البَبَّان

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی البَبَّان

البَبَّانُ

الشىء المتَّحد. و يقال:هم بَبَّانٌ‌ واحد، و على بَبَّان واحد.
(
المعجم الوسيط
, ص36)
sourceLink

الطريق المعتدل السوىّ‌. ¦¦
اللَّون من الطعام. (و انظره أَيضاً فى:ب ب ن) .
(
المعجم الوسيط
, ص37)
sourceLink

كلمة ليست بعربية محضة... قال عمر رضي اللّه عنه: «حتى تكونوا ببّانا واحدا أي شيئا واحدا...». قال أبو سعيد الضرير: «ليس في كلامهم ببّان بباءين، و إنما هو بمثناة تحتية من قولهم هيّان بن بيّان للذي لا يعرف»، و عليه قول عمر رضي اللّه عنه: «لأسوين بينهم...». قال الأزهري : ليس كما ظن؛ لأنه وقع في الحديث بالاتفاق و هي لغة يمانية».
(
شفاء الغليل
, ص86)
sourceLink

الشيء؛ الطريقة؛ المنهج. يقال: «هم بَبّان واحد» أي شيء واحد، أمرهم واحد؛ و يقال «هم على بَبّان واحد» أي على منهج واحد. من الفارسية: «بَابْ» و تعني: اللائق، الطريقة، الشأن. في حديث عُمر: «لئن عشتُ إلى قابل لأجعلنَّ الناسَ ببّاناً واحداً» (انظر مادة بابة).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص69)
sourceLink

مثل هؤلاء الرُّواة لا يُخطئون فيُصحِّفوا، و « بَبّان » و إن لم يكن عربيًّا مَحضاً فهو صَحِيح بهذا المَعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص424)
sourceLink

قال الليث: ببّان ، على تقدير «فَعْلان»، و يُقال على تقدير «فَعّال»، و النون أصلية... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: و بَبَّان ، كأنها لغة يَمانية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص425)
sourceLink

و قالَ أبو سعيدٍ الضَّريرُ: ليس في كلامِ العربِ بَبّانٌ ، و الصحيحُ عندَنا: «بَيّاناً واحداً»، و العربُ إذا ذَكَرَتْ من لا يُعرَفُ قالوا: هذا هَيّانُ بنُ بَيّانَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص295)
sourceLink

قال ابن بري: بَبّانٌ هو فَعّالٌ لا فَعْلانٌ ، قال: و قد نص على هذا أَبو عليّ في التذكرة، قال: و لم تُحْمل الكلمة على أَن فاءَها و عينَها و لامَها من موضع واحد... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و قال أَبو سعيد الضَّرير: ليس في كلام العرب بَبّان ، قال: و الصحيحُ عندنا بَيّاناً واحداً، قال: و العربُ إذا ذَكَرت مَنْ لا يُعْرف قالوا هذا هيّان بن بَيّان...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص45)
sourceLink

هو على بَبَّانٍ‌ :أي على طريقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص387)
sourceLink

حكى بعضهم:يقال:هو على بَبَّانٍ‌ واحد:أي طريقة واحدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص397)
sourceLink

هم على بَبَّانٍ واحد

و هم على بَبَّانٍ واحد و بَبانٍ أَي على طَريقةٍ.
(
لسان العرب
, ص222)
sourceLink

أَى على طَرِيقَةٍ .و أَرى بَبَانًا محذوفًا مِن بَبَّانٍ ; لأَنَّ فَعْلانَ أَكْثَرُ مِن فَعَّالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص552)
sourceLink

و قالَ ابنُ خَالَوَيهِ : ليس في كلامِهِم كلمةٌ فيها ثلاثةُ أحرفٍ من جنسٍ واحدٍ إلاّ حرفينِ : غلامٌ بَبَّةٌ ، أي سمينٌ ، و هم على بَبّانٍ واحدٍ - كحَسّانٍ - أي على طريقةٍ واحدةٍ ، و هم بَبّانٌ واحدٌ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص294)
sourceLink

على بَبَّانٍ واحدٍ

أي: على طريقةٍ‌ واحدة ساَجْعَلُ‌ النّاسَ‌ بَبَّاناً واحداً. أي: متساوينَ‌ في القسمة.
(
أقرب الموارد
, ص141)
sourceLink

- و هُمْ بَبَّانٌ واحِدٌ، و على بَبَّانٍ (واحد) و يُخَفَّفُ ، أي: طريقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص50)
sourceLink

هم بَبَّانٌ واحدٌ

أي: على طريقةٍ واحدة ساَجْعَلُ النّاسَ بَبَّاناً واحداً. أي: متساوينَ في القسمة.
(
أقرب الموارد
, ص141)
sourceLink

