كَافَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی كَافَحَ

كافَحَ‌

جاهَد،ناضَل:«كافَح من أَجل الاِسْتِقلال» ¦¦
جاهد بقُوَّة و انْدِفاع لا يَضْعُف و لا يَتَوقَّف: «كافحوا لتَخْليص الجَرْحى»،«كافح من أجل أفكاره» ¦¦
قاوم:«كافح حَريقًا» ¦¦
ناضَل،قاتل:«كافَح المَرَض»،«كافح الجَهْل» ¦¦
حاوَل إزالةَ‌ شَيْ‌ء و سعَى للقَضاء عليه، قاوَمه بقُوَّة:«كافَح الفَسادَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1238)
sourceLink

حارَبَ‌ مُواجهةً‌
(
دستور اللغة
, ص672)
sourceLink

كفح.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص592)
sourceLink

و كافحَ الأمرَ:باشره بنفسه.و كافحه بما ساءَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص547)
sourceLink

كافَحُوهُم

إِذا استَقْبَلُوهم في الحرْب بوُجُوهِهم ليس دونَها تُرْسٌ‌ و لا غَيْرُه
(
تاج العروس
, ج4 , ص184)
sourceLink

الجوهري: كافَحُوهم إِذا استقبلوهم في الحرب بوجوههم ليس دونها تُرْسٌ و لا غيره.
(
لسان العرب
, ج2 , ص573)
sourceLink

و كَافَحُوهُم في الحربِ : ضاربوهم تلقاءَ الوجوهِ ، و استقبلوهم بوجوههم ليس لهم مِجنٌّ و لا غيرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص29)
sourceLink

كافَحَهُ

لقيه مواجهة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص466)
sourceLink

لَقِيَهُ‌ مُواجهة
(
تاج العروس
, ج4 , ص184)
sourceLink

لقيَه مواجهة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص791)
sourceLink

جنگيدن،نبرد كردن،مبارزه كردن،دست‌وپنجه نرم كردن(با كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص592)
sourceLink

لاقاه مواجهة عن مفاجأة،و لقيتُه كفاحاً ، و كافحوهم في الحرب:ضاربوهم تِلقاء الوجوه،و تكافحوا، و تكافحَتِ الكِباشُ ،و كافح بعضُها بعضاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص546)
sourceLink

كافَحَتْه

كلُّ‌ مَن واجَهتَه و لَقِيتَه كفةً‌ كفةً‌ فقد كافَحْته
(
تاج العروس
, ج4 , ص184)
sourceLink

أَي قَبَّلَتْه
(
لسان العرب
, ج2 , ص573)
sourceLink

كافَحَهَا

قبلها عن غفلة وجاها
(
العین
, ج3 , ص65)
sourceLink

و كفَحَ المرأةَ يَكْفَحُها ،و كافَحها ،قَبَّلَها غَفْلَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص47)
sourceLink

و كفَحها و كافحها :قبّلها غَفْلة وِجاهاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص547)
sourceLink

كَافَحُوهُمْ

قال الأصمعىّ‌: كَافَحُوهُمْ‌ ، إذا استقبلوهم فى فى الحرب بوجوههم ليس دونها تُرْسٌ و لا غيره
(
الصحاح (للجوهري)
, ص399)
sourceLink

تُكَافِحُ الدّولُ البّطالةَ أو الأمّيّةَ أو الحشرات الضارّة

تسعى لإبادتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص654)
sourceLink

يُكَافِحُ الشعبُ الفلسطينيُّ أعداءَهُ الصّهاينة

يقاتلهم مواجهة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص654)
sourceLink

كافَحْتَه كِفاحاً و مُكافحةً

كلُّ من واجهته و لقيته كَفَّةَ كَفَّةَ‌، فقد كافَحْتَه كِفاحاً و مُكافحةً‌ ; قال ابن الرِّقاع: يُكافِحُ‌ لَوْحات الهَواجِرِ بالضُّحى، مكافَحَةً‌ للمَنْخَرَيْنِ‌، و للفَمِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص573)
sourceLink

