اِلْتَأَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِلْتَأَمَ

الْتَأَمَ

الْتَحَم،الْتَصَق:«التَأَم شَيء مَكسور» ¦¦
اجْتَمَع،عَقَد اجتماعًا: «الْتأَمت جمعيَّة» ¦¦
الْتَحَم نَتيجة الشِّفاء،الْتَصَق و برِئ:«الْتأمتْ‌ شَفَتا جُرْح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1266)
sourceLink

لأَمَ‌ فلاناً: أَصْلَحَهُ كأَلأَمَهُ‌ و لأمَهُ‌ بالتَّشْديد و لاَءَمَهُ‌ على فاعَلَهُ‌، فالْتَأَمَ‌ و تَلأَّمَ‌ و تَلاءَمَ‌ كافْتَعَلَ و تَفَعَّلَ‌ و تَفاعَلَ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص634)
sourceLink

اِلْتَأَمَ

درست شدن،تعمير شدن؛جوش خوردن، التيام يافتن،به هم پيوستن؛با هم جور بودن،به هم خوردن،مناسب هم بودن،با هم هماهنگ بودن؛با هم سازگار بودن،موافق بودن؛متحد شدن؛منسجم بودن،انسجام داشتن؛التيام يافتن،خوب شدن(زخم)؛جمع شدن،تجمع كردن(اشخاص يا افراد)؛برپا شدن،تشكيل شدن (جلسه،كنفرانس،شورا،و نظاير آن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص608)
sourceLink

الْتَأَما

إذا اتَّفَقَ الشيئانِ فقد تلأَمَا و الْتَأَما
(
تاج العروس
, ج17 , ص634)
sourceLink

فالْتَأَمَ

الليث: أَلْأَمْتُ‌ الجُرحَ بالدَّواء و أَلْأَمْتُ‌ القُمْقُم إِذا سدَدْت صُدوعَه، و لَأَمْت الجرحَ و الصَّدْعَ إِذا سددته فالْتَأَمَ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص531)
sourceLink

الْتَأَمُوا

اللَّأْم : الاتفاقُ‌: و قد تَلاَءَمَ‌ القومُ و الْتَأَمُوا : اجتمعوا و اتَّفقوا
(
لسان العرب
, ج12 , ص531)
sourceLink

اِلْتَأَمَا

اتَّفَقَ شَيْئَانِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص561)
sourceLink

اِلْتَأَمَ القومُ بعد أن فرّقتهم المشاكل

اجتمعوا و اتّفقوا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص667)
sourceLink

قَدْ تلاءَمَ القَومُ وَ التَأَمُوا

اجْتَمَعُوا وَ اتَّفَقُوا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص413)
sourceLink

اِلْتَاَمَ الفريقان و الرجلان

إذا تصالحا و اجتمعا و منهُ قول الاعشى: «يظنّ النّاس بالمَلِكَيْنِ أنَّهما قد التأما» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص123)
sourceLink

و يقال: الْتَأَمَ الفَرِيقان و الرجلان إِذا تَصالحا و اجتمعا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص531)
sourceLink

اِلْتَأَمَ الجرحُ أو الشّيءُ

تمّ إصلاحه و هو مطاوع لَأَمَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص667)
sourceLink

الْتَأَمَ الجُرحُ الْتِئماً

بَرَأَ و الْتَحَمَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص637)
sourceLink

ما التأمت عيني حتّى فعلهُ

اَي: ما تفقَّهُ بصري (كذا في التّاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص123)
sourceLink

أَي ما ثقِفَه بَصَرِي
(
تاج العروس
, ج17 , ص637)
sourceLink

اِلْتَاَم الشيءُ الفاسدُ

استصلح.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص15)
sourceLink

الْتَأَمَ الشَّيْئانِ

اتَّفَقَا
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص360)
sourceLink

آن دو چيز به هم پيوستند
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

إِذا اتفقا و اجتمعا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6167)
sourceLink

الْتَأمَ الفَريقانِ

آن دو گروه با هم آشتى كردند و گرد هم آمدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

اِلْتَاَمَ الشيئان

اتفقا
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

اتفقا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص15)
sourceLink

اتَّفقا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص810)
sourceLink

ما الْتَأَمَتْ عليه

أي ما ثَقِفَه بَصَري
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص361)
sourceLink

اِلْتَأَمَ الشى ءُ

انضمّ و التصق
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

انضمَّ و التصق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص15)
sourceLink

انضمَّ‌ و التصق. فهو ملتئم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص810)
sourceLink

