اِعْتَكَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِعْتَكَرَ

اِعْتَكَرَ

عَطَفَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص209)
sourceLink

عَكِرَ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1004)
sourceLink

شب باز گشت
(
دستور اللغة
, ص566)
sourceLink

عَكَر على الشيء يَعْكِرُ عَكْراً و اعتَكر : كَرَّ و انصرف; و رجل عَكَّارٌ في الحرب عطّاف كرّار، و العَكْرة الكَرّة ¦¦
عَكَرَ و اعْتَكَر بمعنى واحد، و عَكَرْت عليه إِذا حَمَلْت، و عَكَرَ يَعْكِرُ عَكْراً : عطَفَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص599)
sourceLink

عَكَرَ عَلى الشَّيْ‌ءِ يَعْكِر عَكْراً بالفتح و عُكُوراً بالضَّمّ‌ و اعْتَكَر : كَرَّ و انْصَرَف ¦¦
يقال: عَكَرَ و اعْتَكَرَ بمعنًى واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج7 , ص255)
sourceLink

يقال عَكَر و اعتكر بمعنًى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص199)
sourceLink

عكر عَكَر على الشىء يَعْكِر عَكْراً و عُكورا ،و اعْتَكَر :كَرَّ و انصرف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص268)
sourceLink

كَرَّ و انْصَرَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص172)
sourceLink

و أَعكَرَ السَّنامُ ، و اعْتَكَر : امتَلأَ شحماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص443)
sourceLink

اعْتَكَرُوا

اخْتَلَطُوا في الحَرْبِ‌ كتَعاكَرُوا ¦¦
تَعَاكَرُوا : تَشاجَرُوا في الخُصُومَة كاعْتَكَرُوا
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

اعْتكَرَ القومُ فى الحربَ

اختلطوا
(
المنجد فی اللغة
, ص522)
sourceLink

آن قوم در جنگ بهم ريختند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص94)
sourceLink

اختلطوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص618)
sourceLink

و اعتكر القومُ في الحرب،إذا اختلطوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص770)
sourceLink

اِعْتكَرَ الجيشُ في الحرب

اختلطوا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

اعْتَكَرَتِ الرِّيْحُ

إذا جاءت بالغبار
(
العین
, ص197)
sourceLink

جاءتْ‌ بالغُبَار
(
المحیط في اللغة
, ص219)
sourceLink

باد بهمراه گرد و غبار آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص94)
sourceLink

جاءَت بالغبار
(
المنجد فی اللغة
, ص522)
sourceLink

جاءت بالغبار
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص209)
sourceLink

جاءت بالغبار
(
لسان العرب
, ج4 , ص600)
sourceLink

جاءت بالغُبار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص269)
sourceLink

و اعتكرت الرِّيح بالتُّرَاب، إذا جاءت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص106)
sourceLink

اعْتَكَرَ على الشى ءِ

مثل عكر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

عَكَرَ عليْهِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص618)
sourceLink

اعْتَكَرَ العَسْكَرُ

رجع بعضه على بعض فلا يقدر على عده
(
العین
, ص197)
sourceLink

رَجَعَ‌ بعضُه على بَعْضٍ‌ فلم يُمْكِنْ‌ عَدُّه
(
المحیط في اللغة
, ص219)
sourceLink

رجع بعضه على بعض فلم يُقْدَرْ على عَدِّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص209)
sourceLink

رجع بعضهُ على بعض فلم يقدر على عدّهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

رجع بعضه على بعض فلم يُقْدَرْ على عَدِّه; قال رؤبة: إِذا أَرادُوا أَن يَعُدّوه اعْتَكَرْ
(
لسان العرب
, ج4 , ص600)
sourceLink

رَجَعَ بعضُه على بعض فلم يُقْدَرْ على عَدِّهِ‌ ، قال رؤْبة: إِذا أَرادُوا أَنْ يَعُدُّوهُ اعْتَكَرْ
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

