الحَذِر

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الحَذِر

الحَذِرُ

بسيار پرهيزكار و ترسو.
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

المُتَيَقِّظُ‍‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص259)
sourceLink

مُتنبِّهٌ‌ للأُمور و مُتجنِّبٌ‌ التَّسرُّع فيها، يتصرَّف بتروٍّ و فِطْنة و تحفُّظ‍‌:«رجُلٌ‌ حَذِر»:مُتَيقِّظ‍‌،مُحْتَرِس:«سائق سيَّارة حَذِر» ¦¦
مُتنبِّه للأمور و مُتيقِّظ‍‌: «عَقْلٌ‌ حَذِرٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص264)
sourceLink

المتيقِّظ الشديد التأهُّب و الفَزَع.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص137)
sourceLink

هوشيار،بيدار،برحذر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

قال الليث: الحَذَرُ : مَصْدَر قَوْلِك: حَذِرْتُ أحْذَرُ حَذَراً فأنا حاذِرٌ و حَذِرٌ قال: و تُقرأُ هَذِه الآية:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص267)
sourceLink

- و هو حاذورةٌ و حِذْرِيانُ و حَذِرٌ و حَذُرٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص56)
sourceLink

و هُوَ حَاذِرٌ ، و حَذُرٌ - ككَتِفٍ و رَجُلٍ - أَو اَلْحَاذِرُ الّذي يُجَدِّدُ حَذَرَهُ ، و الحَذِرُ المتيقِّظُ الحازِمُ المحتَرِزُ; فالأوّل يفيدُ الحدوثَ و الثّاني الثّبوتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص265)
sourceLink

حذرون

خائفون
(
‏لسان اللسان
, ص240)
sourceLink

رجلُ حَذِرٌ

متيقظ شديد الحَذَرِ و الفَزَعِ،متحرّز
(
‏لسان اللسان
, ص240)
sourceLink

متيقظ شديد الحَذَر و هو مما لا يعمل عمل الفعل الاَّ في ندور كقولهِ «حَذِرٌ اموراً لا تضيرُ و آمِنٌ» (ج) حَذِرُون و حَذَارَى كوَجِع و وَجَاعى.
(
أقرب الموارد
, ص612)
sourceLink

متيقظ شديد الحَذَرِ و الفَزَعِ‌، متحرّز
(
لسان العرب
, ج4 , ص175)
sourceLink

و رجل حَذِرٌ و حَذُرٌ ، أى متيقِّظ مُتَحَرِّزٌ، و الجمع حَذِرُونَ و حَذَارَى و حَذُرُونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص626)
sourceLink

متَيقظٌ شديد الحذَرِ ،و حاذِرٌ متأهِب معِدّ كأنه يحذَرُ أن يُفاجأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص286)
sourceLink

و منه:رجل حَذِر و حَذُرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص314)
sourceLink

و رَجُلٌ حَذِرٌ و حَذُورٌ و حِذْرِيانٌ : متيقِّظٌ متحرّز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص37)
sourceLink

و من الكناية:رجلٌ حَذِرٌ و حَذُرٌ :متيقّظ محترز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص118)
sourceLink

حذر وَ حذر

مرد آگاه و پرهيزنده و ترسنده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص513)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحَذِر

قال الفرّاء في قوله: حٰاذِرُونَ ، روي عن ابن مسعود أَنه قال: مُؤْدُونَ: ذَوُو أَداةٍ من السلاح. قال: و كأَنَّ الحاذِرَ الذي يَحْذَرُكَ الآن. و كَأَنَّ الحَذِرَ المَخْلُوقُ حَذِراً لا تلقاه إِلاَّ حَذِراً .

الأَزهري: الحَذَرُ مصدر قولك حَذِرْتُ أَحْذَرُ حَذَراً ، فَأَنا حاذِرٌ و حَذِرٌ ، قال: و من قرأَ: وَ إِنّٰا لَجَمِيعٌ حٰاذِرُونَ‌ ; أَي مستعدون. و من قرأَ: حذرون ، فمعناه إِنا نخاف شرهم . و قال الزجاج: الحاذِرُ المستعدُّ، و الحَذِرُ المتيقظ; و قال شمر: الحاذِرُ المُؤْدِي الشَّاكُّ في السلاح
(
لسان العرب
, ج4 , ص176)
sourceLink

ضرب المثل الحَذِر

مِنْ مَأْمَنِهِ يُؤْتى الحَذِرُ .

أي أَنَّ الحَذِرَ يدفع ما لا بُدَّ منه،و إِنْ جَهِدَ جُهْدَه،و منه الحديث المرفوع:"لا ينفعُ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ "
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص515)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الحَذِر

الحاء و الذال و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو من التحرُّز و التيقُّظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص37)sourceLink

الأسماء

الإِحْذَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحِذْرِياءمشتق ثلاثی مجرد الحَذِرةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّحذُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحْذِيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُذَارِياتمشتق ثلاثی مجرد الحَاذُورَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذُرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذَارِالحَذِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذْرَانُالحِذْرِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذَارالتَّحْذِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمحذرانمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذَارِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَذَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمحذورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِذْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُذَارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الحُذُرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْذَرمشتق ثلاثی مجرد الحِذَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذارَيْكَالحِذْرِياناسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحاذرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْذُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.