قال: و أُرَى بَباناً محذوفاً من بَبَّانٍ، لأَنَّ فَعْلانَ أَكثر من فَعالٍ، و هم بَبَّانٌ واحِدٌ أَي سَواءٌ، كما يقال بَأْجٌ واحِدٌ.
(
لسان العرب
, ص222)
sourceLink

مُثَقَّلُ الثَّانِى و نونُه زَائِدةٌ فى الأكْثَرِ فوَزْنُه فَعْلاَنٌ و قيل أصْلِيَّةٌ‌ فوزنه فَعَّالٌ و المعنَى هم طَريقَةٌ واحدةٌ
(
المصباح المنیر
, ص35)
sourceLink

يقال هم بَبَّانٌ‌ واحدٌ، كما يقال بَأْجٌ واحدٌ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص90)
sourceLink

و هُمْ بَبَّانٌ واحدٌ; أى:سَواءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص552)
sourceLink

- و هُمْ بَبَّانٌ واحِدٌ، و على بَبَّانٍ (واحد) و يُخَفَّفُ ، أي: طريقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص50)
sourceLink

تَقولُ : اجعَلْ هذا بَبّاً واحداً، أي ضرباً واحداً، كما تَقولُ : اجعلْهُ باجاً واحداً، أي ضرباً واحداً، كالبَبّانِ - كقَبّان - يُقالُ : هم بَبّانٌ واحدٌ، أي نوعٌ واحدٌ و طريقةٌ واحدةٌ ، متساوونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص293)
sourceLink

و قالَ ابنُ خَالَوَيهِ : ليس في كلامِهِم كلمةٌ فيها ثلاثةُ أحرفٍ من جنسٍ واحدٍ إلاّ حرفينِ : غلامٌ بَبَّةٌ ، أي سمينٌ ، و هم على بَبّانٍ واحدٍ - كحَسّانٍ - أي على طريقةٍ واحدةٍ ، و هم بَبّانٌ واحدٌ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص294)
sourceLink

النَّاسُ بَبَّانٌ

اخْتَلَفُوا في مَعْنَاهُ‌ عَلَى ثَلاَثَة أَقْوَال: أَحدُهَا و هو قَوْلُ‌ الأَكْثَرِ أَنَّهُ‌ الشَّيْ‌ءُ الوَاحدُ، و قال الزمخشريُّ‌: الضَّرْبُ‌ الوَاحِدُ. و ثانِيهِمَا: الجَمَاعَةُ‌ و الاجْتِمَاع، و إِليهِ‌ مَالَ‌ أَبُو المُظَفَّر و غيرُه. ثَالِثَها أَنَّهُ‌ المُعْدِمُ‌ الذِي لا شَيْ‌ءَ له
(
تاج العروس
, ص312)
sourceLink

و حكى ثعلَبٌ :النَّاسُ بَبَّانٌ واحدٌ:لا رأْسَ لَهُم. قال أبُو علىٍّ :هذا فَعَّالٌ من بابِ كَوْكبٍ ،و لا يكُونُ فَعْلانًا; لأَنَّ الثلاثَة لا تكونُ من مَوْضعٍ واحدٍ.وَ ببَّه يَرُدُّ قولَ أبى علىٍّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص552)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ البَبَّان

البَبَّانُ

قال ابن بري: بَبّانٌ‌ هو فَعّالٌ لا فَعْلانٌ‌، قال: و قد نص على هذا أَبو عليّ في التذكرة، قال: و لم تُحْمل الكلمة على أَن فاءَها و عينَها و لامَها من موضع واحد، و ذكره الجوهري في فصل ببب.
(
لسان العرب
, ج13 , ص45)
sourceLink

لَئن عِشْتُ إلى قابل لأُلْحِقَنَّ آخِرَ الناسِ بأَوَّلِهم حتى يكونوا بَبَّاناً واحِداً. و في طريق آخر: إنْ عِشْتُ فَسَأَجْعَلُ الناسَ بَبَّاناً واحِداً

يريد التَّسويةَ في القَسْمِ‌، و كان يُفَضِّل المُجاهِدِينَ و أَهل بَدْر في العَطاءِ‌
(
لسان العرب
, ص222)
sourceLink

وَ قَالَ عُمَرُ بْنُ اَلْخَطَّابِ‌: لَوْ لاَ أَنْ يَكُونَ اَلنَّاسُ بَبَّاناً وَاحِداً لَفَعَلْتُ كَذَا وَ كَذَا.

