَ مُصيبةٌ ذَعْرَةٌ، و لا عَثْرَةُ قَدَمٍ، و لا اخْتِلاجُ عِرْقٍ، و لا نُخْبَةُ نملة، إِلا بذَنبٍ، و ما يَعْفُو اللّهُ أَكثرُ

النُّخْبةُ‌ : العَضَّةُ و القَرْصة. يقال نَخَبَتِ‌ النملةُ تَنْخُبُ‌ إِذا عَضَّتْ‌. و النَّخْبُ‌ : خَرْقُ الجِلْدِ
(
لسان العرب
, ص753)
sourceLink

لا تُصيب المؤمنَ مُصيبة دَعْرَةٍ و لا عَثْرَة قَدَمٍ و لا اختلاج عِرْق و لا نُخْبَة نملة الاّ بِذَنْبٍ، و ما يَعفو الله عنه أكثر

النُّخْبَة : المختار من الشَّىء، و العَضَّة و القَرْصَة. و رُوِىَ‌ بالخاء و الجيم، و هى بالجيم أيضا: القَرْصَة، مِنْنَجب العُوْدَ اذا قَشَرَه.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص399)
sourceLink

لا يصيب المؤمن مصيبة ذعرة و لا عثرة قدم و لا اختلاج عرق و لا نُخْبَةُ نملة إلاّ بذنب و ما يعفو اللّه أكثر

اَلنُّخْبَةُ‌ : العضّة و القرصة. يقال: نَخَبَتِ‌ النملةُ‌ تَنْخُبُ‌ ، إذا عضّت. و اَلنَّخْبُ‌ : خرق الجلد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص30)
sourceLink

ما أَصَابَ المُؤْمِنَ مِنْ مَكْرُوهٍ فهو كَفارَةٌ لخَطَايَاهُ حَتَّى نُخْبَة النَّمْلَة

النُّخْبة : العَضَّة. يقال: نَخَبَته النملة و القَمْلة، و النَّخْبُ‌ : خَرْق الجِلْد، و منه قيل لخرق الثَّفْر: النُّخْبَة
(
الفائق
, ج3 , ص283)
sourceLink

ما أصابَ المؤمن مِنْ مَكروهٍ فهو كفّارة لخطاياه حتّى نُخْبَة النَّمْلة اذا عَضَّتْ

النُّخْبَة : المختار من الشَّىء، و العَضَّة و القَرْصَة.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص399)
sourceLink

ما أَصابَ المؤْمنَ من مكروه، فهو كَفَّارة لخطاياه، حتى نُخْبةِ النَّملةِ

اَلنُّخْبَةُ‌ : العضّة و القرصة. يقال: نَخَبَتِ‌ النملةُ‌ تَنْخُبُ‌ ، إذا عضّت. و اَلنَّخْبُ‌ : خرق الجلد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص30)
sourceLink

النُّخْبةُ‌ : العَضَّةُ و القَرْصة. يقال نَخَبَتِ‌ النملةُ تَنْخُبُ‌ إِذا عَضَّتْ
(
لسان العرب
, ص753)
sourceLink

خَرَجْنَا فِي النُّخْبَةِ

بالضّمّ‌، المُنتَخَبونَ‌ من النَّاس
(
الطراز الأول
, ج3 , ص89)
sourceLink

و خَرَجْنا في النُّخْبةِ

اَلنُّخْبَة بالضم: المنتخبون من الناس المنتقون. و اَلاِنْتِخَابُ‌ : الاختيار و الانتقاء.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص31)
sourceLink

النُّخْبة ، بالضم: المُنْتَخَبُون من الناس، المُنْتَقَوْن
(
لسان العرب
, ص752)
sourceLink

نُخْبَةُ بني هاشم

بالضّمّ‌، المُنتَخَبونَ‌ من النَّاس
(
الطراز الأول
, ج3 , ص89)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ النُّخْبَة

مداخل لها جذر واحد لـ النُّخْبَة

النون و الخاء و الباء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على تَعظُّم يقال أحدهما على خيار شيء،و الآخَر على ثَقْبٍ‌ و هَزْم في شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص408)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.