اِضْطَرَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِضْطَرَبَ

اِضْطَرَبَ‌

تحرَّك و ماج و ضرب بعضهُ بعضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص448)
sourceLink

سراسيمه تكان خورد و لرزيد و آشفته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

اكْتَسَبَ ¦¦
جَاءَ بمَا سَأَلَ‌ أَنْ‌ يُضْرَبَ‌ لَهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص171)
sourceLink

اِهْتَزّ،اِرْتَعَش: «اِضْطَرب نُورُ شَمْعة» ¦¦
تحرَّك على غير انْتِظام:«اضْطَرَبَ‌ الجنينُ‌ في أَحْشاء أُمِّه» ¦¦
اخْتلَّ‌:«اضْطَرَبَ‌ الأَمْنُ‌» ¦¦
تأثَّر،اِنْفَعَل:«اضْطَرَبَ‌ لدى سَماعهِ‌ الخبَر» ¦¦
فقَد صفاءَه، لم يَعُدْ يُميِّز الأُمور بوُضوح: «اضْطرَب فِكْري» ¦¦
تغيَّر و أَدْرَكه الخَلَل:«اضْطَرَبَ‌ العَقْلُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص877)
sourceLink

تحرَّكَ على غير انتظام و ضَرَبَ بعضُه بعضاً.
(
المعجم الوسيط
, ص536)
sourceLink

بياشفت
(
دستور اللغة
, ص497)
sourceLink

جوش‌وخروش كردن،به‌هم خوردن (امواج)؛برآشفتن،به هيجان آمدن،پريشان شدن،مضطرب شدن،بى‌قرار شدن،ناآرام شدن، جابه‌جا شدن،اين‌سو و آن‌سو شدن،گيج خوردن؛متزلزل شدن؛نگران شدن،دلهره داشتن،سراسيمه شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص383)
sourceLink

تَحَرَّكَ و ماجَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص127)
sourceLink

و اضْطَرَبَ الولدُ في البطن: تحرَّكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص227)
sourceLink

و اضطرب الولد في البطن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص373)
sourceLink

وفلان قد ارتفع شأنه و اضطربَ ذكره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص374)
sourceLink

اضْطَرَبا

تضاربا و اضطربا بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص168)
sourceLink

اضْطَرَبُوا

ضَرَبَ‌ بَعْضُهُم بَعْضاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص174)
sourceLink

ضارَبْتُ الرجلَ مُضارَبةً و ضِراباً و تضارَبَ القومُ و اضْطَرَبُوا: ضَرَبَ بعضُهم بعضاً.
(
لسان العرب
, ص545)
sourceLink

و ( تضارَبُوا ) و ( اضْطرَبُوا )، و منه: «و لو اضْطَرب العَبْدانِ بالمصَوَيْن»، أي: ضَرَب كلٌّ منهما صاحبَه بعصاه، و قوله: «يُحْبَس عن منزلِه و الاضطرابِ في أموره» يعني تردُّدَه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص6)
sourceLink

و ضارَبْتُ الرَّجُلَ مُضَارَبَةً ،و ضِراباً ،و تَضَارَبَ القومُ ،و اضْطربُوا : ضَرَب بعضُهُم بَعْضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص188)
sourceLink

اِضْطَرَبَتِ الأوضاعُ الداخليّة في البلاد

اختلّت و لم تنتظم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص442)
sourceLink

اضْطَرَبَ الحَبْلُ بَيْنَ القَوْمِ

اخْتَلَفَت كَلِمتُهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص58)
sourceLink

يقال: اضْطَرَبَ الحَبْل بين القوم إِذا اخْتَلَفَت كَلِمَتُهم.
(
لسان العرب
, ص544)
sourceLink

يقال: اضطَرب الحَبْلُ بين القوم: إذا اختلفتْ كَلِمتُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص17)
sourceLink

اِضْطَرَبَ قلبي حينما سمعت بالحادث

تحرّك و نبض على غير انتظام
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص442)
sourceLink

اضْطَرَب البَرْقُ في السَّحَابِ

تَحَرَّكَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص168)
sourceLink

تَحَرَّكَ.
(
لسان العرب
, ص544)
sourceLink

و اضْطَربَ البرقُ فى السحابِ ،تحرّكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص187)
sourceLink

اضْطَرَبَ خَاتَما من حَدِيدٍ

أَي سَأَل أَن يُضْرَبَ‌ لَهُ‌ و يُصَاغَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص171)
sourceLink

تَضَرَّبَ الشيءُ و اضْطَرَبَ

تَحَرَّكَ و ماجَ.
(
لسان العرب
, ص544)
sourceLink

تَحرَّك و مَاجَ . و الاضْطرابُ :طولٌ مع رَخَاوةٍ . و رَجُلٌ مُضْطرِبُ الخَلْقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص187)
sourceLink

اِضْطَرَبَ الرجلُ في امورهِ

تردَّد و ارتبك و جاءَ و ذهب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298)
sourceLink