يقال: هم بَبَّانٌ‌ واحد، أي: سواء. و ببان على تقدير فعلان، و يقال: على تقدير فعال، و النون [على هذا] أصلية، و لا يصرف منه فعل، و هو و البأج بمعنى واحد
(
العین
, ج8 , ص415)
sourceLink

لَئِنْ بَقِيْتُ إِلَى قَابِلٍ لَأُلحِقَنَّ آخِرَ النَّاسِ بِأَوَّلِهِمْ حَتَّى يَكُونُوا بَبَّاناً وَاحِداً

أي مُتساوينَ‌ في العطاءِ‌، لا فضلَ لأحدٍ على غيرِهِ‌. قالَ‌ أبو عبيدٍ: قالَ ابنُ مهدي: أي شيئاً واحداً، و لا أحسِبُ هذه الكلمةَ عربيّةً‌، و لم أسمَعْها في غيرِ هذا الحديثِ‌. و قالَ أبو سعيدٍ الضَّريرُ: ليس في كلامِ العربِ بَبّانٌ، و الصحيحُ عندَنا: «بَيّاناً واحداً»، و العربُ إذا ذَكَرَتْ من لا يُعرَفُ‌ قالوا: هذا هَيّانُ بنُ بَيّانَ‌، و المعنى: لاُسوِّينّ بينَهُم في العطاءِ حتّى يكونوا شيئاً واحداً. قالَ الأزهريُّ‌: و ليس كما ظَنَّ‌، و هذا حديثٌ مشهورٌ رَواهُ أهلُ الإتقانِ و كأنّها لغةٌ يمانِيّةٌ لم تَفْشُ في كلامِ مَعَدٍّ، و هي و البَأْجُ بمعنىً واحدٍ.
(
الطراز الأول
, ص295)
sourceLink

لو لا أَن أَتْرُكَ آخِرَ الناسِ بَبَّاناً واحداً ما فُتِحَتْ عليَّ قَريةٌ إلا قَسَمْتُها

أى أتركهم شيئا واحدا، لأنه إذا قسم البلاد المفتوحة على الغانمين بقى من لم يحضر الغنيمة و من يجئ بعد من المسلمين بغير شىء منها، فلذلك تركها لتكون بينهم جميعتهم. قال أبو عبيد: و لا أحسبه عربيا. و قال أبو سعيد الضرير: ليس في كلام العرب بَبَّان. و الصحيح عندنا بيّانا واحدا، و العرب إذا ذكرت من لا يعرف قالوا هيّان بن بيّان، المعنى لأسوّينّ‌ بينهم في العطاء حتى يكونوا شيئا واحدا لا فضل لأحد على غيره. قال الأزهرى: ليس كما ظن. و هذا حديث مشهور رواه أهل الإتقان. و كأنها لغة يمانيّة و لم تفش في كلام معدّ. و هو و البأج بمعنى واحد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص91)
sourceLink

أَي أَتركهم شيئاً واحداً، لأنه إذا قَسَمَ البِلادَ المفتوحة على الغانِمين بقي من لم يَحْضُرِ الغَنِيمةَ و مَن يَجِيءُ بَعْدُ من المسلمين بغير شيءٍ منها، فلذلك ترَكَها لتكون بينهم جَمِيعهم
(
لسان العرب
, ص223)
sourceLink

لو لا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ الناس بَبّاناً واحداً ما فُتِحَت عليّ قريةٌ إلاّ قَسَمْتُها

أَي أَتركُهم شيئاً واحداً، لأَنَّه إذا قَسَمَ البلادَ المفتوحةَ على الغانِمينَ بقيَ مَنْ لم يحضُر الغنيمةَ‌، و من يَجِيء بعدُ من المسلمين بغير شيء منها، فلذلك تركها لتكون بينهم جميعهم; قال أَبو عبيد: و لا أَحسبه عربيّاً، و قال أَبو سعيد الضَّرير: ليس في كلام العرب بَبّان ، قال: و الصحيحُ عندنا بَيّاناً واحداً، قال: و العربُ إذا ذَكَرت مَنْ لا يُعْرف قالوا هذا هيّان بن بَيّان، و معنى الحديث: لأُسَوِّيَنَّ بينهم في العَطاء حتى يكونوا شيئاً واحداً لا فَضْلَ لأَحدٍ على غيره; قال ابن الأَثير: قال الأَزهري ليس الأَمرُ كما ظنَّ‌، قال: و هذا حديث مشهور رواه أهل الإِتقان، و كأَنَّها لغة يمانية و لم تَفْشُ في كلام مَعدٍّ، و هو البأْجُ بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج13 , ص45)
sourceLink

