المَكَاره

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی المَكَاره

المَكارِه

جمع مكره لما يكرههُ الإنسان و يشقُّ عليهِ و في الحديث «إسباغ الوضوء على المكارهِ» و المراد بها الوضوء مع وجود الأسباب الشاقّة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص630)
sourceLink

چيزهاى نفرت‌انگيز؛ ناملايمات، مصائب، بلايا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص586)
sourceLink

و المَكْرَه :المَفْعَل من الكُرْه ،و الجمع مَكاره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص800)
sourceLink

و لَقِيتُ دُونَه كَرائِهَ و مَكارِهَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص307)
sourceLink

لَقِيتُ دُونَه مَكَارِهَ الدَّهْرِ

ما يُكْرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص785)
sourceLink

يقالُ : لَقِيتُ دُونَه كَرائِهَ الدَّهْرِ و مَكَارِهَ الدَّهْرِ: و هي نَوازِلُه و شَدائِدُه الأولى جَمْعُ كَرِيهَةٍ و الثانِيَةُ جَمْعُ مَكْرُوهٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص87)
sourceLink

لقيت دونهُ مَكَارهَ

اَي: ما يُكرَه.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص545)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المَكَاره

وَ لَكِنَّ اَللَّهَ يَخْتَبِرُ عِبَادَهُ بِأَنْوَاعِ اَلشَّدَائِدِ وَ يَتَعَبَّدُهُمْ بِأَنْوَاعِ اَلْمَجَاهِدِ وَ يَبْتَلِيهِمْ بِضُرُوبِ اَلْمَكَارِهِ إِخْرَاجاً لِلتَّكَبُّرِ مِنْ قُلُوبِهِمْ وَ إِسْكَاناً لِلتَّذَلُّلِ فِي نُفُوسِهِمْ وَ لِيَجْعَلَ ذَلِكَ أَبْوَاباً فُتُحاً إِلَى فَضْلِهِ وَ أَسْبَاباً ذُلُلاً لِعَفْوِهِ

ناپسندها
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

چيزهاى دل نخواه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص121)
sourceLink

چيزهاى ناپسند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص136)
sourceLink

أَلاَ أُخْبِركم بما يمحو اللّه به الخطايا و يرفعُ به الدرجات إسباغ الوُضُوء على المَكارِه و كثرة الخطى إلى المساجد و انتظار الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرِّبَاط فذلكم الرِّبَاط فذلكم الرِّبَاط

المكاره : جمع المَكْرَه ، هو ضد المَنْشَط‍‌. يقال: فلان يفعل كذا على المَكْرَه و المَنْشَط‍‌ ؛ أي على كل حال. و المراد أن يتوضَّأَ مع البرد الشديد و العِلَل التي يتأذَّى معها بمسِّ‌ الماء و مع إعوازه و الحاجة إلى طلبه، و احتمال المشقة فيه، أو ابتياعه بالثمن الغالي و ما أَشْبَه ذلك
(
الفائق
, ج3 , ص150)
sourceLink

فِي اَلزَّلاَزِلِ وَقُورٌ وَ فِي اَلْمَكَارِهِ صَبُورٌ وَ فِي اَلرَّخَاءِ شَكُورٌ لاَ يَحِيفُ عَلَى مَنْ يُبْغِضُ وَ لاَ يَأْثَمُ فِيمَنْ يُحِبُّ

المكاره: جمع مكسر سختيها و مصائب
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله كَانَ يَقُولُ إِنَّ اَلْجَنَّةَ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ وَ إِنَّ اَلنَّارَ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ

چيزهاى دل نخواه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص121)
sourceLink

ناپسندها
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

چيزهاى ناپسند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص136)
sourceLink

إِسْباغُ الوُضوءِ على المَكارِهِ

هى جمع مَكْرَه ، و هو ما يكرَهُه الإنسان و يشقّ‌ عليه، و الكُرْه بالضم و الفتح: المشقّة. و المعنى أن يتوضّأ مع البرد الشديد و العلل التى يتأذّى معها بمسّ‌ الماء، و مع إعوازه و الحاجة إلى طلبه، و السّعى فى تحصيله، أو ابتياعه بالثمن الغالى، و ما أشبه ذلك من الأسباب الشّاقّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص168)
sourceLink

ابن الأَثير: جمع مَكْرَهٍ‌ و هو ما يَكْرَههُ الإِنسان و يشقُّ عليه. و الكُرْهُ‌ ، بالضم و الفتح: المَشَقَّةُ‌; المعنى أَن يَتَوَضَّأَ مع البرد الشديد و العِلَلِ التي يَتَأَذَّى معها بمسِّ الماء، و مع إعْوازِه و الحاجةِ إلى طلبه و السَّعْي في تحصيله أَو ابْتِياعِه بالثَّمن الغالي و ما أَشبه ذلك من الأَسْباب الشاقَّة.
(
لسان العرب
, ج13 , ص535)
sourceLink

هو جَمْعُ مَكْرَهٍ‌ لمَا يَكْرَههُ‌ الإِنْسانُ و يشقُّ عليه، و المُرادُ بها الوُضُوء مع وُجودِ الأسْبابِ الشاقَّةِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص87)
sourceLink

مِنَ اَلْأَعْمَالِ وَ مَكَارِهَهُ

ناپسندها
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

چيزهاى دل نخواه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص121)
sourceLink

چيزهاى ناپسند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص136)
sourceLink

و إسباغ الوضوء على المكاره

هي جمع مكره،و هو ما يكرهه الإنسان و يشقّ‌ عليه،و الكره-بالضمّ و الفتح-:المشقّة.و المعنى:أن يتوضّأ مع البرد الشديد و العلل التي يتأذّى معها بمسّ‌ الماء،و مع إعوازه و الحاجة إلى طلبه،و ما أشبه ذلك من الأسباب الشاقّة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص685)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المَكَاره

الكاف و الراء و الهاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ واحد، يدلُّ‌ على خلاف الرِّضا و المحبّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص172)sourceLink

الأسماء

المَكْرَهَةمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الكُرْهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرْهَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرَائِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإكراهمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَكْرَهمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَكْرَهمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَكْرِهةاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالإكْراهيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَكْرَهمشتق ثلاثی مجرد الكَرِيهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرِيهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَكَارهمشتق ثلاثی مجرد المَكْرُوهَةمشتق ثلاثی مجرد المُكْرَهمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُكْرِهمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَكْرُهَةمصدر ثلاثی مجرد الاسْتِكرَاهمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّكَرُّهمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالكَرَاهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَكْرَهَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُستَكرِهمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُتَكَرِّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّكريهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكُرْهَىاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالکَراهِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرَاهِيَةالمَكرُوهمشتق ثلاثی مجرد الكَرْهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.