الغُمَّة

الجمع : الغُمَم
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الغُمَّة

الغُمَّةُ

الزُّكام،و رَجُلٌ‌ مَغْمُوم
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص522)
sourceLink

الكُرْبة و الحزن ¦¦
كل شيءٍ يستر شيئاً ¦¦
قعر النحي و غيرهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص71)
sourceLink

الحزن و الكرب
(
المنجد فی اللغة
, ص558)
sourceLink

الضيقة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص282)
sourceLink

الغَمُّ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص334)
sourceLink

الغِطاءُ على القَلْبِ من الهَمِّ. ¦¦
الضَّيْقَةُ و منهُ:اللّهُمَّ احْسِرْ عَنّا هذِهِ الغُمَّةَ،أي:الضَّيْقَةَ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص223)
sourceLink

الغَمّ ¦¦
قعر النِّحْى و غيره
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص663)
sourceLink

اندوه و تك خيك و تك هر چيزى كه باشد و چيزى كه پوشيده باشد كقوله تعالى ثُمَّ لاٰ يَكُنْ‌ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً‌ اى ملتبساً
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص983)
sourceLink

بالضَّمِّ‌: قَعْرُ النِّحْيِ‌ و غيرِهِ‌، قالَ‌: لا تَحْسَبَنْ أَن يَدِي في غُمّه في قَعْرِ نِحْيِ أَسْتَثِيرُ عَمَّه
(
تاج العروس
, ج17 , ص525)
sourceLink

الكُرْبَةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الغُمّةُ أيضا: قعرُ النِحْىِ و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1998)
sourceLink

قالَ :و الغُمَّةُ : الغَمُّ - أيضاً - و الأَصْلُ وَاحِدٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص27)
sourceLink

الغِطاء على القلب من الهمّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الضَّيْقَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص160)
sourceLink

غمم الغُمَّة : ما غطّى على القلب من كَرْب أو مرض; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حسر اللّٰه عنهم الغُمَّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص963)
sourceLink

غمم الغُمَّة : الكَرْب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الغُمَّة أيضا:جوفُ الجِرابِ و النِّحْيِ و نحوهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4873)
sourceLink

الغَمّ ،و الغُمّة :الكَرْب; الأخيرة عن اللِّحيانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص377)
sourceLink

- و الغُمَّةُ ، بالضم: قَعْرُ النِّحْيِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص123)
sourceLink

و الغَمُّ و الغُمَّةُ : الكَرْبُ ; الأَخيرة عن اللحياني;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص441)
sourceLink

و أَمْرُهُ عليه غُمَّةٌ أي لَبْسٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قَعْرُ النِّحْي و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص442)
sourceLink

الضيقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص444)
sourceLink

غُمّة

غم،اندوه،غصه،دلتنگى،گرفتگى‌خاطر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص487)
sourceLink

و أمرهُ عليه غُمّة ; أى:لَبْسٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص377)
sourceLink

للغُمَّة

صُمْنا للغُمِّيَّة و للغُمَّة كل ذلك إذا صاموا على غير رؤية
(
لسان العرب
, ج12 , ص442)
sourceLink

لَعَمْرِي و ما أَمْرِي عليَّ بغُمَّةٍ نَهارِي

أَمْرٌ غُمَّةٌ‌ ، بالضَّمِّ‌ ، أَي مُبْهَمٌ‌ ملبسٌ‌؛ قالَ طَرْفَةُ‌: لَعَمْرِي و ما أَمْرِي عليَّ بغُمَّةٍ‌ نَهارِي و ما لَيْلي عليَّ بسَرْمَدِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص522)
sourceLink

إنه لَفِي غُمَّةٍ من أَمره

أَي لَبْسٍ و لم يَهْتَدِ له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص282)
sourceLink

إِذا لم يهتد للمخرج
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص663)
sourceLink

ساروا فى أَرضٍ غُمَّةٍ

ضيقة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص663)
sourceLink

إنَّه لَفِي غُمَّةٍ

يقالُ‌: إنَّه لَفِي غُمَّةٍ‌ أَي لَبْسٍ و لم يَهْتَدِ له؛ و منه قَوْله تعالَى: ثُمَّ لاٰ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً‌ . و قالَ أَبو عُبَيْدٍ: مجازُها ظُلْمَةٌ و ضِيقٌ و هَمٌّ‌. و قيلَ‌: أَي مُغَطًى مَسْتوراً
(
تاج العروس
, ج17 , ص522)
sourceLink

غُمَّةٍ من أمره

إذا لم يهتد له
(
العین
, ج4 , ص350)
sourceLink

و إنه لفى غُمّة من أمره; أى:لَبْس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص377)
sourceLink

و هي الشديدة من الشدائد التي تَغُمّ ،و إنّه لفي غُمَّةٍ من أمره إذا لم يَهْتَدِ للمخْرَج منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص457)
sourceLink

و إنه لَفِي غُمَّةٍ من أمره أي لَبْسٍ و لم يَهْتَدِ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص442)
sourceLink

أَمْرٌ غُمَّةٌ

أَي مُبْهَمٌ ملتبس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص282)
sourceLink

