اللِّفّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی اللِّفّ

اللِّفُّ

الصنف من الناس تقول «عندهُ اَلْفاف من الناس» ¦¦
الحزب تقول «في لِفّ مَن كنت» ¦¦
القوم المجتمعون يقال «كنَّا لِفّاً» اَي: مجتمعين بموضعٍ (ج) لُفُوفٌ و اَلْفاف ¦¦
ما يُلَفُّ من ههنا و ههنا اَي: يُجمَع كما يلفف الرجل شهود الزور ¦¦
الروضة الملتفَّة النبات ¦¦
البستان المجتمع الشجر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص73)
sourceLink

گروه يا دسته از مردم ¦¦
مردم حاضر ¦¦
آنچه كه از اينجا و آنجا جمع آورى كنند ¦¦
باغى كه پر از درختان پيچيده و انبوه است
(
فرهنگ ابجدی
, ص757)
sourceLink

الحزب او الصنف من الناس ¦¦
القوم المجتمعون ¦¦
ما يُلَفّ اي يُجمَع من هنا و من هنا ¦¦
البستان المجتمع الشجر الملتفّ النبات ¦¦
روضةٌ لِفٌّ و لِفَّةٌ:ملتفَّة النبات ¦¦
يقال«جاءَ القومُ و مَن لَفَّ لِفَّهم او لُفَّهم »اي و مَن عُدَّ فيهم او انتمى اليهم. و«جاؤوا ألفافاً»اي لفِيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص726)
sourceLink

الصنف من الناس.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص386)
sourceLink

الصِّنف من الناس من خير أَو شر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص512)
sourceLink

الصِّنْفُ‌ من الناس. يقال: عنده أَلفافٌ‌ من الناس. ¦¦
القوم المجتمعون. ¦¦
الحِزب و الطائفة. يقال:فى لِفِّ‌ مَنْ‌ كنتَ‌. ¦¦
ما يجمع من هاهنا و هاهنا كما يجمع الرجل شُهودَ الزُّور. ¦¦
الروضة الملتفَّةُ‌ النباتِ‌. ¦¦
البستان المجتمع الشجر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

الصِّنف من الناس من خير أَو شر ¦¦
الحِزْب و الطائفة من الالْتِفَاف ، و جمعه أَلْفَاف ; يقول: حسْبُكم لا تُنَفِّرُوا علينا إبلنا
(
لسان العرب
, ج9 , ص318)
sourceLink

قال المُفَضَّلُ الضَّبِّيُّ : اللِّفُّ بالكَسْر: الصِّنْفُ من النّاس من خَيْرٍ أو شَرٍّ ¦¦
الحزْبُ و الطّائفَةُ يُقالِ: كانَ بَنُو فُلانٍ لِفًّا ، وَ بَنُو فُلانِ لقَوْمٍ آخَرينَ لِفًّا : إذا تَحَزَّبُوا حزْبين
(
تاج العروس
, ج12 , ص482)
sourceLink

قال[اللَّيْثُ]: و اللِّفُّ : الرَّوْضَةُ المُلْتَفَّةُ النَّباتِ ، و كذلك البُسْتانُ المجْتَمِعُ الشَّجَرِ ¦¦
القَوْمُ المُجْتَمِعُونَ‌ في موضعٍ‌ ج: لُفُوفٌ‌ وَ أَلْفافٌ‌ ، قال أَبُو قِلابَةَ‌: إِذْ عارَت النَّبْلُ و الْتَفُّوا اللُّفُوفَ‌ و إِذْ سَلُّوا السُّيُوفَ عُراةً بَعْدَ اشْجانِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص483)
sourceLink

ابن الأعرابي: عن المفضَّل: اللفّ : الصِّنْف من الناس، من خَير أو شَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص240)
sourceLink

و يقال:إِن اللِّفَّ :واحد الألفاف في قوله تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5960)
sourceLink

لِفّ

ج.أَلْفاف :انبوه،توده؛انبوهِ درختان در حال رشد؛...ج.درخت‌زار،بيشه‌زار،خارستان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص621)
sourceLink

لِفّ‌

فراهم آمده‌ها و درختان بهم وررفته و طوائف بهم درآميخته
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1159)
sourceLink

لِفٌّ

ج أَلْفاف: بُسْتان مُجْتَمع الشَّجَر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1291)
sourceLink

و لِفُّ القومِ :جماعتهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص162)
sourceLink

يقال: ألفّ و لفّاء ،و الجميع: لفٌّ مثل أحمر و حُمر و جمع لِفٍّ : ألفاف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5960)
sourceLink