كافَحَه مُكافَحة و كِفاحا

واجههُ و قال الاصمعيُّ كافحوهم اذا استقبلوهم في الحرب بوجوههم ليس دونها ترس و لا غيرهُ و عبارة الاساس «كافحوهم ضاربوهم تلقاء الوجوه» و يقال «فلانٌ يكافح الامور» اَي: يباشرها بنفسهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص565)
sourceLink

كَفَحه كَفْحاً و كافَحَه مُكافَحة و كِفاحاً: لقيه مواجهة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص573)
sourceLink

كفح كَفَحَه كَفْحا و كافَحَه مُكافَحةً و كِفاحا ،لَقِيَه مُواجَهَةً .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص47)
sourceLink

كافَحَ القومُ أعداءَهم

با دشمنان خود در جنگ بدون استفاده از سپر و غيره روبرو شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص716)
sourceLink

استقبلوهم في الحرب بوجوههم ليس دونها تُرسٌ و لا غيره.يقال«هو يكافِح الامورَ» اي يباشرها بنفسه
(
المنجد فی اللغة
, ص690)
sourceLink

استقبلوهم فى الحرب بوجوههم ليس دونها تُرْسٌ‌ و لا غيره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص791)
sourceLink

فُلانٌ يكافِحُ الأَمورَ

إِذا باشَرَها بنفْسِه
(
تاج العروس
, ج4 , ص184)
sourceLink

فلان يُكَافِحُ الأُمور

إِذا باشرها بنفسه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص573)
sourceLink

أى يباشرها بنفسه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص399)
sourceLink

هُوَ يُكافحُ الأُمورَ

او به تنهائى امور را اداره مى‌كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص716)
sourceLink

كافَحَ أُمُورَهُ

باشرها بنَفْسه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1238)
sourceLink

كارهايش را شخصاً اداره كرد،از عهدۀ كارهاى خود برآمد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص592)
sourceLink

كافَحَ الأَساريع

(ز)قَطَعَ‌ الأغصان الَّتي فيها أساريع الفَراش،أي دُودها، ثمّ‌ أَحْرَقها جميعًا:«كافَحَ‌ أَساريعَ‌ الشَّجر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1238)
sourceLink

كَافَحَ المرأَةَ

قبلها غفلة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص466)
sourceLink

وَاجَهَها ¦¦
قَبَّلَها فَجْأَة، أَي غَفْلَة
(
تاج العروس
, ج4 , ص184)
sourceLink

قبَّلها فجأةً (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص634)
sourceLink

كَفَحَ المرأَة يَكْفَحُها و كافَحها: قبلها غفلة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص573)
sourceLink

كَافَحَ الأُمورَ

باشرَها بنفسِه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص791)
sourceLink

كافَحها كِفاحا

تقول في التقبيل: كافَحها كِفاحاً: قَبَّلها غَفْلَةً وِجاهاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص573)
sourceLink

كافَحَ الفَسادَ

عليه فساد مبارزه كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص592)
sourceLink

كافَحَ حَرِيقاً

با آتش‌سوزى مبارزه كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص592)
sourceLink

كَافَحَ قِرْنَه

قاومه بقوة. و يقال:كافح الأَطباءُ الأَمراضَ‌، و كافحت الدولة البطالة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص791)
sourceLink

كافَحَ عَنْهُ

از او دفاع نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص716)
sourceLink

دافع*
(
المنجد فی اللغة
, ص690)
sourceLink

دافع و في الحديث «لا تزال مؤيَّداً بروح القدس ما كافحت عن رسول اللّه»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص634)
sourceLink

دافَعَ و قاتَلَ وردَّ، كأَكْفَحَ . و - الأَمرَ: باشرهُ بنفسِهِ . و - زيداً بما ساءَهُ : استقبلَهُ به. و - السُّمُوم الرَّجلَ : قابلتهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص29)
sourceLink

