اِتَّهَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِتَّهَمَ

اِتَّهَمَ‌

اطلب وهم
(
المنجد فی اللغة
, ص66)
sourceLink

أنظر:و هم و كذلك تُهْمة.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص156)
sourceLink

أدخَلَ‌ تُهمة على شخص و ظَنَّها به،نَسب إليه تُهمة أو جريمة:«اتَّهمه بالقَتل»،«اتّهمه بالسَّرقة»،«اتّهمه بسُوء النِّيَّة» ¦¦
وصَف:«اتَّهم فلانًا بالبُخْل» ¦¦
(قا) أَدخل في تُهمة،أوقع في تُهمة: «اتَّهم شخصًا في دَعْوى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1562)
sourceLink

من وهم و سيذكر في باب (و ه م).
(
أقرب الموارد
, ص308)
sourceLink

بِتُهْمَتْ‌ داشت
(
دستور اللغة
, ص823)
sourceLink

و اتَّهَمَ الرَّجُلَ و أتْهَمَه ،و أوْهَمَه :أدْخَل عليه التُّهَمَة ،أى ما يُتَّهَم عليه،و اتَّهَمَ هو، فهو مُتَّهِمٌ و تَهِيمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص444)
sourceLink

و اتَّهَمَ الرجلَ و أَتْهَمَه و أَوْهَمَه : أَدخلَ عليه التُّهمةَ أي ما يُتَّهَم عليه، و اتَّهَمَ هو، فهو مُتَّهِمٌ و تَهِيمٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

اتُّهِمَ

و اتُّهِمَ بكذا،و فلان مُتّهِمٌ : يتّهِمُ النّاسَ ،و هو صاحب تُهْمَةٍ و تُهَمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص691)
sourceLink

اِتَّهَمْتُهُ

افتعلته
(
العین
, ج4 , ص100)
sourceLink

أدْخَلْتَ‌ عليه التُّهَمَةَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص83)
sourceLink

ظننتُ فيه ما نُسب إليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص765)
sourceLink

بالتَّثْقِيل. عَلَى افْتَعَلْتُ‌ مِثلُه [أتهمتُ أي ظننت به سوءا]
(
المصباح المنیر
, ص78)
sourceLink

... و أَوهَمْتُ الشيء إذا أغفَلْتَه، و التُهْمة أصلُها وُهْمة من الوَهْم ، يقال: اتَّهَمتُه ، افتعالٌ منه، و يقال: أَتْهمتُ فلاناً على بناءِ أفعَلْتُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص245)
sourceLink

و التُّهْمة :معروفة،من قولهم: اتَّهمتُه بكذا و كذا،إذا ظننته به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص411)
sourceLink

ظننتُ فيه ما نُسب إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

اتَّهَمْتُ

الجوهري: اتَّهَمْتُ‌ فلاناً بكذا، و الاسم التُّهَمَةُ‌ ، بالتحريك، و أَصل التاء فيه واوٌ على ما ذكر في وَكلَ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

اِتَّهَمَهُ

بدگمان شدن(به كسى)، سوءظن بردن(نسبت به كسى)؛زير سؤال بردن (امرى را)،شك كردن(در امرى يا مسئله‌اى)، بدگمان شدن(نسبت به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

اتَّهَمَّه كافْتَعَلَهُ و كذا أَوْهَمَه : أَدْخَلَ عليه التُّهَمَةَ كهُمَزَةٍ : أَي ما يُتَّهَمُ عليه أَي ظنَّ فيه ما نُسِبَ إليه
(
تاج العروس
, ج17 , ص736)
sourceLink

وهم اتَّهَمَه بشيء:من التُّهَمَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص780)
sourceLink

وهم الاتهام : اتَّهمه بشيء: أي ظنَّه فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7315)
sourceLink

- و اتَّهَمَهُ ، كافْتَعَلَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص165)
sourceLink

انظر:وهم.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص83)
sourceLink

اِتَّهَمَ زيدٌ سعدا بأنه سارق

أدخل عليه التهمة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص848)
sourceLink

اتَّهمه فاتَّهَمَ هو أَيضاً

أَدخل عليه التُّهَمَةَ‌، التُّهْمَةَ فدخلت عليه. فهو متَّهِمٌ‌، و تَهِيمٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

اتَّهَمْتُهُ فِى قَوْلِهِ

شَكَكْتُ فِى صِدْقِهِ وَ الاِسْمُ‌ التُّهَمَةُ‌ وِزَانُ رُطَبَةٍ و السُّكُونُ لُغَةٌ حَكَاهَا الْفَارَابِىُّ و أَصْلُ التَّاءِ وَاوٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

اِتَّهمَهُ بكذا اِتّهاما

ادخل عليهِ التهمة و ظنَّهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

اِتَّهمَ فلانا في قولهِ

شكَّ في صدقهِ و يقال «اتَّهمهُ فاتّهم هو» اَي: ادخل عليهِ التهمة فدخلت عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

اتَّهَمْتُ فلاناً بكذا

الاسمُ التُّهَمَةُ‌ بالتحريك، و أصل التاء فيه واوٌ على ما ذكرناه فى وَكَلَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2054)
sourceLink

