النُّوتِيّ

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی النُّوتِيّ

النُّوتِيُّ

ملوان دريائى
(
فرهنگ ابجدی
, ص940)
sourceLink

الملاَّح في البحر خاصَّةً كأَنهُ يميل السفينة من جانب الى جانب.و قيل معرَّب عن اليونانيَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

المَلاَّحُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص656)
sourceLink

المَلاَّح الذي يدير السفينة في البحر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص474)
sourceLink

المَلاَّح الذى يُدِير السّفينة فى البحر. (ج) نَواتىُّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

المَلاَّحُ. ¦¦
الجوهري: النَّواتِيُّ الملاَّحُونَ في البحر، و هو من كلام أَهل الشام، واحدُهم نُوتيٌّ. ¦¦
المَلاَّحُ الذي يُدَبِّرُ السفينة في البحر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص101)
sourceLink

المَلاّح،من كلام أهل الشام. و قيل:معربة.و الجمع: النَّواتِيّ‌ .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص982)
sourceLink

أبو عبيد: النُّوتيُّ الملاّح و الجميع النَّواتِيّ و النُّوتيُّون ; أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : امرأة وتنمَوْتُونَةٌ إذا كانت أديبةً ، و إن لم تكن حسنة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص232)
sourceLink

المَلاّحُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص539)
sourceLink

و النُّوِتيُّ ، كصُوفيٍّ : الملاّحُ في البحرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص321)
sourceLink

النُّوتيّ عِنْدَ الْعَامّة

و در زبان متداول بمعناى مرد بسيار بخيل مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص940)
sourceLink

النُوتِيّ من كلام اهل الشام

من كلام اهل الشام: الملاَّح في البحر خاصَّةً كانهُ يميل السفينة من جانب الى جانب و قيل معرَّب (ج) نَوَاتيّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص509)
sourceLink

نُوتِى

ج.نَوَاتِى ،نُوتِيَّة :ملوان،كشتيران،دريانورد،ملاح؛ناخدا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص722)
sourceLink

نُوتيّ

ج نَواتيّ‌: مَلاَّح يُوجِّه سفينة أو يَعمَل فيها، بَحَّار،ملاّح في البحر،بحريّ‌ (يونانيّة):«نُوتيّ‌ قديم»،«زورق بُنْدقيّ‌ يسيِّره نوتيّ‌ قويّ‌» ¦¦
مِلاحيّ‌: «اِصْطِلاح نُوتيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461)
sourceLink

نوت - النَّواتِيُّ : المَلاَّحونَ في البَحْرِ، الواحِدُ: نُوتِيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص215)
sourceLink

نُوتِيّ

بضمّ النون هو الملاح (ج) نواتيّ، و يخفف، و فتح نونه و جمعه على نواتيه غلط. قاله الزبيدي .
(
شفاء الغليل
, ص299)
sourceLink

الملاّح؛ الملاّح الذي يدبّر السفينة في البحر. الجمع: «نواتيّ»، و يُقال: «نوتيّة» من اليونانية: sse-tuaN و هو الملاّح في البحر. في حديث عليّ كرّم اللّه وجهه، «كأنه قِلعُ داريٍّ عَنَجَهُ نوتِيُّهُ».
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص443)
sourceLink

النَّوَاتِىُّ : الملاّحون، واحدهم نُوتِىٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2501)
sourceLink

و النَّواتِي : المَلاَّحُون، واحدهم نُوتِيٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص303)
sourceLink

قِلَعُ دَارِيٍّ عَنَجَه نُوتِيُّهُ

هو المَلاّح الذِي يُدِيرُ السَّفينَةَ‌ في البَحْر
(
تاج العروس
, ج3 , ص152)
sourceLink

نُوتيُّ المَيْسَرة

رجل من بحَّارة مِدْفعيّة الجانب الأيسر في سفينة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461)
sourceLink

نُوتيُّ المَيْمَنة

بحَّار في عِداد نُوتيَّة الجانب الأَيمن من سفينة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461)
sourceLink

نُوتِيّ مُداوِر

رئيس المناورة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461)
sourceLink

نُوتيُّ عَنْبَر

نُوتيّ‌ يُعهَد إليه في خدمة العنبر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461)
sourceLink

نُوتيّ مُناوِر

نُوتيّ‌ مولَّج كلّ‌ ما يتعلَّق بإدارة السَّفينة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ النُّوتِيّ

مُطِلاًّ عَلَى رَأْسِهِ كَأَنَّهُ قِلْعُ دَارِيٍّ عَنَجَهُ نُوتِيُّهُ يَخْتَالُ بِأَلْوَانِهِ وَ يَمِيسُ بِزَيَفَانِهِ

الملاح
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

ناخداى كشتى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

النوتى كلوطى الملاح من نات الرجل اذا تمايل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ربان السفينة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ملوان ملاح
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

ملاح مأمور كشتى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص113)
sourceLink

النوتى: فى كلام اهل الشام الملاح فى البحر خاصه كانه يميل السفينة من جانب الى جانب (اقرب) كشتيبان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

عن جعفر بن محمّد عليهما السّلام أنّه قال في المكاري و الملاّح؛و هو النّوتيّ:لا يقصّران

النّوتيّ‌: الملاّح الذي يدبّر السفينة في البحر.و قد نات ينوت نوتا: إذا تمايل من النّعاس،كأنّ النّوتيّ يميل السفينة من جانب إلى جانب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص801)
sourceLink

و في حديث عليّ كرَّمَ اللّٰه وَجْهَه:كأَنَّه قِلَعُ دَارِيٍّ عَنَجَه نُوتِيُّهُ

و هو المَلاّح الذِي يُدِيرُ السَّفينَةَ‌ في البَحْر
(
تاج العروس
, ج3 , ص152)
sourceLink

اَلطَّاوُسُ كَأَنَّهُ قِلْعُ دَارِيٍّ عَنَجَهُ نُوتِيُّهُ

النوتي الملاح
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص383)
sourceLink

كأنه قِلعٌ دَارِيٌّ عَنَجَهُ نُوتِيُّهُ

اَلنُّوتِىُّ‌ : الملاّح الذى يدبّر السفينة فى البحر. و قد نَاتَ‌ يَنُوتُ‌ نَوْتاً ، إذا تمايل من النّعاس، كأنّ‌ اَلنُّوتِىُّ‌ : الملاّح الذى يدبّر السفينة فى البحر. و قد نات ينوت نوتا، إذا تمايل من النّعاس، كأنّ‌ النوتىّ‌ يميل السفينة من جانب إلى جانب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص123)
sourceLink

و قد ناتَ يَنُوتُ‌ إِذا تَمايلَ من النُّعاس، كأَنَّ النُّوتِيَّ‌ يُمِيلُ السفينة من جانب إِلى جانب
(
لسان العرب
, ج2 , ص101)
sourceLink

كأنّه قلع داريّ عنجه نوتيّه

النّوتيّ‌: الملاّح الذي يدبّر السفينة في البحر.و قد نات ينوت نوتا: إذا تمايل من النّعاس،كأنّ النّوتيّ يميل السفينة من جانب إلى جانب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص801)
sourceLink

ضرب المثل النُّوتِيّ

كأنّه قلع دارى عنجه نوتيه

ترجمه: گويى بادبانى است برافراشته و كشتيبان زمام آن را بداشته. شاخ گل بود بباغ اندر هنگام بهار خوب و آراسته مانند طاووس نر مثل طاووس مست. He is as proud as the peacock.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.