اَي: مبهمٌ ملتبس و منهُ «لا يكن امركم عليكم غُمَّةً».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص71)
sourceLink

مبهم ملتبس
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص663)
sourceLink

بالضَّمِّ‌ ، أَي مُبْهَمٌ‌ ملبسٌ‌؛ قالَ طَرْفَةُ‌: لَعَمْرِي و ما أَمْرِي عليَّ بغُمَّةٍ‌ نَهارِي و ما لَيْلي عليَّ بسَرْمَدِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص522)
sourceLink

يقال: أمرٌ غُمّةٌ ، أى مُبهَمٌ ملتبسٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1998)
sourceLink

و يقال:أمرٌ غُمَّةٌ :أي مبهم،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4873)
sourceLink

- و أمْرٌ غُمَّةٌ ، بالضم: مُبْهَمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص122)
sourceLink

و أمْرٌ غُمَّةٌ أي مُبْهَمٌ ملتبس;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص442)
sourceLink

صُمْنا للغُمَّة

إذا صاموا على غير رؤية
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص282)
sourceLink

اَي: على غير رؤيةٍ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص103)
sourceLink

على غير رؤية الهلال. (ج) غُمَمٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص663)
sourceLink

بالضمِّ أَي على غيرِ رُؤْيَة
(
تاج العروس
, ج17 , ص525)
sourceLink

هو في غُمَّةٍ

اَي: حيرةٍ و شبهةٍ و لبس (ج) غُمَمٌ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص71)
sourceLink

أرض غُمَّة

اَي: ضيقة و في رواية ابن مسعود «كنَّا نسير في أرض غُمّة اَي: ضيقة» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص103)
sourceLink

أَي ضَيِّقَة.
(
تاج العروس
, ج17 , ص525)
sourceLink

الغُمَّة في القرآن

فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَ شُرَكٰاءَكُمْ ثُمَّ لاٰ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّة (آیه 71/سوره يونس) sourceLink

اَلْغَمُّ‌: ستر الشيء، و منه غُمّة الامر يقال: غَمٌّ‌ و غُمَّةٌ. أي: كرب و كربة. ¦¦
أي: كربة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص613)
sourceLink

غُمَّةُ‌ الامر: حيرت و سرگردانى در كار. ¦¦
يعنى شدّت حزن و سختى(سپس كارتان بر شما سخت و پوشيده نباشد)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص714)
sourceLink

غمّه را در آيه حزن و شدّت معنى كرده‌اند و بقولى آن بمعنى مبهم و پوشيده است در اقرب الموارد گويد: «أَمْرٌ غُمَّةٌ‌ اى مُبْهمٌ‌ و مُلْتَبَسٌ‌» بنظر نگارنده اين قول اقوى است و «غمّة» بمعنى مستور و مبهم است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص122)
sourceLink

اَلْغُمَةُ‌: السترة، من غَمَّهُ‌ يَغُمُّهُ‌: ستره. و اَلْغُمَّةُ‌ بالضم أيضا: الكربة. و هو في غُمَّةٍ‌ أي في حيرة و لبس. و الجمع غُمَمٌ‌، كغرفة و غرف. و اَلْغُمَّةُ‌ و اَلْغَمُّ‌ بمعنى واحد كالكربة و الكرب.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص128)
sourceLink

الغُمَّة: الكَرْب. و يقال: أمرٌ غُمَّةٌ‌: أي مبهم. ¦¦
أي مُبْهَما. و قيل: الغمة: ضِيْق الأمر الذي يوجب الغَمَّ. و قيل: إنه المُغَطّى، من قولهم: غُمَّ‌ الهلالُ‌: إذا استتر.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4873)
sourceLink

قال الليثُ‌: تَقُولُ‌: يَوْمٌ‌ غَمٌّ‌، وَ لَيْلَةٌ‌ غُمَّةٌ‌، وَ أمْرٌ غَامٌّ‌، وَ رَجُلٌ‌ مَغْمُومٌ‌، و مُغْتَمٌّ‌: ذو غَمٍّ. و قال اللّٰه جلّ‌ و عزّ: ثُمَّ‌ لاٰ يَكُنْ‌ أَمْرُكُمْ‌ عَلَيْكُمْ‌ غُمَّةً‌ [يونس: 71]. قال أبو الهيثم: أي: مُبْهَماً، من قولِهمُ‌: غُمّ‌ عَلَيْنا الهِلاَلُ‌، فَهُوَ مَغْمُومٌ‌: إذا الْتَبَسَ. قالَ‌: و الغُمَّةُ‌: الغَمُّ‌ - أيضاً - و الأَصْلُ‌ وَاحِدٌ. . . قال شِمر: يُقالُ‌: غُمَّ‌ عَلَيْنَا الهِلالُ‌ غَمّاً، فهوَ مَغْموم، إذَا حَالَ‌ دونَ‌ الهِلالِ‌ غَيْمٌ‌ رَقيقٌ.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص27)
sourceLink

أمرهُ‌ عليه غُمّة؛ أى: لَبْسٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص377)
sourceLink

