اِعْتَبَرَ أخَذ بعين الاعتبار، حسَب حِسابًا لشيء،نظر إليه باهتمام:«اعْتَبَرَ الظُّروفَ المُخَفِّفَةَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص943) 
عبرت شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
من العِبْرَة ،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4349)
اعْتَبَرَهُ به چشم اعتبار نگريستن(در چيزى)،ملحوظ داشتن، معتبر شماردن،به حساب آوردن؛مقبول شماردن،مجاز دانستن(چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
اعْتَبَر الشَىْءَ بِالشَىْءِ قاسَهُ بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص565)
اِعْتَبَرْتُ الدَّرَاهِمَ عَبَرْتُ الدَّرَاهِمَ و اِعْتَبَرْتُهَا بِمَعْنىً وَ الاِعْتِبَارُ يَكُونُ بِمَعنَى الاِختِبَارِ وَ الاِمتِحَانِ مِثلُ اِعْتَبَرْتُ الدَّرَاهِمَ فَوَجَدتُهَا أَلفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص390)
اِعْتَبَرَ زيدٌ سعدا عالما اِعْتَبَرَهُ (إيّاه) عدّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص480)
اعْتَبَرَ فلانا عالما عدَّه عالماً و عاملَه معاملة العالم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص580)
اعْتَبَرَ فلانٌ كذَا العابر : الذي ينظر في الكتاب فيَعْبُره أَي يَعْتَبِرُ بعضه ببعض حتى يقع فهمُه عليه، و لذلك قيل: عبَر الرؤْيا و اعتَبَر فلان كذا، و قيل: أُخذ هذا كله من العِبْرِ ، و هو جانبُ النهر، و عِبْرُ الوادي و عَبْرُه ; الأَخيرة عن كراع: شاطئه و ناحيته; قال النابغة الذبياني يمدح النعمان: و ما الفُراتُ إِذا جاشَت غَوارِبهُ، ترْمي أَواذِيُّه العِبْرَينِ بالزَّبَدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العابِرُ : الذي يَنْظُرُ في الكِتَابِ فَيَعْبُرُه أَي يَعْتَبِرُ بعضَهُ ببعض حتَّى يَقَعَ فَهمُه عليه و لذٰلك قيل: عَبَرَ الرُّؤْيا و اعْتَبَرَ فلانٌ كذَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص176)
سمعت المنذريّ يقول:سمعت أبا الهيثم يقول: العابر : الذي ينظر في الكتاب فيعبُره أي يعتبر بعضه ببعض حتى يقع فهمُه عليه. و لذلك قيل: عَبَر الرؤيا، و اعتبر فلان كذا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِعْتَبَرَه ایاه محسوب كردن،پنداشتن،تلقى كردن،قلمداد كردن،به شمار آوردن،دانستن، خواندن(كسى يا چيزى را در مقامِ...،بهعنوانِ ...،اِعْتَبَرهُ استاذاً:او را استاد به شمار آورد)؛ نگريستن(در چيزى به منزلۀ...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
اعْتَبَرَ مِنْهُ تعجَّب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص484)
از او در شگفت شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تعجّب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تعجَّب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص463)
عبرت كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص565)
تعجّب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَعَجَّبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص178)
تَعَجَّب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص131)
تَعَجَّبَ ، و بالفتح: الدَّمْعَةُ قبلَ أن تَفيضَ ، أو تَرَدُّدُ البُكاءِ في الصَّدْرِ، أو الحُزْنُ بلا بُكاءٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص157)
اِعْتَبَرَ الشيءَ اختبره ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص484)
آن چيز را آزمايش كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اختبرهُ و نظر فيهِ و ردَّهُ الى نظيرهِ فحكم عليهِ بحكمهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص463)
اختَبَرَهُ و امتحنَه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص580)
إعتَبَرَ الرجُلَ روى آن مرد حساب كرد و توجه نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعتدَّ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص484)
اعْتَبَرَهُ كذا آن چيز را شمرد و حساب كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِعْتَبَرَه لـ مقر بودن،معترف شدن(به وجود خصوصيتى در كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
اِعْتَبَرَ بهِ اتّعظ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص484)
از او پند و اندرز گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّعظ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص463)
اتَّعظ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص580)
اِعْتَبَرَ بـ عبرت گرفتن،پند گرفتن،درس عبرت آموختن(از چيزى)؛ سرمشق قرار دادن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
اعْتَبَر ب اتَّعظ:«اعْتَبَرَ بما حَدَث لصديقه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص943)
يَعْتَبِرُ ليستَدِلَّ بهِ على غَيْرِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص178)
