صَبغ الثوبَ و الشَّيب،و نحوهما، يَصْبَغه ،و يَصْبُغُه ،و يصبِغُه الكسر عن اللحيانى صَبْغا ،و صِبَغا ،و صِبَغة لوَّنه؛التثقيل عن أبى حنيفة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص425) 
صَبَغَ الذِّمِّيُّ وَلَدَهُ في اليَهُودِيَّةِ أبو النَّصْرَانِيَّةِ صِبْغَةً قَبِيحَةً أَدْخَلَهُ فِيهَا، و قال بَعْضُهُمْ: كانَتِ النَّصَارَى تَغْمِسُ أَبْنَاءَها في ماءِ المَعْمُودِيَّةِ؛ يُنَصِّرُونَهُمْ بذٰلِكَ، نَقَلَهُ الرّاغِبُ وَ غَيْرُه، و هو ضَعِيفٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص38)
صَبَغَ الذِّمِّيُّ ولدَه في اليهوديّة أَو النصرانية صِبْغةً قبيحة في اليهوديّة أَو النصرانية صِبْغةً قبيحة:أَدخله فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدخلها فيها. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَتِ الإِبِلُ في الرِّعْيِ تَصْبُغُ فهِيَ صَابِغَةٌ صَبَغَ الثَّوْبُ صُبُوغًا : طَالَ و اتَّسَعَ، لُغَةٌ في سَبَغَ. و صَبَغَتِ الإِبِلُ في الرِّعْيِ، تَصْبُغُ ، فهِيَ صَابِغَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص41)
صَبَغَتِ النَّاقَةُ مَشَافِرَهَا بالماءِ يُقَالُ: صَبَغَتِ النَّاقَةُ مَشَافِرَهَا بالماءِ: إذا غَمَسَتْهَا فِيهِ، وَ أَنْشَدَ الأَصْمَعِيُّ قَوْلَ الرّاجِزِ: قَدْ صَبَغَتْ مَشَافِرًا كالأَشْبَارْ تُرْبِي عَلَى ما قُدَّ يَفْرِيهِ الفَارْ مَسْكُ شَبُوبَيْنِ لَهَا بأَصْبارْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص40)
صَبَغَ اللُّقْمَةَ يَصْبُغُهَا صَبْغًا دَهَنها و غمَسها، و كلُّ ما غُمِسَ، فقد صُبِغَ ، و الجمع صِباغٌ ; قال الراجز: تَزَجَّ مِنْ دُنْياكَ بالبَلاغِ، و باكِرِ المِعْدَةَ بالدِّباغِ بالمِلْحِ، أَو ما خَفَّ من صِباغِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَهَنَهَا و غَمَسَها، و كُلُّ ما غُمِسَ فَقَدْ صُبِغَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص40)
صَبَغْتُ الثوب اَصْبَغُهُ و اَصْبُغُه الصَّبْغُ و الصِّبْغَةُ : ما يُصْبَغُ به، و الجمع
أَصْبَاغٌ . و صَبَغْتُ الثوب أَصْبَغُهُ و أَصْبُغُهُ صَبْغاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1322)
قال أَبو حاتم: سمعت الأَصمعي و أَبا زيد يقولان صَبَغْتُ الثوبَ أَصْبَغُه و أَصْبُغُه صِبَغاً حسناً، الصاد مكسورة و الباء متحركة، و الذي يصبغ به الصِّبْغُ ، بسكون الباء، مثل الشِّبَعِ و الشِّبْع; و أَنشد: و اصْبَغْ ثِيابي صِبَغاً تَحْقِيقا، مِن جَيِّدِ العُصْفُرِ لا تَشْرِيقا قال: و التَّشْرِيقُ الصَّبْغُ الخفيفُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَتِ الإِبلُ في الرعْي تَصْبُغُ صَبَغَتِ الإِبلُ في الرعْي تَصْبُغُ ، فهي صابغةٌ ; و قال جندل يصف إِبلاً: قَطَعْتُها بِرُجَّعٍ أَبْلاءِ، إذا اغْتَمَسْنَ مَلَثَ الظَّلْماءِ بالقَوْمِ، لم يَصْبُغْنَ في عَشاءِ و يروى: ...لم يَصْبُؤْنَ في عَشاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَ الابلُ مشافرَها في الماءِ غمستها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
صَبَغَ ضَرْعُ النّاقَةِ صُبُوغاً امتلاَ و حسن لونهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