رَمَيْتُهُ فَمَا اضْطَرَبَ

أَىْ مَا تَحَرَّكَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص359)
sourceLink

اضْطَرَبَ حَبْلُ القَوْمِ

أي اخْتَلَفُوا في كَلِمَتِهم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص12)
sourceLink

اختَلَفَتْ كلمتُهُم. و - فلانٌ من كذا: ضَجِرَ منه. و - ذِكْرُهُ في البلاد: سارَ و ارتفَعَ شأْنُهُ . و - الشيءُ : طال مع رخاوةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص230)
sourceLink

اضْطَرَبَ الحَبْلُ بينهم

اختلَفتْ‌ كلمتهم و تباينتْ‌ آراؤهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص877)
sourceLink

اختلفت كلمتُهم و تبايَنَتْ‌ آراؤُهم.
(
المعجم الوسيط
, ص536)
sourceLink

اضْطَرَبَ البحرُ و نحوه

تَمَوَّجَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص536)
sourceLink

اضْطَرَبَتِ الْأُمُورُ

اخْتَلَفَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص359)
sourceLink

اِضْطَرَبَ فلان من كذا

ضجر منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298)
sourceLink

اضْطَرَبَ فى اُمُوره

تردَّد و ارتبك
(
المنجد فی اللغة
, ص448)
sourceLink

در كارهاى خود شكّ و ترديد پيدا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

تَضاربا و اضْطَرَبا

تَضاربا و اضْطَرَبا بمَعنًى.
(
لسان العرب
, ص543)
sourceLink

اضْطَرَبَ مِنْ كذا

ضجر
(
المنجد فی اللغة
, ص448)
sourceLink

از آن چيز دلتنگ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

ضجر منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص374)
sourceLink

اضْطَرَبَ الأَمْرُ

اختلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص448)
sourceLink

آن كار نابسامان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

اخْتَلَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص536)
sourceLink

اضْطَرَب الرَّجُلُ

طَالَ‌ مَعَ‌ رَخَاوَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص171)
sourceLink

طال مع رخاوة ¦¦
اكتسب تقول «ضرب مناقب جمةً و اضطربها اذا حازها»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298)
sourceLink

اِضْطَرَبَ حَبْلُهم

إِذَا اخْتَلَفَت كَلِمَتُهم
(
تاج العروس
, ج2 , ص172)
sourceLink

اختلفت كلمتهم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298)
sourceLink

اضْطَرَب أَمْرُهُ

اخْتَلَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص58)
sourceLink

اخْتَلَّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص171)
sourceLink

اختلَّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298)
sourceLink

اخْتَلَّ‌، و حديثٌ مُضْطَرِبُ‌ السَّنَدِ، و أَمْرٌ مُضْطَرِبٌ‌ .
(
لسان العرب
, ص544)
sourceLink

اختلَّ‌. و هذا حديثٌ مضطرِبُ‌ السَنَدِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص168)
sourceLink

اضْطَرَبَ خاتَماً

سأَل أَن يُضْرَبَ له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص58)
sourceLink

سأَل أَن يُضْرَبَ‌ له.
(
لسان العرب
, ص543)
sourceLink

سأل أن يُضْرَبَ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص187)
sourceLink

اِضْطَرَبَ القومُ

تضاربُوا ¦¦
يقال«اضطرب حبلُهُم»اي اختلفت كلمتهم
(
المنجد فی اللغة
, ص448)
sourceLink

آن قوم با هم زد و خورد كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

تضاربوا و اِضْطَرَبُوا بالسيوف: ضرب كلٌّ منهم صاحبهُ بسيفهِ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298)
sourceLink

تَضَارَبُوا.
(
المعجم الوسيط
, ص536)
sourceLink

اِضْطَرَبَ الشيءُ

تَحَرَّك و مَاجَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص171)
sourceLink

تحرَّك و ماج و ضرب بعضهُ بعضاً و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298)
sourceLink

طالَ‌ مع رَخَاوَةٍ‌ فاهتزَّ.
(
المعجم الوسيط
, ص536)
sourceLink

ضرب الاضطراب : اضطرب الشيء:إِذا تحرك فضرب بَعْضُه بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3960)
sourceLink

اِضْطَرَب البَحر

تحرَّكتْ‌ أَمواجُه، هاج و ماج
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص877)
sourceLink

اِضْطَرَبَ فلانٌ

سأل ان يُضرَب له.و يقال «اضطربتُ خاتماً من ذهب»اي سألتُ ان يُضرَب لي و يُصاغ
(
المنجد فی اللغة
, ص448)
sourceLink

ساَل ان يُضرَب لهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298)
sourceLink

اِضْطَرَبَ غضبًا

اِهْتزّ و ارتَجَف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص877)
sourceLink

يَضْطَرِبُ بِنَاءً في المَسْجِد

أَي يَنْصِبُه و يُقِيمُه على أَوْتَادٍ مَضْرُوبَةٍ‌ في الأَرْضِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص174)
sourceLink