لَئِنْ عِشْتُ إلى قابل لأُلْحِقَنَّ آخر الناس بأَوَّلهم حتى يكونوا بَبّاناً واحداً

قال أَبو عبيد: قال ابن مَهديّ يعني شيئاً واحداً، قال: و ذلك الذي أَرادَ عمرُ، قال: و لا أَحسب الكلمة عربية و لم أَسمعها إلا في هذا الحديث; قال ابن بري: بَبّانٌ‌ هو فَعّالٌ لا فَعْلانٌ‌، قال: و قد نص على هذا أَبو عليّ في التذكرة، قال: و لم تُحْمل الكلمة على أَن فاءَها و عينَها و لامَها من موضع واحد، و ذكره الجوهري في فصل ببب.
(
لسان العرب
, ج13 , ص45)
sourceLink

لئن عِشْتُ إلى قابِل لأُلحقنّ آخِرَ الناس بأولهم حتى يكونوا بَبّانا

أي ضرباً واحداً في العطاء. قال أبو علي الفارسي: هو فَعَّال من باب كَوْكَب، و لا يكون فَعْلاَن؛ لأن الثلاثَ‌ لا تكون من موضع واحد. و أما بَبَّة فصوت لا عِبْرَة به. و عن بعضهم بَيّاناً؛ و ليس بثَبَت.
(
الفائق
, ص64)
sourceLink

لئن عشت إلى قابل لألحقن آخر الناس بأولهم حتى يكونوا ببانا واحدا..

قال ابن مهدي: يعني شيئا واحدا قال أبو عبيد: و ذلك الذي أراد فيما نرى و لا أحسب هذه الكلمة عربية و لم أسمعها في غير هذا الحديث.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص268)
sourceLink

لولا أنْ يكونَ الناسُ بَبّاناً واحِداً لفَعَلْتُ كذا

أي بَأْجاً واحداً، و أبو سَعِيْدٍ يَزْعُمُ أنَّ ذلك تَصْحِيْفٌ‌؛ و إنَّما هو بَيّانٌ‌ : و مَعْناه سَوَاء في العَطَاء
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص446)
sourceLink

إنْ عِشْتُ فَسَأَجْعَلُ الناسَ بَبَّاناً واحداً

يريد التَسْوِيةَ بينهم فى القَسْم. و كان يُفَضِّلُ المهاجرين و أهلَ بَدْرٍ فى العَطَاءِ‌. و هذا الْحَرْفُ هكذا سُمِعَ منهم. و نَاسٌ‌ يجعلونه من هَيَّانَ بن بَيَّانَ‌، و ما أراد محفوظاً عن العرب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص90)
sourceLink

لأَجْعَلَنَّ النَّاس بَبَّاناً وَاحِداً

قد عَقَدَ ابنُ القَطَّاع، في كِتاب الأَبْنِيَة له، لهٰذَا المَبْحَثِ فَصْلاً يخصّه، فقال: فَصْلٌ‌: و لَمْ تَبْن العَرَبُ كَلِمَةً‌ تَكُون فاءُ الفعْلِ و عَيْنُه و لاَمُه فِيهَا مِنْ مَوْضعٍ وَاحِدٍ اسْتِثقَالا لذٰلِك، إِلاّ أَنَّه قد جاءَ في الأَسْمَاءِ غلامٌ بَبَّةٌ‌، أَي سَمِينٌ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص302)
sourceLink

سَأَجْعَلُ النَّاسَ بَبَّاناً وَاحِداً

أى مُتَسَاوِينَ فى القِسْمَة و قالَ بعضُهم لفظُ الحدِيثِ بِبَاءٍ مُوَحَّدَةٍ أخيراً أَيْضاً و بتَخْفِيفِ‌ الثَّانى فَيُقَالُ بَبَابٌ‌ وِزَانُ سَلاَمٍ و لم يُثْبِتُوا هذا القَوْلَ و قَالُوا هو تَصْحِيفٌ مِنَ الأوّلِ‌ لِتَقَارُبِ الكِتَابةِ و على زِيَادَةِ النُّونِ قال ابنُ‌ خَالَوَيْهِ فى كِتَابِه ليسَ فى كَلاَم العَرَبِ كَلِمَةٌ‌ ثُلاَثِيَّةٌ من جِنْسٍ وَاحدٍ سوى كَلِمَتَيْنِ بَبَّةٍ‌ وَ بَبَّانٍ وَاحِدٍ.
(
المصباح المنیر
, ص35)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ البَبَّان

الباء و الباء فى المضاعف،ليس أصلا،لأنه حكايةُ‌ صوتٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص193)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.