مِنَ المَجَازِ: صَبَغَ ضَرْعُهَا، أي: النّاقَةِ، صُبُوغًا بالضَّمِّ: امْتَلأَ، و حَسُنَ لَوْنُه، و هِيَ نَاقَةٌ صابِغٌ ، بِغَيْرِ هاءٍ: إذا كانَ ضَرْعُهَا كَذٰلِكَ، و هِيَ أَجْوَدُهَا مَحْلَبَة، و أَحَبُّهَا إلَى النّاسِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص38)
صَبَغَ يَدَهُ بالماءِ و في الماء مِنَ المَجَازِ: صَبَغَ يَدَهُ بالماءِ و في الماءِ: إذا غَمَسَهَا فِيه قالَهُ الأَصْمَعِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص38)
صَبَغَ فُلانًا عِنْدَ فُلانٍ يُقَالُ: صَبَغَ فُلانًا عِنْدَ فُلانٍ، أَو صَبَغُوهُ في عَيْنِه: إذا أَشارَ إلَيْه بأَنَّهُ مَوْضِعٌ لِمَا قَصَدْتَهُ بِه، و هُوَ مِنْ قَوْلِ العَرَبِ: صَبَغَ فُلانًا بعَيْنِه: إذَا أَشارَ إلَيْهِ، هٰكَذا نَقَلُوه، أَو هِيَ بالمُهْمَلَةِ، نَبَّهَ عَلَيْهِ الأَزْهَرِيُّ، و قال: هُوَ غَلَطٌ، إذا أَرَادَتِ العَرَبُ بإِشَارَةٍ أَوْ غَيْرِهَا قالُوا: صَبَعْتُ، بالعَيْنِ المُهْمَلَةِ، قالَهُ أَبُو زَيْدٍ، و قَدْ تَقَدَّمَ في مَوْضِعِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص38)
صَبَغْتُ الثَّوْبَ صَبْغاً مِنْ بَابَىْ نَفَعَ و قَتَلَ وَ فِى لُغَةٍ مِنْ بَابِ ضَرَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص332)
صَبَغَ يَدَهُ فِى المَاءِ دست خود را در آب فرو بُرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غمسها فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص415)
غمسها فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
يقال: صَبَغَتِ الناقةُ مَشافِرَها في الماء إذا غَمَسَتْها، و صَبَغَ يدَه في الماء; قال الراجز: قد صَبَغَتْ مَشافِراً كالأَشْبارْ، تُرْبِي على ما قُدَّ يَفْرِيهِ الفَارْ، مَسْكَ شَبُوبَينِ لها بأَصْبارْ قال الأَزهري: و سمَّتِ النصارى غَمْسَهم أَوْلادَهم في الماء صَبْغاً لغَمْسِهم إياهم فيه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَهُ صِبْغَةً أُخْرَى حوَّله إلى صِبْغة أُخرى،طبَعه بطابع معيَّن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص814)
او را به حالوهواى ديگر درآورد،او را ازاينرو به آنرو كرد،مسخش كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
صَبَغَ الثَّوْبُ صُبُوغًا طَالَ و اتَّسَعَ ، لُغَةٌ في سَبَغَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص41)
صَبَغَ يَدَهُ بِالْعِلْمِ كِنَايَةٌ عَنِ الاِجْتِهَادِ فِيهِ وَ الاشْتِهَارِ بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص332)
صَبَغَ يَدَهُ بِالْعَمَل به كار مشغول شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشتغل به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص415)
صَبَغَ يَدَهُ بالعَمَلِ، و بِفَنٍّ مِن العِلْمِ، و هو مَجَازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص41)
و صبَغ يدَه بالعمل و بفنٍّ من العلم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَ فلاناً في النعيم او را غرق در نعمت كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غرّقه فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص415)