رجعَ بعضُه على بعض،فلم يُقْدَر على عَدّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص268)
sourceLink

قال الليث: اعتكر العسكرُ، إذا رجَعَ‌ بعضُه على بعض فلم يُقدَر على عدِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص200)
sourceLink

اعْتَكَرَ الشَّبَابُ

دام و ثبت حتى ينتهي منتهاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص209)
sourceLink

دام و ثبت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

دامَ‌ و ثبتَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص618)
sourceLink

دام و ثبت حتى ينتهي منتهاه
(
لسان العرب
, ج4 , ص600)
sourceLink

دامَ و ثَبَتَ‌ حتَّى يَنْتَهِيَ مُنْتَهاه؛ أَورَدَه الصاغانيّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

قال اللِّحياني: اعتكر الشبابُ ، إذا دامَ و ثبتَ حتَّى ينتهيَ منتهاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص199)
sourceLink

دام و ثَبَت; عن اللِّحيانىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص269)
sourceLink

اِعْتَكَرَ الظَّلاَمُ

اختلط كانهُ كرَّ بعضهُ على بعضٍ من بطء انجلائهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

اختلط كأَنه كرّ بعضُه على بعض من بُطْء انجلائه
(
لسان العرب
, ج4 , ص600)
sourceLink

اخْتَلطَ كأَنّه كَرَّ بعضُه على بعض من بُطءِ انْجِلائِه كأَعْكَرَ إِذا اشْتَدَّ سَوادُه، نقله الصاغانيّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

اخْتَلَطَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص424)
sourceLink

اختلَطَ، كأنّه كرَّ بغضه على بعض من بُطْءِ انجلائه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص756)
sourceLink

عكر الاعتكار : اعتكر الظلامُ :إذا اختلط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4702)
sourceLink

اعْتَكَرَت الرَّيحُ

جَاءَتْ‌ بالغُبَارِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

اعْتَكَرَ اللَّيْلُ

إذا اختلط‍‌ سواده و التبس
(
العین
, ص196)
sourceLink

اشْتَدَّ سَوادُه
(
المحیط في اللغة
, ص219)
sourceLink

اشتدَّ سواده
(
المنجد فی اللغة
, ص522)
sourceLink

تاريكى شب سخت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص94)
sourceLink

اشتد سواده و اختلط و التبس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص209)
sourceLink

اشتدَّ سوادهُ و التبس
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

أَعْكَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص618)
sourceLink

اشتد سواده و اختلط و التبس; قال رؤبة: و أَعْسِف الليلَ إِذا اللَّيْلُ اعْتَكَرْ
(
لسان العرب
, ج4 , ص600)
sourceLink

اشْتَدّ سَوادُه و في الأَساس: كَثُف ظَلامُه و اخْتَلَطَ و الْتَبَس و كَرّ بعضُه على بَعْض. قال عبدُ المَلِكِ بن عُمَيرٍ: عادَ عَمْرُو بنُ حُرَيْث أَبا العُرْيانِ الأَسَديّ فقال له: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ فأَنْشَدَهُ‌: تَقَارُبُ المَشْيِ و سُوءٌ في البَصَرْ و كَثْرَةُ النِّسْيَانِ فَيمَا يُدَّكَرْ و قِلَّةُ النَّوْمِ إِذا اللَّيْلُ اعْتَكَرْ
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

إذا اختلط سوادُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص199)
sourceLink

و اعتكر الليلُ ،إذا كثفت ظلمتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص770)
sourceLink

اشتدّ سوادُه و الْتَبَس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص268)
sourceLink

يقال اعتكر الليلُ ، إذا اختلط سوادُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص105)
sourceLink