و جَنَّةٌ لَفَّةٌ و لِفٌّ : مُلْتَفَّةٌ ،و جناتٌ ألْفافٌ ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص362)
sourceLink

- و الأَلْفافُ : الأشجارُ المُلْتَفَّةُ ، واحدُها: لِفٌّ ، بالكسر و الفتح، أو بالضم: التي هي جمعُ لَفَّاءَ ، فيكونُ الأَلْفافُ : - جج، و قد لَفَّتْ لَفّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص264)
sourceLink

كانَ بَنُو فُلانٍ لِفًّا وَ بَنُو فُلانِ لقَوْمٍ آخَرينَ لِفًّا

اللِّفُّ‌ : الحزْبُ‌ و الطّائفَةُ‌، يُقالِ‌: كانَ بَنُو فُلانٍ لِفًّا ، وَ بَنُو فُلانِ لقَوْمٍ آخَرينَ لِفًّا : إذا تَحَزَّبُوا حزْبين
(
تاج العروس
, ج12 , ص482)
sourceLink

جاءوا لِفُّهُم و لَفُّهم و لَفِيفُهم

جاء القومُ بِلَفِّهم و لَفَّتهم و لفِيفهم ،أى:بجماعتهم. *و جاءوا لِفُّهُم و لَفُّهم و لَفِيفُهم كذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص362)
sourceLink

جاءَ القومُ و مَنْ لَفَّ لِفَّهُم

قوم آمدند با همراهيان خود
(
فرهنگ ابجدی
, ص757)
sourceLink

و يقال:جاء القوم و من لفّ لفّهم :أي و من عُدَّ فيهم من غيرهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5972)
sourceLink

جاءُوا و من لَفَّ لِفَّهم

من عُدَّ فيهم و تأَشَّبَ‌ إِليهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

جاؤوا و مَن لَفَّ لَفَّهم

قولهم: جاؤوا و مَن لَفَّ لَفَّهم [لِفَّهم] أَي و مَن عُدَّ فيهم و تأَشَّب إليهم
(
لسان العرب
, ج9 , ص318)
sourceLink

لفف اللّفُّ : يقال:جاؤوا بلفهم و لفيفهم ،و جاؤوا و مَنْ لفّ لفّهم :أي جاؤوا و أخلاطهم و مَنْ عُدَّ فيهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5952)
sourceLink

- و جاؤوا و مَن لَفَّ لَفَّهُم ، بالكسر و الفتح، أو يُثَلَّثُ ، أي: مَن عُدَّ فيهم، و بالكسر: الصِّنْفُ من الناسِ ، و الحِزْبُ ، و القومُ المُجْتَمِعُونَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص264)
sourceLink

جاؤُوا بِلِفهِم

يُقال: جاؤُوا بِلِفهِم و لَفِيفِهِمْ‌ : أي أَخْلاطِهِم وَ اللَّفِيفُ‌ : ما اجْتَمَعَ من النّاسِ من قَبائِلَ شَتَّى
(
تاج العروس
, ج12 , ص483)
sourceLink

رَوْضَةٌ لِفٌّ

باغى پر از درختان بهم پيوسته
(
فرهنگ ابجدی
, ص757)
sourceLink

حديقةٌ لِفٌّ

اَي: ملتفَّة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص73)
sourceLink

ملتفَّة. (ج) أَلفاف، و لُفُوف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

حَدِيقَةٌ لِفٌّ و لِفَّةٌ بكسرِهِما و يُفْتَحانِ: أي مُلْتَفَّة الأَشْجارِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص483)
sourceLink

- و حَديقَةٌ لِفٌّ و لِفَّةٌ ، و يُفْتَحانِ : مُلْتَفَّةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص264)
sourceLink

كنَّا لِفًّا

مجتمعين بموضع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

و منه قولهم: كنّا لِفّاً ، أى مجتمعين فى موضع واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1428)
sourceLink

لفف اللِّف : الجماعة المجتمعة،يقال:كنا لِفًّا في موضع كذا:أي مجتمعين.:أي مجتمع الفواكه قد التفَّ بعضها ببعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5960)
sourceLink

جاء لِفُّهم

أَي بجماعتهم و أَخلاطهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص512)
sourceLink

و جاء القوم بلَفِّهم و لَفَّتِهِم و لَفِيفِهم أَي بجماعتهم و أَخلاطهم، و جاء لِفُّهم و لَفُّهم و لَفِيفُهم كذلك. ¦¦
جاء القوم بلَفِّهم و لَفَّتِهِم و لَفِيفِهم أَي بجماعتهم و أَخلاطهم، و جاء لِفُّهم و لَفُّهم و لَفِيفُهم كذلك
(
لسان العرب
, ج9 , ص318)
sourceLink

