غَرَضِ اَلْأَسْقَامِ وَ رَهِينَةِ اَلْأَيَّامِ وَ رَمِيَّةِ اَلْمَصَائِبِ وَ عَبْدِ اَلدُّنْيَا وَ تَاجِرِ اَلْغُرُورِ وَ غَرِيمِ اَلْمَنَايَا وَ أَسِيرِ اَلْمَوْتِ وَ حَلِيفِ اَلْهُمُومِ وَ قَرِينِ اَلْأَحْزَانِ وَ نُصُبِ اَلْآفَاتِ وَ صَرِيعِ اَلشَّهَوَاتِ وَ خَلِيفَةِ اَلْأَمْوَاتِ زحمتكش ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
چيزى كه به جايى نصب شود نشانه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
وَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى اللهعليهوآله نَصِباً بِالصَّلاَةِ بَعْدَ اَلتَّبْشِيرِ لَهُ بِالْجَنَّةِ لِقَوْلِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ أْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاٰةِ وَ اِصْطَبِرْ عَلَيْهٰا فَكَانَ يَأْمُرُ بِهَا أَهْلَهُ وَ يَصْبِرُ عَلَيْهَا نَفْسَهُ خسته دردمند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص150) 
بفتح فكسر أي تعبا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
زحمتكش ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
چيزى كه به جايى نصب شود نشانه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
نصبه الرجل نصبا بفتحتين اذا اذا اعيى و نصبه الهم نصبا بسكون الصاد اذا اتعبه و نصب فلان فى الأمر اذا جد و اجتهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
التاعب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
نصبا من باب تعب أعيا و عيش ناصب و ذو منصبة فيه كد و جهد و نصبه الهم أتعبه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نصبا كتعب وزنا و معنى فهو نصب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تعب و أعيا المنجد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنصوب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
بكسر الصاد تعبا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
آنچه در كنار راه ميگذارد براى راهيابى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص174) 
زحمت و خستگى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص83) 
النصب التعب عبده رنج كشنده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 