كَثُفَ ظلامهُ و اختَلَطَ و كرَّ بعضهُ على بعضٍ . و - القومُ في الحربِ : اختَلَطُوا. و - العسكرُ: رَجَعَ بعضهُ على بعض فلم يُقْدَرْ على عَدِّهِ . و - المطرُ: كَثُرَ و اشتدَّ. و - الرِّيحُ : جاءَت بالغُبارِ. و - الشَّبابُ : دَامَ و ثَبَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص442)
sourceLink

كثُف ظلامُه و اختلط و كرّ بعضُه على بعض،و ظلام معتكِر ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص431)
sourceLink

اعْتَكَرُوا في الحرب

اختلطوا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص209)
sourceLink

اختلطوا
(
لسان العرب
, ج4 , ص600)
sourceLink

اختلطوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص268)
sourceLink

اعْتَكَرَ المَطَرُ

كَثُرَ
(
المحیط في اللغة
, ص219)
sourceLink

اشتدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص522)
sourceLink

اشتدّ و كَثُر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص209)
sourceLink

باران سخت ريزش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص94)
sourceLink

اشتد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

اشتدّ و كَثُر
(
لسان العرب
, ج4 , ص600)
sourceLink

اشْتَدَّ و كَثُرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

و اعْتَكَرَ المطر، أى كثُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص756)
sourceLink

قال الليث: ... و اعتكر المطر، إذا اشتدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص200)
sourceLink

إذا كثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4702)
sourceLink

اشتدّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص269)
sourceLink

اعْتَكَرَ الرِّيحُ

جاءَت بالغبار
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

جاءَتْ‌ بالغُبَارِ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص618)
sourceLink

اِعْتكَرَ الضرائرُ

اختلطت الامور المختلفة ¦¦
كرَّ بعد الفرار
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

اعْتَكَرَ الشى ءُ

كثُرَ و ازدَحَمَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص618)
sourceLink

اعْتَكَرَ الجوُّ

اغبرَّ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1004)
sourceLink

اعْتَكَرَ فلانٌ

أَقْبَلَ‌ و أَدْبَرَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص618)
sourceLink

إعتكَرَ عليه

حمل و كرَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص521)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِعْتَكَرَ

اَللَّهُمَّ خَرَجْنَا إِلَيْكَ حِينَ اِعْتَكَرَتْ عَلَيْنَا حَدَابِيرُ اَلسِّنِينَ

أي اختلطت
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص261)
sourceLink

أي تكررت و يقال اعتكر الظلام أي اختلط بعضه على بعض
(
اعلام نهج البلاغة
, ص115)
sourceLink

به هم آميخت و درهم شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اختلطت و ازدحمت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

حملت و كرت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بسيار و انباشته شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص84)
sourceLink

اعتكر على الشىء: كر و الظلام اختلط كانه كر بعضه على بعض من بطاء انجلائه (اقرب) بر چيز حمله كرد تاريكى بهم آميخت گويا بعضى به بعضى حمله كرد از جهت دير منكشف شدن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اللهمّ خرجنا إليك حين...و اعتكرت علينا حدابير السنين

اعتكرت:أي اختلطت(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص314)
sourceLink

اللهمّ خرجنا إليك...و اعتكرت علينا حدابير السّنين

اعتكر المطر:اشتدّ و كثر و اعتكرت:أي تكثّرت و قام بعضها على بعض(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص507)
sourceLink

وَ اِعْتَكَرَتْ عَلَيْنَا حَدَابِيرُ اَلسِّنِينَ

أي تكثرت و قام بعضها على بعض. و عَكَرْتُ‌ عليه: حملت عليه
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص411)
sourceLink

الاعتكار: الازدحام و الكثرة و الحملة،يقال:اعتكر عليّ‌؛أي حمل، و قيل:اعتكر علينا؛أي ردف بعضها بعضا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص552)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِعْتَكَرَ

العين و الكاف و الراء أصلٌ‌ صحيح واحد،يدلُّ‌ على مثل ما دلَّ‌ عليه الذى قبله من التجمُّع و التَّراكُم.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص105)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.