كنا لِفّا

الجوهري في قوله تعالى وَ جَنّٰاتٍ أَلْفٰافاً : واحدها لِفٌّ‌ ، بالكسر، و منه قولهم كنا لِفّاً أَي مجتمعين في موضع
(
لسان العرب
, ج9 , ص318)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اللِّفّ

إنَّ نائلا قال إني سافرت مع مولاي عثمان بن عفّان و عمر في حَجّ أو عُمْرَة فكان عمر و عثمان و ابن عمر لِفّا و كنت أنا و ابن الزبير في شَبَبَةٍ معنا لِفّا فكنا نتمازحُ و نترامى بالحَنْظَل فما يزيدنا عُمر على أن يقول كذاك لا تَذْعَروا علينا فقلنا لرَبَاح بن المُغْتَرِف لو نصبتَ لنا نَصْبَ العرب فقال أقول مع عمر فقلنا افعلْ فإنْ نَهَاكَ فانْتَهِ ففعل فما قال له عمر شيئا حتى إذا كان في وَجْهِ السحر ناداه يا رباح اكفف فإنها ساعة ذِكْر

اللِّف : الحِزْب و الطائفة من الالتفاف. و منه قوله تعالى: وَ جَنّٰاتٍ‌ أَلْفٰافاً [النبأ: 16]؛ قالوا: هو جمع لِف .
(
الفائق
, ج3 , ص206)
sourceLink

سافَرْتُ معَ مَولايَ عُثْمانَ و عُمَرَ في حَجٍّ أو عُمْرَةٍ فكانَ عُمَرُ و عُثْمانُ و ابنُ عُمَرَ لِفًّا و كنتُ أَنا و ابنُ الزُّبَيْرِ في شَبَبَةٍ مَعَنا لِفًّا فكُنّا نَتَرامَى بالحَنْظَلِ فما يَزِيدُنا عُمَرُ عَلَى أَن يَقُولَ كذاك لا تَذْعَرُوا عَلَيْنا إِبِلَنا

اللِّفُّ‌ : الحزْبُ‌ و الطّائفَةُ‌، يُقالِ‌: كانَ بَنُو فُلانٍ لِفًّا ، وَ بَنُو فُلانِ لقَوْمٍ آخَرينَ لِفًّا : إذا تَحَزَّبُوا حزْبين
(
تاج العروس
, ج12 , ص482)
sourceLink

قال سافرتُ مع مولاي عثمان و عمر، رضي اللّه عنهما، في حج أَو عمرة فكان عمر و عثمان و ابن عمر، رضي اللّه عنهم، لِفّاً ، و كنت أَنا و ابن الزبير في شَبَبة معنا لِفّاً ، فكنا نترامى بالحنظل فما يزيدنا عمر عن أَن يقول كذاك لا تَذْعَرُوا علينا.

اللِّفُّ‌ : الحِزْب و الطائفة من الالْتِفَاف ، و جمعه أَلْفَاف
(
لسان العرب
, ج9 , ص318)
sourceLink

سافرت مع مولاى عثمان و عمر فى حجّ أو عمرة و كان عمر و عثمان و ابن عمر لِفّا و كنت أنا و ابن الزّبير فى شببة معنا لِفّا فكنا نترامى بالحنظل فما يزيدنا عمر على أن يقول كذاك لا تذعروا علينا

اللِّفُّ‌ : الحزب و الطائفة، من الالْتِفَاف ، و جمعه: أَلْفَافٌ‌ . يقول: حسبكم، لا تنفّروا علينا إبلنا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص261)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اللِّفّ

اللام و الفاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تلوِّي شيء على شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص207)sourceLink

الأسماء

الأَلِفَّةمشتق ثلاثی مجرد المُلَفَّفَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلاللِّفَافَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلَفَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّلَافِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُلْتَفّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالاللِّفَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّفّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّلفّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَلَفَّانِصفت مشبهه ثلاثی مجرد الاِلْتِفَافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالاللَّفِيْفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّفائِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّفُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّفَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّفَافَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَلفِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَلْفُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّفُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَلَفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّفَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّفيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّفّافةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِلْفَافاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّفائِفيّاللَّفَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّفَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَلَفّمشتق ثلاثی مجرد اللِّفَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالألفافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّفَّافصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِلَفَّةمشتق ثلاثی مجرد التَّلْفيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللِّفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِلَفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.