للرجل إذا اتَّهَمْتَهُ

أبو زيد: يقال: للرجل إذا اتَّهَمْتَهُ‌ : أَتْهَمْتُ‌ إتْهَاماً ، مثل أَدْوَأْتُ إدْوَاءً‌. يقال قد أَتْهَمَ‌ الرجل على أَفْعَلَ‌، إذا صارت به الريبة
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2054)
sourceLink

اتَّهَمهُ فى قَولهِ

شكَّ في صدقه
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

در راستى او شك برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص11)
sourceLink

شكّ‌ في صِدْقه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1563)
sourceLink

شكَّ‌ فى صدقه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

اتّهَمْتُهُ بِكَذَا

ظَنَنْتُهُ بِهِ فَهُوَ تَهِيمٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

اتَّهَم الرّجُلُ

وقعت عليهِ التهمة
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

آن مرد متهم و بد نام شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص11)
sourceLink

أدْخَل عليه التُّهَمَة ،أى ما يُتَّهَم عليه،و اتَّهَمَ هو، فهو مُتَّهِمٌ و تَهِيمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص444)
sourceLink

أَدخلَ عليه التُّهمةَ أي ما يُتَّهَم عليه، و اتَّهَمَ هو، فهو مُتَّهِمٌ و تَهِيمٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

اتَّهَمَهُ بكذا

ادخل عليه التهمة و ظنَّه بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

او را مورد سوء ظن قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص11)
sourceLink

أَدخل عليه التُّهْمَةَ‌، التُّهَمَةَ و ظنَّها به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

اِتَّهَمَه بـ

متهم كردن (كسى را به...)،افترا زدن،بهتان بستن(به كسى دربارۀ...)،نسبت ناروا دادن(به كسى راجع به ...)،اتهام(چيزى را به كسى)بستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

ما يُتَّهَمُ عليه

اتَّهَمَّه كافْتَعَلَهُ و كذا أَوْهَمَه : أَدْخَلَ عليه التُّهَمَةَ كهُمَزَةٍ : أَي ما يُتَّهَمُ عليه أَي ظنَّ فيه ما نُسِبَ إليه
(
تاج العروس
, ج17 , ص736)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِتَّهَمَ

وَ سُئِلَ عَنِ اَلتَّوْحِيدِ وَ اَلْعَدْلِ فَقَالَ عليه‌السلام اَلتَّوْحِيدُ أَلاَّ تَتَوَهَّمَهُ وَ اَلْعَدْلُ أَلاَّ تَتَّهِمَهُ

أي في أفعال يظن عدم الحكمة فيها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اي لا يتحيل له عرضا في أحكامه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص316)
sourceLink

خدا را متهم نسازى يعنى افعالش را غير حكيمانه ندانى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص246)
sourceLink

إِذَا اِتَّهَمَ اَلْمُؤْمِنُ أَخَاهُ اِنْمَاثَ فِي قَلْبِهِ اَلْإِيمَانُ كَمَا يَنْمَاثُ اَلْمِلْحُ فِي اَلْمَاءِ

التُّهَمَةُ‌ بضم التاء و فتح الهاء: الاسم من قولك اِتَّهَمْتُ‌ فلانا بكذا، و الأصل فيه الواو
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص23)
sourceLink

إِذَا رَأَيْتُمْ مُحِبّا لِلدُّنْيَا فَاتَّهِمُوهُ عَلَى دِينِكُمْ

هو من اَلتُّهَمَة يقال اِتَّهَمْتُهُ‌ أي ظننت فيه ما نسب إليه
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص185)
sourceLink

شَرُّ اَلنَّاسِ مَنِ اِتَّهَمَ اَللَّهَ فِي قَضَائِهِ

التُّهَمَةُ‌ بضم التاء و فتح الهاء: الاسم من قولك اِتَّهَمْتُ‌ فلانا بكذا، و الأصل فيه الواو
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص23)
sourceLink

فَبِئْسَتِ اَلدَّارُ لِمَنْ لَمْ يَتَّهِمْهَا

اتهمه بكذا: ادخل عليه التهمة و ظنه به و فلانا فى قوله: شك فى صدقه (اقرب) بر وى تهمت وارد نمود و بر وى بدگمان شد در راستى سخن او شك نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

يَتَّهِمُ عَلَى اَلْعَيْبِ نَفْسَهُ

التُّهَمَةُ‌ بضم التاء و فتح الهاء: الاسم من قولك اِتَّهَمْتُ‌ فلانا بكذا، و الأصل فيه الواو
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص23)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِتَّهَمَ

اِتَّهَمَ في الاصطلاح

اِتَّهَمَ‌

فلانا بكذا: أدخل عليه التهمة فيه. - في قوله: شك في صدقه، فهو متهم.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص391)
sourceLink

اتهم

فلانا بكذا:أدخل عليه التهمة فيه. -في قوله:شك في صدقه.فهو متهم.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص17)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِتَّهَمَ

الواو و الهاء و الميم:كلماتٌ‌ لا تنقاس،بل أفراد.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص149)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.