اِلْتَاَمَ الجرحُ

التحم و برئَ
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

براَ و التحم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص15)
sourceLink

و الْتَأَمَ الجرحُ الْتِئَاماً إِذا بَرَأَ و التَحَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص531)
sourceLink

اِلْتَاَمَ القومُ

اجتمعوا
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

اجتمعوا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص15)
sourceLink

اجتمعوا و اتَّفقوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص810)
sourceLink

الْتَأمَ الشّى ءُ

آن چيز چسبيد و پيوست شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

مطاوع لأَمَه. ¦¦
اجتمع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص810)
sourceLink

اِلْتَأَمَ الرجلان

تصالحا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص810)
sourceLink

إلتأمَ الفريقانِ

تصالحا و اجتمعا
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

أَصلحه فالْتَأَمَ

لَأَمَ‌ الشيءَ‌ لَأْماً و لاءَمَه و لَأَّمَه و أَلْأَمَه : أَصلحه فالْتَأَمَ‌ و تَلأَّمَ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص531)
sourceLink

الْتَأمَ الفاسد

آن چيز خراب و نادرست ¦¦
درست شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

الْتَأمَ الجرحُ

زخم التيام و بهبود يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

الْتَأمَ القومُ

آن قوم گرد هم آمدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

إلتأمَ الفاسدُ

اصطلح
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

الْتأَم جُرْح

بَرِئ، اندمَل،أخذ في البُرء،انْضمَّ‌ و الْتصق و صلُب أثره،الْتَحَم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1266)
sourceLink

كَلامٌ لا يَلْتَئِمُ على لِساني

كَلامٌ لا يَلْتَئِمُ‌ على لِساني، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص637)
sourceLink

هذا كلامٌ لا يلتئم على لساني

اَي: يشق على لساني النطق بهِ (التّاج بلا تفسير).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص123)
sourceLink

يشقُّ‌ على لسانى النطقُ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص810)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِلْتَأَمَ

فَإِنَّهُمْ مَوَادُّ اَلْمَنَافِعِ وَ أَسْبَابُ اَلْمَرَافِقِ وَ جُلاَّبُهَا مِنَ اَلْمَبَاعِدِ وَ اَلْمَطَارِحِ فِي بَرِّكَ وَ بَحْرِكَ وَ سَهْلِكَ وَ جَبَلِكَ وَ حَيْثُ لاَ يَلْتَئِمُ اَلنَّاسُ لِمَوَاضِعِهَا وَ لاَ يَجْتَرِءُونَ عَلَيْهَا فَإِنَّهُمْ سِلْمٌ لاَ تُخَافُ بَائِقَتُهُ وَ صُلْحٌ لاَ تُخْشَى غَائِلَتُهُ

أي لا يمكن التئام الناس و اجتماعهم في مواضع تلك المرافق من تلك الأمكنة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مردم در آنجا گرد نمى آيند يعنى براى مردم امكان گرد آمدن در آن اماكن وجود ندارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص202)
sourceLink

التأم الشيئان: اتفقا و القوم اجتمعوا و الشى انضم و التصق و الجرح برأ و التحم (اقرب) دو چيز با هم توافق كردند جماعت گرد آمدند چيزها به هم ضميمه و پيوسته گرديد زخم بهبود يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِلْتَأَمَ

المداخل المتضادة لـ اِلْتَأَمَ

ضرب المثل اِلْتَأَمَ

الْتأَمَ جُرْحٌ و الأُسَاةُ غُيَّبٌ‌ .

يُضْرَبُ لِمَن نال حاجته مِنْ غَيْرِ مِنَّةِ أَحَدٍ.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص461)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِلْتَأَمَ

اللام و الألف و الميم أصلان: أحدهما الاتِّفاق و الاجتماع، و الآخر خُلُق ردِيءٌ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص226)sourceLink

الأسماء

اللَّأْمَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللُّؤَامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّئِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّأْممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلْئِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالاللُّؤْمانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالالْتِئاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُستَلئِممصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالاللُّمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللُّؤْممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللُّؤَممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّلَاؤُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَلَائممصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعلاللَّأْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلْتَئِمةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالاللُّؤَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَلأَممشتق ثلاثی مجرد المَلْآمانةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَلْأَمَاناسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلَائِمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهاللُّؤْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلَأَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللِّئَاممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللِّئْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللّاماوِيَّةالمِلْآماسم الت ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلَاءَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُلَائِممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَلْأَممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللُّؤَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.