المَوْجُ يَضْطَرِبُ

أَي يَضْرِبُ‌ بَعْضُه بَعْضاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص168)
sourceLink

أَي يَضْرِبُ بعضُه بعضاً.
(
لسان العرب
, ص543)
sourceLink

الموج يضطرب

أى يضرب بعضُه بعضا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص168)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِضْطَرَبَ

بَلِ اِنْدَمَجْتُ عَلَى مَكْنُونِ عِلْمٍ لَوْ بُحْتُ بِهِ لاَضْطَرَبْتُمْ اِضْطِرَابَ اَلْأَرْشِيَةِ فِي اَلطَّوِيِّ اَلْبَعِيدَةِ

اضطرب الشىء: تحرك و ماج و ضرب بعضه بعضا و امره اختل (اقرب) چيز جنبيد و موج بعضى به بعض ديگر زد امر او مختل گرديد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أنه صلى اللّه عليه و سلم اضْطَرَبَ خَاتَماً من ذَهَبٍ ثم اضْطَرحه و اصْطَنعه من وَرِقٍ

اضْطَرَبَ‌ خَاتَماً:سأل أن يُضْرَبَ‌ له
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص187)
sourceLink

أَنَّه صَلَّى اللّٰه عليه و سلم اضْطَرَبَ خَاتَماً من حَدِيدٍ

أَي سَأَل أَن يُضْرَبَ‌ لَهُ‌ و يُصَاغَ‌، و هو افْتَعَل من الضَّرْب بمَعْنَى الصِّيَاغَة، و الطَّاءُ‌ بَدَلٌ‌ من التَّاء.
(
تاج العروس
, ج2 , ص171)
sourceLink

أَنه، صلى اللّه عليه و سلم، اضْطَرَبَ خاتماً من ذَهَب

أَي أَمَرَ أَن يُضْرَبَ له و يُصاغَ‌; و هو افْتَعَل من الضَّرْبِ‌: الصِّياغةِ‌، و الطاءُ بدل من التاءِ‌.
(
لسان العرب
, ص543)
sourceLink

يَضْطَرِبُ بِنَاءً في المَسْجِد

أي ينصبه و يقيمه على أوتاد مَضْرُوبَة في الأرض
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص80)
sourceLink

أَي يَنْصِبه و يُقِيمه على أَوتادٍ مَضْروبة في الأَرض
(
لسان العرب
, ص543)
sourceLink

أَي يأْمُرُ بنصبِهِ على أَوتادٍ تُضْرَبُ‌ في الأَرض
(
الطراز الأول
, ج2 , ص236)
sourceLink

أَي يَنْصِبُه و يُقِيمُه على أَوْتَادٍ مَضْرُوبَةٍ‌ في الأَرْضِ‌.
(
تاج العروس
, ج2 , ص174)
sourceLink

أنه اِضْطَرَبَ خاتما من ذهب

أي أمر أن يُضْرَبَ‌ له و يصاغ، و هو افتعل من الضَّرْب : الصياغة، و الطاء بدل من التاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص80)
sourceLink

اضْطَرب خاتماً مِنْ ذَهَبٍ

أَي أَمَرَ أَن يُضْرَبَ‌ له و يُصاغَ
(
الطراز الأول
, ج2 , ص236)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِضْطَرَبَ

المداخل المتضادة لـ اِضْطَرَبَ

اِضْطَرَبَ في الاصطلاح

اِضْطَرَبَ‌

تحرك على غير انتظام، و ضرب بعضه بعضا. - الأمر. اختل. - القوم: تضاربوا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص221)
sourceLink

نحرك على غير انتظام،و ضرب بعضه بعضا. -الأمر:اختل. -القوم:تضاربوا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص63)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِضْطَرَبَ

الضاد و الراء و الباء أصل واحد،ثم يستعار و يحمل عليه.من ذلك ضَربت ضرباً ،إذا أوقعت بغيرك ضرباً .و يستعار منه و يشبَّه به الضَّرب فى الأرض تجارةً‌ و غيرها من السّفر(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص397)sourceLink

الأسماء

الضُّرُبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرَائِبيّالتَّضَارُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّضْرابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضارِبيّالضَّرُوبصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُضَارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَضْرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِضْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُضَرَّبَةَمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتِّضْرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضُّرَّبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإضْرابيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَضْرَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّوَارِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضُّرَبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّرَبَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَضْرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضَّرَّابَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضْطَرَبالتَّضْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضْطَرِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِضْرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرَّابمشتق ثلاثی مجرد الضَّرِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُضْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِضْرَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلضَرَابِيَةالضَّرِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِضْطِرَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالضَّرَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُضرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرِيبيّالمُضْرِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمِضْرَبَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضْرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضْرِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِستِضرابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضّارُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضِّرَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالضَّرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَضَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.