الغمُّ‌: واحد الغُمُومِ. و الغَمُّ‌ و الغُمَّةُ‌: الكَرْبُ‌; الأَخيرة عن اللحياني . . و قد غَمَّه الأَمرُ يَغُمُّه غَمّاً فاغْتَمَّ‌ و انْغَمَّ. . و في التنزيل العزيز: ثُمَّ‌ لاٰ يَكُنْ‌ أَمْرُكُمْ‌ عَلَيْكُمْ‌ غُمَّةً‌ ; قال أَبو عبيد: مجازها ظُلْمة و ضيقٌ‌ و هَمٌّ‌، و قيل: أي مُغَطّىً‌ مستوراً.
(
لسان العرب
, ج12 , ص441)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الغُمَّة

من محمد رسول اللّٰه إلى المهاجر بن أبو أمية: إن وائلا يُستَسعَى و يَتَرَفلُ على الأقوال حيث كانوا من حضرموت. و روي أنه كتب له: من محمد رسول اللّٰه إلى الأقْيَال العَباهِلة من أهل حَضْرَمَوْت بإقام الصلاة و إيتاء الزكاة، على التِّيعة شاةٌ، و التِّيَمَة لصاحِبها، و في السُّيُوب الْخُمْس، لا خِلاط و لا وِرَاط، و لا شِنَاق و لا شِغَار، و من أَجْبى فقد أَرْبَى ، و كل مُسْكِر حرام. و روي: إلى الأقيال العَبَاهَلة و الأَرْواع المشابيب من أهل حضرموت بإقام الصلاة المفروضة و أداء الزكاة المعلومة عند محلها؛ في التِّيَعة شاة، لا مُقْوَرَّة الأَلْيَاط و لا ضِناكٌ، و أَنْطُوا الثَّبَجة، و في السُّيوب الخمس، و من زَنَى مِمْ بِكْر فاصْقَعُوه مائة و اسْتَوْفِضُوه عاما ، و من زَنَى مِمْ ثَيّب فضَرّجُوه بالأَضَاميم، و لا تَوْصيم في دين اللّٰه، و لا غُمّة في فرائض اللّٰه، و كلُّ مُسْكر حرام. و وائل بن حُجْر يترفّل على الأَقيال، أمير أمّره رسول اللّٰه فاسمعُوا و أطيعوا. و رُوي أنه كتب: إلى الأَقْوال العَبَاهِلة، لا شِغَار و لا وِرَاط، لكل عشرة من السَّرَايَا ما يحْمِل القِرَابُ من التَّمْر. و قيل هو القِراف

الغُمّة : من غَمَّه إذا ستره؛ أي لا تُخْفَى فرائضه و إنما تُظهَر و يُجَاهر بها. القِرَاب : شِبْه جِرَاب يضعُ‌ فيه المسافرُ زادَه و سلاحه.
(
الفائق
, ص16)
sourceLink

لاَ غُمَّةَ فِي فَرَائِضِ اَللَّهِ

اَلْغُمَةُ‌: السترة، من غَمَّهُ‌ يَغُمُّهُ‌: ستره ¦¦
أي لا تستروها، و لكن تجاهروا فيها. و اَلْغُمَّةُ‌ بالضم أيضا: الكربة. و هو في غُمَّةٍ‌ أي في حيرة و لبس
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص128)
sourceLink

و لا غُمَّةَ في فرائض اللّه

أي لا تستر و تخفى فرائضه، و إنما تظهر و تعلن و يجهر بها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص388)
sourceLink

أي لا تُسْتَرُ و لا تُخفَى فرائضه، و إنما تُظْهَر و تُعْلن و يُجْهَر بها
(
لسان العرب
, ج12 , ص442)
sourceLink

كنّا نسير في أرض غُمَّة

الغُمَّة: الضّيّقة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص388)
sourceLink

كنا نسير في أَرض غُمَّة

الغُمّةُ‌ : الضيقة
(
لسان العرب
, ج12 , ص444)
sourceLink

الغُمَّة في الاصطلاح

الغُمَّةُ

السترة، من غمه يغمه:ستره، و منه الحديث «لا غمة في فرايض اللّه» أي لا تستروها و لكن تجاهروا فيها؛ و الغمة:(بالضم) الكربة، و منه قيل للحزين غم لأنه يغطي السرور و الحلم، و الغمام:السحاب الأبيض سمي بذلك لأنه يغم السماء أي يسترها.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص408)
sourceLink

- (غمّة). بضمّ الغين المعجمة أي الظلمة و هي حجاب الكثرة. (صوف، فص، 214، 20)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص693)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الغُمَّة

الغين و الميم أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على تغطية و إطباق.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص377)sourceLink

الأسماء

الغِمامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغَمَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُمَاغِمجامد غیر مصدری رباعی الغُمِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِمَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَمَائمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْتَمّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُغَمِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَمَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَامّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغَمَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَغَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالغميمانالغَمِيمالغَمَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُمَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُمَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْمُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغَمَّ يَغَمّالغَمامالغُمُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمامِيَّةالمُغِمّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاغتماممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغمامتانالمُغِمَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغُمامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمَممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَمَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.