النُّوتِيُّ ملوان دريائى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص940) 
الملاَّح في البحر خاصَّةً كأَنهُ يميل السفينة من جانب الى جانب.و قيل معرَّب عن اليونانيَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص845) 
المَلاَّحُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص656) 
المَلاَّح الذي يدير السفينة في البحر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص474) 
المَلاَّح الذى يُدِير السّفينة فى البحر. (ج) نَواتىُّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص961) 
المَلاَّحُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجوهري: النَّواتِيُّ الملاَّحُونَ في البحر، و هو من كلام أَهل الشام، واحدُهم نُوتيٌّ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَلاَّحُ الذي يُدَبِّرُ السفينة في البحر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص101) 
المَلاّح،من كلام أهل الشام. و قيل:معربة.و الجمع: النَّواتِيّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص982) 
أبو عبيد: النُّوتيُّ الملاّح و الجميع النَّواتِيّ و النُّوتيُّون ; أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : امرأة وتنمَوْتُونَةٌ إذا كانت أديبةً ، و إن لم تكن حسنة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص232) 
المَلاّحُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص539) 
و النُّوِتيُّ ، كصُوفيٍّ : الملاّحُ في البحرِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص321) 
النُّوتيّ عِنْدَ الْعَامّة و در زبان متداول بمعناى مرد بسيار بخيل مىباشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص940) 
النُوتِيّ من كلام اهل الشام من كلام اهل الشام: الملاَّح في البحر خاصَّةً كانهُ يميل السفينة من جانب الى جانب و قيل معرَّب (ج) نَوَاتيّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص509) 
نُوتِى ج.نَوَاتِى ،نُوتِيَّة :ملوان،كشتيران،دريانورد،ملاح؛ناخدا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص722) 
نُوتيّ ج نَواتيّ: مَلاَّح يُوجِّه سفينة أو يَعمَل فيها، بَحَّار،ملاّح في البحر،بحريّ (يونانيّة):«نُوتيّ قديم»،«زورق بُنْدقيّ يسيِّره نوتيّ قويّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مِلاحيّ: «اِصْطِلاح نُوتيّ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461) 
نوت - النَّواتِيُّ : المَلاَّحونَ في البَحْرِ، الواحِدُ: نُوتِيُّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص215) 
نُوتِيّ بضمّ النون هو الملاح (ج) نواتيّ، و يخفف، و فتح نونه و جمعه على نواتيه غلط. قاله الزبيدي . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص299) 
الملاّح؛ الملاّح الذي يدبّر السفينة في البحر. الجمع: «نواتيّ»، و يُقال: «نوتيّة» من اليونانية: sse-tuaN و هو الملاّح في البحر. في حديث عليّ كرّم اللّه وجهه، «كأنه قِلعُ داريٍّ عَنَجَهُ نوتِيُّهُ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص443) 
النَّوَاتِىُّ : الملاّحون، واحدهم نُوتِىٌّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2501) 
و النَّواتِي : المَلاَّحُون، واحدهم نُوتِيٌّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص303) 
قِلَعُ دَارِيٍّ عَنَجَه نُوتِيُّهُ هو المَلاّح الذِي يُدِيرُ السَّفينَةَ في البَحْر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص152) 
نُوتيُّ المَيْسَرة رجل من بحَّارة مِدْفعيّة الجانب الأيسر في سفينة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461) 
نُوتيُّ المَيْمَنة بحَّار في عِداد نُوتيَّة الجانب الأَيمن من سفينة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461) 
نُوتيُّ عَنْبَر نُوتيّ يُعهَد إليه في خدمة العنبر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461) 
نُوتيّ مُناوِر نُوتيّ مولَّج كلّ ما يتعلَّق بإدارة السَّفينة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461) 