كَافَحَ عن

دَافع:«كافح عن حقّه بشراسة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1238)
sourceLink

دفاع كردن،حمايت كردن،حفاظت كردن (از...)،جنگيدن(براىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص592)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ كَافَحَ

لمّا خدَّ خالد ابن الوليد رضي اللّه عنه الأُخدودَ يومَ بُطاح لبني تميم و أوقد عليه نارا ليُحرقهم جيئ بامرأة منبني تميم،فلما أشرفت على الأخدود نَكَصَتْ ثم قالت(مجزوء الرجز): يا موتُ عِمْ صَباحا إذ لم أَجِدْ رَواحا كافَحْتُه كِفاحا ثم ألقت نفسها في النار

كافحتُ‌ الرجلَ‌ مكافحةً‌ و كِفاحا و كفَحْتُه كَفْحا ،إذا واجهتَه و لقيتَه.و كل شيء واجهته فقد كافحته .
(
جمهرة اللغة
, ص554)
sourceLink

لاَ تَزَالُ مُؤَيَّدا بِرُوحِ اَلْقُدُسِ مَا كَافَحْتَ عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

أي دافعت عنه، من اَلْمُكَافَحَةِ‌ و هي المدافعة تلقاء الوجه، يقال كَافَحَهُ‌ : إذا استقبله بوجهه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص407)
sourceLink

لا تزال مؤَيَّدا برُوحِ القُدُس ما كافَحْتَ عن رسولِ اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم ورُوِي نَافَحْتَ

أي دَافَعْتَ‌ و قاتلت؛ و أصل المكافحة المضاربة تِلقاء الوجوه
(
الفائق
, ج3 , ص158)
sourceLink

لا تزال مؤيّدا بروح القدس ما كافَحْتَ عن رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم

المُكافَحة : المضاربة و المدافعة تلقاء الوجه. و يروى: «نافحت» و هو بمعناه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص185)
sourceLink

لا تَزَالُ مُؤَيَّداً برُوحِ القُدُسِ ما كَافَحْتَ عَنْ رسول اللّٰه

المُكافَحَةُ‌ : المضاربة و المدافعة تلقاء الوجه، و يروى نافَحْتَ‌، و هو بمعناه. و كَفَحه بالعصا كَفْحاً : ضربه بها. الفراء: أَكْفَحْته بالعصا أَي ضربته، بالحاء. و قال شمر: كَفَخْتُه، بالخاء المعجمة. قال الأَزهري: كَفَحْتُه بالعصا و السيف إِذا ضربته مواجهة، صحيح. و كَفَخْته بالعصا إِذا ضربته لا غير.
(
لسان العرب
, ج2 , ص573)
sourceLink

كافَحَه مُكَافحةً‌ و كِفَاحاً:لَقِيَهُ‌ مُواجهة،و لَقِيَه كَفْحاً و مُكافحةً‌ و كِفاحاً،أَي مُوَاجهةً‌،جاءَ‌ المصدُر فيه على غير لفظِ الفِعْل،قال ابن سيده:و هو موقوفٌ‌ عند سيبويه مطَّردٌ عند غيره.المُكَافَحة: المُضَارَبة و المُدَافَعَة تِلْقَاءَ‌ الوَجْه،و يُرْوَى نَافَحْتَ‌،و هو بمعناه
(
تاج العروس
, ج4 , ص184)
sourceLink

أَنِّي لَأُكَافِحُهَا وَ أَنَا صَائِمٌ

الضمير للزوجة، أي أواجهها بالقبلة و أتمكن من تقبيلها، من اَلْمُكَافَحَةِ‌ و هي مصادفة الوجه للوجه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص407)
sourceLink

و اطعنوا الوجر، و كافحوا بالظّبا

المكافحة:المضاربة و المدافعة تلقاء الوجه(النهاية). *و منه الحديث:«الملائكة
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص690)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ كَافَحَ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.