غرَّقهُ فيهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
صَبَغَهُ بالماء فاصطبغ عمَّده فاعتمد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص415)
صبغ النصرانيُّ ولدَه غمسه فى الماءِ ليعَمِّده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص506)
صَبَغَ اللقمةَ صَبْغا دهنها و غمسها (اللسان) قد استدركها في التّاج لزيادة الفائدة بالمثال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص261)
دهنها و غَمسها. و كُل ما غُمس،فقد صُبغ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص425)
صَبَغَتْ عَضَلةُ فلان أَي طالتْ تَصْبُغ ، و بالسين أَيضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَتْ فِيه رأْسَها صَبَغَتْ فِيه رأْسَها و كَذٰلِكَ صَبَأَتْ بالهَمْزِ، قال جَنْدَلٌ يَصِفُ إِبِلا: قَطَعْتُهَا بُرجُعٍ أَبْلاءِ إِذا اغْتَمَسْنَ مَلَثَ الظَّلْمَاءِ بالقَوْمِ لَم يَصْبُغْنَ في عَشَاءِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص41)
صَبَغُوني في عَيْنِك غيَّروني عندك باساءَة قولهم فيّ و قال الشاعر: دع الشرَّ و انزل بالنجاة تحرُّزاً إذا أنت لم يصبغك في الشرّ صَابغ اَي: لم يغمسك فيهِ غامس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
أَساءُوا رَأْيَك فِىَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص506)
قولهم: قد صَبَغُوني في عَيْنِكَ ، يقال: معناه غَيَّروني عندك و أَخبروا أَني قد تغيرت عما كنت عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن الأنباري في قولهم:قد صَبَغوني في عيْنِك. قال:معناه:غيرُونِي عندَك و أخبرُوا أني قد تغيّرْتُ عما كنتُ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وقد صبَغوني في عينك:غيَّروني عندك بإساءة قولهم فيَّ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَ الثوبَ و نحوه صَبْغاً:لَوَّنهُ. فهو صابغ، و صَبَّاغٌ، و المفعولُ:مصبوغٌ، و صَبِيغٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص506)
صَبَغُوهُ في عَيْنِه يُقَالُ: صَبَغَ فُلانًا عِنْدَ فُلانٍ، أَو صَبَغُوهُ في عَيْنِه: إذا أَشارَ إلَيْه بأَنَّهُ مَوْضِعٌ لِمَا قَصَدْتَهُ بِه، و هُوَ مِنْ قَوْلِ العَرَبِ: صَبَغَ فُلانًا بعَيْنِه: إذَا أَشارَ إلَيْهِ، هٰكَذا نَقَلُوه، أَو هِيَ بالمُهْمَلَةِ، نَبَّهَ عَلَيْهِ الأَزْهَرِيُّ، و قال: هُوَ غَلَطٌ، إذا أَرَادَتِ العَرَبُ بإِشَارَةٍ أَوْ غَيْرِهَا قالُوا: صَبَعْتُ، بالعَيْنِ المُهْمَلَةِ، قالَهُ أَبُو زَيْدٍ، و قَدْ تَقَدَّمَ في مَوْضِعِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص38)
يُقَال: صَبَغُوه في عَيْنِه، أيْ: غَيَّرُوه عِنْدَهُ، و أَخْبَرُوه أَنَّهُ قَدْ تَغَيَّرَ عَمّا كانَ عَلَيْهِ، و أَصْلُ الصَّبْغِ في كَلامِ العَرَبِ: التَّغْيِيرُ، و مِنْهُ صَبْغُ الثَّوْبِ: إذا غُيِّرَ لَوْنُه، و أُزِيلَ عَنْ حالِهِ إلى حالِ سَوادٍ، أَوْ حُمْرَةٍ، أو صُفْرَةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص41)
صَبَغَهُ بِالْمَاءِ او را تعميد كرد (شُست) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَ ضرعُ الناقةِ امتلأَ و حسن لونُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص415)
