النَّدَامَة

مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنی النَّدَامَة

ندامة

پشيمانى كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1321)
sourceLink

نَدامة

نَدَم ،نَدامة :ندامت، پشيمانى،افسوس.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680)
sourceLink

نَدامَة

اِعْتراف بالذَّنْب و تَحسّر و أَسَف عليه و عَزْم على عدم الرُّجوع إليه،تَوْبة:«أوقات ندامة»،«ندامة على خطايا» ¦¦
تَوْبة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1394)
sourceLink

قالَ الرَّاغبُ‌: النَّدامَةُ‌ التَّحَسُّر مِن تغيّرِ رَأْيٍ في أَمْرٍ فائِتٍ‌. و قالَ أَبو البَقاءِ‌: اسْمٌ للنَّدمِ‌ و حَقِيقَتُه أَنْ يَلُومَ نفْسَه على تَفْرِيطٍ وَقَعَ منه. و قالَ غيرُهُ‌: غَمٌّ يَصْحبُ الإِنْسانَ يَتَمنَّى أنَّ ما وَقَعَ منه لم يَقَعْ
(
تاج العروس
, ج17 , ص683)
sourceLink

قال الليث: النَّدَمُ النَّدامةُ تقول: نَدِمَ فهو نادِمٌ سدمسادمٌ و هو نَدْمانُ سدمسَدْمانُ أي نادِمٌ مُهْتَمٌّ ، و الجميع نَدامَى سدمسَدامَى، و نَدِيمٌ سدمسَدِيمٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص102)
sourceLink

ندم النَّدْمة : الندامة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6539)
sourceLink

- نَدَماً و نَدامةً و تَنَدَّمَ : أسِفَ ، فهو نادِمٌ و نَدْمانُ - ج: كَسكارَى و كِتابٍ و زُنَّارٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص154)
sourceLink

النَّدَامَة في القرآن

وَ لَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَ أَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ (آیه 54/سوره يونس) sourceLink

نَدْم و نَدَامَت حسرت و افسوسى است براى تغيير فكر و رأى درباره كارى كه گذشته است. اصلش از فراگيرى و پيوستگى غم و اندوه بر كسى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص302)
sourceLink

اَلنَّدَمُ‌ و اَلنَّدَامَةُ‌: التَّحَسُّر من تغيُّر رأي في أمر فَائِتٍ. و أصله من مُنَادَمَةِ‌ الحزن له.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص796)
sourceLink

وَ أَسَرُّوا اَلنَّدٰامَةَ لَمّٰا رَأَوُا اَلْعَذٰابَ (آیه 54/سوره يونس) sourceLink

نَدَم و نَدَامَةً‌ بمعنى پشيمانى و تأسف است بر چيز فوت شده و فرصتى از دست رفته در مفردات گفته: «النَّدَمُ‌ و النَّدَامَةُ‌: التّحسُّر من تغيّر رأى فى أمر فائت» در قاموس آمده: «النَّدَمُ‌ و اَلنَّدَامَةُ‌: الأسف» آنرا حزن نيز گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص38)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ النَّدَامَة

سألت النبيَّ صلى اللّه عليه و سلم عن التوبة النَّصُوح فقال هو النَّدم على الذنب حين يَفْرُطُ مِنْكَ و تستغفر اللّٰه بندامتك عند الحَافر ثم لا تعودُ إليه أبدا

المعنى تَنْجيز النّدامة و الاستغفار عند مواقعة الذنب من غير تأخير؛ لأن التأخير من الإصرار. الباء في «بنَدَامتك» بمعنى مع، أو بمعنى الاستعانة؛ أي بطلب مغفرة اللّٰه بأن تندم. الواو في و تستغفر للحال، أي هو الندم منك مُسْتَغْفِراً، و يحتمل أن يعطف على الندم على أن أصله و أن تستغفر فحذف
(
الفائق
, ص256)
sourceLink

سبب البلوى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ مَعْصِيَةَ اَلنَّاصِحِ اَلشَّفِيقِ اَلْعَالِمِ اَلْمُجَرِّبِ تُورِثُ اَلْحَسْرَةَ وَ تُعْقِبُ اَلنَّدَامَةَ

التحسر من تغير رأي في أمر فائت
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص429)
sourceLink

التحسر من تغيير رأي في أمر فائت
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص334)
sourceLink

إنّ الحسرة و النّدامة و الويل كلّه لمن لم ينتفع بما أبصره

النّدامة:التحسّر من تغيّر رأي في أمر فائت،و اسم للندم،و حقيقته أن يلوم نفسه على تفريط وقع منه،و ندم و تندّم على ما فعل:إذا حزن(التاج،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص365)
sourceLink

وَ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَ آخِرُهُ نَدَامَةٌ

الندامة: مصدر (اقرب) پشيمانى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل النَّدَامَة

طاعَةُ النِّساءِ نَدامَةٌ

الطاعة:بمعنى الإطاعة،أي إطاعة النساء مُوُرِثَةٌ للندامة،لأنهنَّ لا يرجعن إلى صرامةٍ في الرأي،و وفورٍ في العقل.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص336)
sourceLink

ندمت ندامة الكسعيّ‌

هو رجل اختار شجرة شوحط ، فلم يزل يراعيها، حتّى إذا صلحت اتّخذ منها قوسا، و برى أسهما خمسة، و كمن في ناموس اتّخذه، و رمى الوحش ليلا فمرقت سهامه من الرّميّة حتّى قدحت النّار على الصّفا، فظنّ أنّه أخطأ، ففعل ذلك مرارا، و هو يظنّ أنّه مخطئ، فكسر القوس، فلمّا أصبح رأى الوحش صرعى فندم .
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص256)
sourceLink

النَّدَامَة في الاصطلاح

الندامة

التحسر من تغير رأي في أمر فائت ذكره الراغب و قال أبو البقاء اسم للندم و حقيقته أن يلوم نفسه على تفريط وقع منه و قال غيره غم يصحب الإنسان يتمنى أن ما وقع منه لم يقع [المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص566)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ النَّدَامَة

النون و الدال و الميم كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على تَفَكُّنٍ‌ لشيءٍ قد كان يقال: ندِم عليه نَدَمًا و نَدامةً‌ .(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص411)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.