صَبَغَ فلانا بعينهِ اشار اليهِ أو يقال «صَبَع» بالعين المهملة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
يُقَالُ: صَبَغَ فُلانًا عِنْدَ فُلانٍ، أَو صَبَغُوهُ في عَيْنِه: إذا أَشارَ إلَيْه بأَنَّهُ مَوْضِعٌ لِمَا قَصَدْتَهُ بِه، و هُوَ مِنْ قَوْلِ العَرَبِ: صَبَغَ فُلانًا بعَيْنِه: إذَا أَشارَ إلَيْهِ، هٰكَذا نَقَلُوه، أَو هِيَ بالمُهْمَلَةِ، نَبَّهَ عَلَيْهِ الأَزْهَرِيُّ، و قال: هُوَ غَلَطٌ، إذا أَرَادَتِ العَرَبُ بإِشَارَةٍ أَوْ غَيْرِهَا قالُوا: صَبَعْتُ، بالعَيْنِ المُهْمَلَةِ، قالَهُ أَبُو زَيْدٍ، و قَدْ تَقَدَّمَ في مَوْضِعِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص38)
صَبَغَهُ يَصْبُغُهُ من حَدِّ نَصَرَ: لُغَةٌ في صَبَغَ ، كضَرَبَ وَ مَنَعَ، نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ و صاحِبُ اللِّسَانِ، فَفِيهِ التَّثْلِيثُ، صَبْغًا ، و صِبَغَةً كعِنَبَةٍ، الأَخِيرُ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص40)
صَبَغَتْ عَضَلَتُه طالَتْ تَصْبُغُ صُبُوغًا وبالسِّينِ أَيْضاً، كما تَقَدَّمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص38)
صَبَغَتِ الناقةُ لغة في سبغت ،يعني:جاءت بولدها تاما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: صَبَغَتِ الناقةُ مَشافِرَها في الماء إذا غَمَسَتْها، و صَبَغَ يدَه في الماء; قال الراجز: قد صَبَغَتْ مَشافِراً كالأَشْبارْ، تُرْبِي على ما قُدَّ يَفْرِيهِ الفَارْ، مَسْكَ شَبُوبَينِ لها بأَصْبارْ قال الأَزهري: و سمَّتِ النصارى غَمْسَهم أَوْلادَهم في الماء صَبْغاً لغَمْسِهم إياهم فيه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَ بالأَناتو صبَغ بالمادَّة الحمراء اللَّون المستخرَجة من ثمار شجرة الصَّبْغ الأَناتو تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص814)
صَبَّغَتِ الناقة و صبَّغتِ الناقةُ ،فهي مصبِّغ :إِذا ألقت ولدها. لغة في سبَّغت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3667)
ألقت ولدَها،لغة فى«سَبغت». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص426)
يَصْبُغون الكلام قيل: أَراد الذين يَصْبُغون الكلام و يَصُوغُونه أَي يُغَيِّرُونه و يَخْرُصُونه; و أَصل الصَّبْغِ التغْيير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَ ضَرْعُها طالتْ أطباؤها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص9)
صَبَغَ اللقمةَ دَهَنها و غمَسها،و كلُّ ما غُمِسَ،فقد صُبغَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَ الشى ءَ غَمَسَهُ. يقال:صَبَغَ يده فى الماءِ، و صَبَغَ اللُّقمة فى الإِدامِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص506)
صَبَغَ الثوبَ جامه را رنگ آميزى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لوَّنهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص415)
صَبَغَ الثوبَ و الشَّيْبَ و نحوَهما يَصْبَغُه و يَصْبُغُه و يَصْبِغُه ثلاتُ لغاتٍ; الكسر عن اللحياني، صَبْغاً و صِبْغاً و صِبَغةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( صَبغ ) الثوبَ ( بصِبْغٍ ) حسن و ( صِباغٍ ) و هو ما يُصبَغ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص466)
و صَبغ الثوبَ و الشَّيب،و نحوهما، يَصْبَغه ،و يَصْبُغُه ،و يصبِغُه -الكسر عن اللحيانى - صَبْغا ،و صِبَغا ،و صِبَغة :لوَّنه; التثقيل عن أبى حنيفة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص425)
و صَبَغ الثوبُ ، يَصْبُغ صبُوغا :اتسع و طال،لغة فى سَبغ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص426)
صَبَغَ الثوبُ اتَّسَعَ و طالَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّسع و طال لغة في سبغ بالسين و (صَبَغ فلاناً عند فلانٍ أو صَبَغ فلاناً في عينهِ) اَشَار اليهِ بانهُ موضع لما قصدتهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
صَبَغَ الحديث خلطه بالباطل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص506)
فَقَدْ صُبِغَ صَبَغَ اللُّقْمَةَ يَصْبُغُهَا صَبْغًا : دَهَنَهَا و غَمَسَها، و كُلُّ ما غُمِسَ فَقَدْ صُبِغَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص40)
مَن يَصْبُغُ الصَّبّاغُ كَشدّادٍ: مَنْ يَصْبُغُ أي: يُلَوِّنُ الثِّيَابَ و في اللِّسَانِ : مُعَالِجُ الصَّبْغِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص39)
صُبِغَ الثوب قال:و الصَّبْغُ في كلام العرب التغييرُ، و منه صُبغَ الثوبُ إذا غُيِّرَ لونه و أُزيل عنْ حاله إلى حال سوادٍ أو حمرة أو صُفرة... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صبَغ،يصبُغ [ صبَغ ، يصبُغ ]: صبغُ الثوبِ : معروف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3663)
قال: و الصَّبْغُ في كلام العرب التَّغْيِيرُ، و منه صُبِغَ الثوبُ إذا غُيِّرَ لَونُه و أُزِيلَ عن حاله إِلى حالِ سَوادٍ أَو حُمْرةٍ أَو صُفْرةٍ، قال: و قيل هو مأْخوذ من قولهم صَبَغُوني في عينك و صَبغوني عندك أَي أَشارُوا إليك بأَني موضع لما قَصَدْتَني به، من قوْلِ العرب صَبَغْتُ الرجلَ بعيني و يدي أَي أَشَرْتُ إِليه; قال الأَزهري: هذا غلط إذا أَرادت بإشارةٍ أَو غيرها قالوا صَبَعْت، بالعين المهملة; قال أَبو زيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَه بـ حالت(چيزى را به چيزى ديگر)دادن، رنگ و روى(چيزى را به چيز ديگر)بخشيدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
صَبَغَه فى آغشتن،غوطهور ساختن(چيزى را در مايعى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
يَصْبَغُ يَصْبَغُ وَ يَنْبَغُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَغَ --صَبْغًا و صِبَغًا: غمس في صِباغ،أي في سائل يحوي محلولاً من مادَّة مُلَوِّنة، لوَّن:«صَبَغَ أَقْمِشةً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص814)
يدَهُ بالعمل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
رنگ كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص473)
صبغ الصِّباغ : جمع: صبغ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3659)
صبَغ،يصبَغ [ صبَغ ، يصبَغ ]: صبغت الثوبَ صبغاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3665)
صَبَغَه (صَبْغ ،صِبَغ ):رنگ كردن(چيزى را،مثلاً: پارچهاى را)،نقاشى كردن،رنگ زدن(چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
